SO DESPERATELY NEED на Русском - Русский перевод

• так отчаянно нуждаетесь
• так остро нуждаются
• столь отчаянно нуждаются
• столь остро нуждаются

Примеры использования So desperately need на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm burning the matches you so desperately need.
Я сжигаю спички, которые тебе так сильно нужны.

And to Abigail, who so desperately needs to believe there's a purpose to her pain.
И Эбигейл, которая так отчаянно хочет верить, что есть причина ее боли.

Money which, may I remind you, I so desperately need.
Деньги, которые, могу тебе напомнить, мне отчаянно нужны.

Thompson gets the help he so desperately needs back at headquarters, I don't have to worry about some guy going psycho inside the fence.
Томпсон получил помощь, в которой он отчаянно нуждался, в главном управлении, а я не буду переживать из-за парня- психа внутри ограждения.

I hope that you get the kidney that you so desperately need.
Надеюсь, вы получите почку в которой так нуждаетесь.

So what was it that you so desperately needed to talk to me about?
Так что же такого случилось, что тебе так отчаянно нужно было со мной обсудить?

The next morning, Bree came up with a plan to get to the truth she so desperately needed.
Следующим утром Бри придумала, как добраться до информации, в которой она так нуждалась.

On the creatures who so desperately need our help.
От существ, который так отчаянно нуждаются в нашей помощи.

There has been a monumental effort in every country to bring about this change which you so desperately need.
В каждой стране оказывались огромные усилия для того, чтобы наступили перемены, в которых вы так отчаянно нуждаетесь.

Criminals use the banks to launder money and avoid paying the taxes so desperately needed by the government to pay salaries and debts.
Преступные элементы используют банки для отмывания денег и уклонения от налогов, столь необходимых правительству для выплаты заработной платы и долгов.

Let's just do a quick round of pooper, flooper, looper, and then go get you the help that you so desperately need.
Давай быстренько проверим сральник, жральник и барсук, а потом найдем тебе помощь, в которой ты так отчаянно нуждаешься.

I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten, that only the original hypnotist who did this can undo the trance without risking permanent damage to Homer's psyche.
Я говорю только, что ему настолько отчаянно нужно верить, что ему десять, что только гипнотизер, который сделал это, сможет вывести его из транса, без риска навсегда повредить Гомеру психику.

She got a little lost helping defenseless women who so desperately needed help.
Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в ее помощи.

At a time when Haiti so desperately needs a committed leadership with a common set of priorities, antagonisms between opposing political forces are casting a shadow on the country's recent democratic success and threatening its progress towards lasting stability.
В период, когда Гаити столь отчаянно нуждается в целеустремленном руководстве, объединяемом общим комплексом приоритетов, проявления антагонизма между противоборствующими политическими силами бросают тень на недавний демократический успех страны и ставят под угрозу ее продвижение к прочной стабильности.

But could this really help bring out the energy transition these countries so desperately need?
Но сможет ли это действительно помочь этим странам осуществить переход к энергетической безопасности, в котором они так остро нуждаются?

Reviewing the season premiere, Sarah Moran of Screen Rant wrote the episode"feels like the fresh start the series so desperately needs, trading grim wartime for a more peaceful period of growth and reflection" and praised the changes made by new showrunner Angela Kang.
Рассматривая премьеру сезона, Сара Моран из« Screen Rant» написала, что« эпизод чувствуется как свежий старт, в котором сериал так отчаянно нуждается, обменивая мрачное военное время на более мирный период роста и размышлений», и похвалила изменения, внесенные новым шоураннером Анджелой Канг.

There is a risk that its presence could become a barrier to the investment that Haiti so desperately needs.
Существует опасность того, что ее присутствие может стать препятствием на пути инвестиций, в которых так сильно нуждается Гаити.

There is much dysfunction and confusion in the minds of many of your brothers and sisters and there are certain techniques you may use to begin the healing process for those who so desperately need it-to assist them and guide them on a progressive path to self-discovery and what lies beneath the heavy facade of their own wounded and conditioned minds.
В умах многих ваших братьев и сестер есть много дисфункции и путаницы, и есть определенные методы, которые вы можете использовать, чтобы начать процесс исцеления для тех, кто так отчаянно в этом нуждается,- помочь им и направить их на прогрессивный путь к самопознанию, и тому, что лежит под тяжелым фасадом их собственных поврежденных и обусловленных умов.

