SNAP OUT OF IT на Русском - Русский перевод

• приди в себя
• избавься от этого

Примеры использования Snap out of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snap out of it!
Брось это!

Please, snap out of it.
Пожалуйста, приди в себя.

Snap out of it!
Избавься от него.

Hey, girl, snap out of it.
Эй, девочка, очухайся.

Snap out of it!
Выбирайся оттуда!

Colonel, snap out of it!
Полковник, придите в себя!

Snap out of it.
Выходи из ступора.

Teyla, snap out of it!
Тейла, выходите оттуда!

Snap out of it!
Отодвинься от него!

You need to snap out of it.
Тебе нужно отвлечься от этого.

Snap out of it.
Так крикни ей об этом.

Caroline, hey, snap out of it.
Керолайн, эй, избавься от него.

Snap out of it!
Быстро отлипни от нее!

Zed, snap out… snap out of it.
Зэд, уходи оттуда, давай.

Snap out of it, Buzz!
Выброси ее, Базз!

And, Van Pelt, snap out of it.
И, ван Пелт, выбросьте это из головы.

Snap out of it, Mack!
Борись с этим, Мак!

Dad, you have to snap out of it.
Пап, ты должен выбросить это из головы.

Tim, snap out of it!
Тим, приди в себя!

Your client better snap out of it.
Вашей клиентке лучше взять себя в руки.

Bill, snap out of it.
Билл, приди в себя.

That she could just… snap out of it?
Что она просто… может очнуться от этого?

Snap out of it, Vince.
Кончай с этим, Винс.

Sally, I need you to snap out of it.
Салли, мне нужно, чтобы ты пришла в себя.

Snap out of it, son.
Избавься от этого, сын.

A way for you to wake up, snap out of it.
Способ проснуться, избавиться от этого.

Snap out of it, bomb?
Что ты делаешь, бомба?

I kept telling myself,"Snap out of it, Walter.
Я повторял и повторял себе:" Отделайся от этого, Уолтер.

Snap out of it, son.
Избавься от этого, сынок.

Whatever happened to you in there, snap out of it.
Что бы там с тобой ни случилось, возьми себя в руки.