SMOKING IN PUBLIC на Русском - Русский перевод

• курение в общественных
• курить в общественных
• курением в публичных
• курения в общественных

Примеры использования Smoking in public на Английском языке и их переводы на Русский язык

No smoking in public spaces.
Не курить в общественных местах.

Legislative ban on smoking in public spaces.
Закон о запрете курения в общественных местах.

Smoking in public places is banned country-wide and so also is the advertisement of tobacco.
Курение в общественных местах запрещено по всей стране, точно также как реклама табачных изделий.

A new law bans smoking in public places.
Принят новый закон о запрете курения в общественных местах.

One aspect of this Bill was the introduction of a ban on smoking in public places.
Одним из пунктов этого законопроекта было введение запрета на курение в общественных местах.

Legislation banning smoking in public places is reasonably well enforced.
Законодательство, запрещающее курение в общественных местах, достаточно хорошо соблюдается.

We have adopted a law prohibiting smoking in public areas.
Мы приняли закон о запрещении курения в общественных местах.

Since 2006, smoking in public places has been banned in France.
В соответствии с декретом 2006 года курение в общественных местах во Франции запрещено.

He voted for a bill that prohibits smoking in public places.
Очередным законопроектом, запрещается курение в общественных местах.

Fines are charged for smoking in public places and selling or giving tobacco products to people under the age of 18 is prohibited.
За курение в общественных местах взимается штраф, а продажа или передача табачных изделий лицам моложе 18 лет запрещена.

Thai authorities continue to struggle with smoking in public places.
Власти Таиланда продолжают бороться с курением в общественных местах.

This is why the recently imposed ban on smoking in public places(since May 1) throughout China is likely to cause quite a stir.
С 1 мая в Китае был введен запрет на курение в общественных местах, который может вызвать настоящий скандал.

In Russia at the moment, there is no general prohibition on smoking in public areas.
В настоящий момент в России нет общего запрета на курение в общественных местах.

Most countries in the Region restrict smoking in public areas to reduce children's exposure to tobacco smoke.
Большинство стран Региона ограничивают курение в общественных местах, стремясь оградить детей от воздействия табачного дыма.

We have also enacted our tobacco products control act, which prohibits smoking in public places.
Мы также ввели в действие закон о контроле над табачными изделиями, который запрещает курение в общественных местах.

More and more Governments were banning smoking in public places as a public health measure.
Все больше правительств запрещает курить в общественных местах в качестве меры охраны здоровья.

The second are the non-smokers who, as health conscious individuals, object to smoking in public places.
Вторым источником являются некурящие люди, которые, заботясь о своем здоровье, возражают против курения в общественных местах.

There is a movement of some health NGOs to prohibit the smoking in public environments and they have prepared a law on that but legislative institutions do not support it.
Некоторые НПО, занимающиеся вопросами здравоохранения, предпринимают шаги с целью запрещения курения в общественных местах и подготовили закон на этот счет, но он не получил поддержки в законодательных органах.

He was unhappy because both Eva Braun and Martin Bormann were smokers and was concerned over Hermann Göring's continued smoking in public places.
Гитлера сильно огорчало то, что Ева Браун и Мартин Борман курили, а Геринг продолжал курить на публике.

Number of cities with policies in place to prohibit smoking in public places, including public transport systems.
Число городов, где введен запрет на курение в общественных местах, включая систему общественного транспорта.

Perhaps the only kind of raids that continued to develop this year were actions against drinking alcohol and smoking in public places.
Пожалуй, единственной рейдовой формой, которая продолжала развиваться в этом году, осталась борьба с распитием алкоголя и курением в публичных местах.

Anti-smoking legislation, passed in 2013, introduced: bans on smoking in public places; strict limitations on advertising and product placement; and substantial tax increases.
Закон о запрете курения, принятый в 2013 году в России, ввел запрет на курение в общественных местах и строгие ограничения на рекламу табачных изделий, а так же увеличение налогов.

With respect to the promotion of good health in children, at the end of 2006, the Albanian parliament adopted a law against smoking in public places.
Что касается охраны здоровья детей, то в конце 2006 года парламент Албании принял закон против курения в общественных местах.

He also oversaw efforts to successfully make Uruguay the first country in South America to ban smoking in public places, while instituting several other policies to promote the eradication of smoking..
Он также руководил усилиями, сделавшие Уругвай первой страной в Южной Америке, запретившей курение в общественных местах, а также принял ряд других мер, направленных на искоренение курения..

By April 2000, some 14 provinces and directly administered municipalities and 88 cities had promulgated ordinances prohibiting smoking in public places.
К апрелю 2000 года в 14 провинциях, муниципалитетах центрального подчинения и 88 городах были приняты постановления о запрещении курения в общественных местах.

Proposed changes to the Decree would include a ban on smoking in public places, including bars and restaurants, with the exception of separately vented areas for smoking WHO Regional Office for Europe, 2016a.
Предлагаемые изменения Декрета будут включать запрет на курение в общественных местах, в том числе в барах и ресторанах, за исключением специально отведенных вентилируемых мест для курения WHO Regional Office for Europe, 2016a.

Offering a fine for violating the ban on smoking in public places$ 50.
Приблизительный штраф за нарушение запрета на курение в общественном месте 50.

In addition to a ban on smoking in public places and health warnings that cover 50% of tobacco packaging, all tobacco advertising, promotion and sponsorship activities are prohibited.
В дополнение к запрету на курение в общественных местах и предупреждениям о вреде для здоровья, занимающим 50% табачной упаковки, в этой стране также запрещены все виды деятельности в области рекламы, стимулирования продажи и спонсорства табачных изделий.

For example, pedestrians crossing the street at an undisclosed location, say goodbye to$ 50, smoking in public places face a fine of$ 500.
Например, пешеходы, переходящие улицу в неустановленном месте, попрощаются с 50 долларами, курение в общественных местах грозит штрафом в 500 долларов.

This included a ban on smoking in public and workplaces, introduction of public health product tax on food and beverages with added sugar or salt, and safety limitation of trans fat content of food.
Изменения включали запрет на курение в общественных местах и на рабочем месте, введение налога общественного здравоохранения на продукты питания и напитки с добавлением сахара или соли, а также ограничение содержания в пище транс- жиров в целях безопасности.