I have already contacted the Pedowitz Institute, and I can only hope that he will accept the help that he so desperately needs.
Я уже связался с Институтом Педовица, и мне остается надеяться, что он примет помощь, в которой так отчаянно нуждается.

In an ever-growing number of countries, the pandemic is decimating human resources and absorbing the financial and material resources which the countries so desperately need in order to win the fight against AIDS.
Растет число стран, в которых эпидемия истощает людские, а также финансовые и материальные ресурсы, столь необходимые этим странам для успешной борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

While recognizing that the sheer size of the Central African Republic territory and the widespread nature of the violence make the task of the international forces extremely challenging, we strongly believe that no effort should be spared to ensure that those at risk are afforded the basic protection they so desperately need.
Признавая, что размер территории Центральноафриканской Республики и широкие масштабы насилия делают эту задачу чрезвычайно сложной для международных сил, мы твердо убеждены в том, что следует приложить все усилия для того, чтобы тем, кто подвергается риску, была предоставлена защита, в которой они столь отчаянно нуждаются.

These plans might be designed to make the government look tough on asylum, but they will not dissuade anyone from seeking the safety from persecution they so desperately need- and they will leave refugee families in poverty.
Возможно, эти планы созданы для того, чтобы правительство выглядело занявшим жесткую позицию в отношении убежища, но они никого не разубедят в поиске защиты от преследования, которая им так отчаянно необходима; и они оставят семьи беженцев за чертой бедности.

He complimented the casting of Michael Brandon as General Sanchez, and expressed hope that Sanchez had survived the Dalek attack because he had the potential to be"the new Brigadier figure that UNIT so desperately needs.
Он оценил Майкла Брендона в роли генерала Санчеса и понадеялся, что Санчес выжил во время нападения далеков, поскольку увидел в нем« образ нового Бригадира, в котором ЮНИТ так отчаянно нуждается».

If you are able to lead this Assembly out of its established routine of paying lip service to its own reform and if you are able to initiate the radical reform this body so desperately needs, you will have created a lasting legacy, and we will support you.
Если вы сможете вывести Ассамблею из рутинного русла одобрения на словах своей собственной реформы и если вы сможете инициировать радикальную реформу, в которой так нуждается этот орган, Вы создадите прочное наследие, и мы поддержим Вас.

Unfortunately, that has not yet been adequately translated into material and financial forms of assistance, which the people of that country so desperately need.
К сожалению, они пока еще не воплотились должным образом в материальные и финансовые формы помощи, в которой так отчаянно нуждается народ этой страны.

We can no longer posture and bicker while the people of the world wait, particularly the people of the developing world, who so desperately need the United Nations.
Мы не можем более позволить себе вставать в позу и пререкаться, в то время как на нас смотрят народы мира, в частности народы развивающихся стран, которые столь остро нуждаются в помощи Организации Объединенных Наций.

Those for whom we are responsible- our people- look to the United Nations to provide the global development leadership that we so desperately need.
Те, за кого мы отвечаем,- наш народ, смотрят на Организацию Объединенных Наций как на лидера глобального развития, в котором мы так отчаянно нуждаемся.

And now, because jonathan's gone, he's going to need you more than ever to become the man this world so desperately needs.
А теперь, когда Джонатана нет, он нуждается в Вас более, чем когда-либо, чтобы стать человеком, который так отчаянно нужен этому миру.

So let us together live up to our commitments and make the United Nations the strong and flexible Organization we so desperately need.
Давайте же вместе выполним наши обязательства и сделаем Организацию Объединенных Наций той сильной и гибкой Организацией, в которой мы так сильно нуждаемся.

Africa had yet to produce the manufacturing exports that would form the basis of the urban-based economic growth that the continent so desperately needed.
Африка должна научиться производить на экспорт продукцию обрабатывающих отраслей, которая заложит основу экономического развития на основе роста городов, в чем так нуждается этот континент.