SNIPER FIRE на Русском - Русский перевод

• снайперский огонь
• огня снайперами
• снайперскую стрельбу
• снайперского обстрела
• снайперы обстреляли
• снайперского огня

Примеры использования Sniper fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were taking sniper fire.
Нас обстрелял снайпер.

Sniper fire was also reported.
Усилился и снайперский огонь.

Over. Receiving enemy sniper fire.
Ћерфи, находимс€ под обстрелом вражеского снайпера.

Sniper fire just steps from the nation's Capitol.
Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия.

A minute ago, it was like you were taking sniper fire.
С минуту назад казалось, что ты под огнем снайпера.

Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.
Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля.

Sniper fire from inside Lebanese territory directed at border guards in the Bir-- Burayj district.
С территории Ливана снайпером обстреляны пограничники в Бире- район Бурейдж.

On 22 March, artillery shelling and sniper fire in Misrata continued.
Марта артиллерийский обстрел и огонь снайперов продолжился.

Note: Can also be set to fire one shot at a time to simulate sniper fire.
Замечание: можно также производить одиночные выстрелы одновременно для имитации снайперской стрельбы.

Hospital already without power or supplies, sniper fire hold up effort to evacuate patients.
AIready госпиталь… без электричества и suppIies, снайперского огня до hoId усилий эвакуировать пациентов.

ISIS operatives often fire anti-tank missiles and employ sniper fire.
Боевики организации ИГИЛ обширно применяют против наступающих сил противотанковые ракетные комплексы и снайперский огонь.

At 1100 hours, an armed terrorist group opened sniper fire from Bab Hud quarter on the citadel.
В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла снайперский огонь по крепости со стороны квартала Баб- Худ.

Also, Serb sniper fire directed at a streetcar prompted the suspension, once again, of the city's tram service.
Кроме того, сербские снайперы обстреляли трамвай, что вновь привело к приостановке трамвайного движения в городе.

The British garrison had taken heavy losses as a result of successive bombardments, sniper fire, and assaults.
Британский гарнизон понес тяжелые потери от артобстрелов, снайперского огня и атак укрепления.

At 1000 hours, an armed terrorist group opened sniper fire from Warsha and Bab al-Durayb districts.
В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла снайперский огонь со стороны районов Варша и Баб- эд- Дурайб.

The villagers' sniper fire from higher positions in the west, especially from the mukhtar's house, effectively contained the attack.
Снайперский огонь защитников с высоких точек, особенно из дома мухтара, успешно сдерживал атаку.

The combination of artillery support and accurate long-range sniper fire drove the Ansar al-Islam forces from the town.
Сочетание артиллерийской поддержки и точной снайперского огня отогнали бойцов Ансар аль- Ислам от города.

Indiscriminate sniper fire resulted in civilian casualties, including children, in Aleppo and Dara'a cities.
Неизбирательный снайперский огонь привел к жертвам среди гражданского населения, включая детей, в городах Алеппо и Дераа.

An eight-metre metal and concrete wall along the Egyptian border protects IDF patrols along the border from sniper fire.
Стена из металла и бетона высотой 8 м вдоль египетской границы защищает от снайперского огня патрули ИДФ, передвигающиеся вдоль границы.

A civilian was injured by sniper fire from armed terrorist groups located in Dayr al-Zawr.
Один мирный житель был ранен в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в городе Дайр- эз- Заур.

In Gorazde, Karadzic' forces harassed the civilian population on the left bank of the Drina river with machine-gun and sniper fire.
В Горажде силы Караджича в целях запугивания гражданских жителей на левом берегу реки Дрина ведут по ним пулеметный и снайперский огонь.

ISIS operatives are using sniper fire and IEDs to halt the advancing forces.
Боевики организации ИГИЛ широко используют снайперскую стрельбу и приводят в действие взрывные устройства, в попытках задержать продвижение наступающих сил.

Several other policemen, including high level police officials, were taken hostage; the death of another policeman later was caused by the sniper fire.
Еще несколько полицейских, включая высокопоставленных чинов, были захвачены в заложники, один полицейский погиб от снайперского огня позднее.

An armed terrorist group opened sniper fire on law enforcement personnel stationed near the dam in the city of Rastan.
Группа вооруженных террористов открыла снайперский огонь по сотрудникам правоохранительных сил, дислоцированным около дамбы в городе Растан.

The commission heard several accounts of how those who were trying to rescue the wounded and collect the bodies of demonstrators also came under sniper fire.
Члены комиссии также слышали несколько рассказов о том, как под огонь снайперов попадали люди, пытавшиеся оказать помощь раненым или унести с улицы тела демонстрантов.

A civilian was killed by sniper fire from armed terrorist groups in the Jam‘iyat al-Zahra area of Aleppo.
Один мирный житель был убит в результате снайперского обстрела со стороны вооруженных террористических групп в районе Джамият- аз- Захра в городе Алеппо.

Two thirds of the homes have been destroyed and 60 per cent of the population has fled, while the rest are prevented from leaving by ongoing attacks and sniper fire.
Были разрушены две трети жилых домов, и 60 процентов жителей бежали из деревни, тогда как остальные не могут покинуть ее изза продолжающихся обстрелов и снайперского огня;

In addition to sniper fire, tanks were brought in; one witness saw firing from one or more of the five helicopters she counted.
Помимо снайперского огня, были введены танки; одна из свидетельниц видела, как стрельба велась из одного или нескольких из пяти замеченных ею вертолетов.

The year 2012 saw a dramatic rise in terror attacks from the Gaza Strip, including rockets, IEDs, sniper fire and infiltration attempts.
В 2012 году резко увеличилось число террористических нападений с территории сектора Газа, включая применение ракет и самодельных взрывных устройств, открытие огня снайперами и попытки незаконного проникновения.

The clashes between the opposing sides included sniper fire and artillery shelling which resulted in casualties on both sides.
В ходе столкновений между сторонами применялись, среди прочего, снайперская стрельба и артиллерийские обстрелы, в результате чего обе стороны несли потери.