SO I KEPT на Русском - Русский перевод

• поэтому я продолжал
• поэтому я хранил
• поэтому я оставил
• поэтому я держал

Примеры использования So i kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I kept it with me.
Так я сберег ее.

I saw them after you left so I kept them for you.
Я увидел это после вашего ухода, поэтому сохранил для вас.

So, I kept knocking.
И я продолжала стучать.

I didn't feel like speaking, so I kept quiet.
Мне не хотелось говорить, так что я оставалась спокойной.

So I kept thinking.
Поэтому я продолжал думать.

She had a problem and couldn't come back, so I kept it.
У нее возникли проблемы и она не смогла вернуться, поэтому я ухаживаю за ее собакой.

So I kept my mouth shut.
Поэтому я держал рот закрытым.

I wasn't comfortable having it in the house with the kids, so I kept it here.
Мне было неудобно держать это дома с детьми Поэтому я хранил это здесь.

So i kept smiling… all night.
И я продолжала улыбаться… всю ночь.

Unemployment figures are coming out tomorrow, so I kept the president's morning pretty light.
Завтра выходят данные по безработице, поэтому я оставил президентское утро свободным.

So I kept calling him and calling him.
Поэтому я продолжал звонить ему.

He did, but I don't like feeling like I failed, so I kept investigating off-book.
Он запретил, но я не люблю проигрывать. поэтому я продолжаю расследование.

So I kept him and brought my work home.
Поэтому я оставил его у себя дома.

I was afraid I would wreck them… so I kept them in the box.
В детстве у меня были коньки, но я боялся, что упаду и сломаю их, поэтому я хранил их в ящике.

So I kept it around, never letting it out of my sight.
Так что я держал его рядом, никогда не упуская его из виду.

But he looked like he might be a match for a patient of mine, so I kept him alive long enough to make sure.
Но казалось, что он может подойти одному моему пациенту, поэтому я продержал его в живых, пока не убедился.

So I kept it so you wouldn't get in trouble.
Поэтому я сохранил его, чтобы у тебя не было неприятностей.

Skimmed a little, hoping he would fire me. But nobody noticed. So I kept on skimming.
Я стибрил немножко, надеясь, что он уволит меня, но никто и не заметил, так что я продолжил красть.

So I kept on goin' when I heard them say♪.
Так я продолжал идти и я слышал, как они говорят♪.

I found myself having these series of annoying conversations with you in my head, which must be a sign of something. So I kept coming back for more, which ultimately proved to be my undoing.
Я обнаружил, что веду в мыслях эти раздражающие разговоры с тобой, что должно быть признаком чего-то, поэтому я продолжал возвращаться для добавки, что, в конечном счете, привело к моей погибели.

So I kept it across the street in a lot behind Rudy's Shoeshine Parlor.
Поэтому я держал ее на той стороне улицы на парковке за обувным ателье Руди.

And then I noticed fluctuating patterns, and I started graphing them, and by the time I realized what I was actually measuring, it had started to yield really positive results for everybody, so I kept doing it.
А затем я заметил повторяемость колебаний и начал строить график, и к тому времени, когда я понял, что я на самом деле замеряю, это начало приносить действительно положительные результаты для всех, поэтому я продолжал делать это.

So I kept in mind the difference between home and handheld systems.
И поэтому я держал в памяти разницу между домашними и портативными системами.

So I kept talking to him and pretending to be her and chatting away.
Так, я продолжала разговаривать с ним, и притворялась ею дальше и зашла довольно далеко.

And so I kept it in the hopes that one day, you would wear it on your wedding day.
И потому я сохранил это в надеждах, что однажды ты наденешь это в день своей свадьбы.

So I kept that file and I protected you at great personal cost because I owed Roy.
Поэтому я хранил те бумаги и защищал вас ценой собственной жизни потому, что я был должен Рою.

So I kept the file, because I was unable to move the case forward, and… when I started working here, I loaded it onto our national database, and I flagged it up as one of our cold cases.
Поэтому я сохранила файл, поскольку я была не в состоянии продвигать дело, а когда начала работать здесь, загрузила их в нашу национальную базу данных и пометила, как одно из наших холодных дел.

So I keep doing all this shit for you.
Поэтому я продолжаю делать все это дерьмо для тебя.

So I keep the mural, and I keep the ten G's.
Итак я оставлю граффити, и 10 штук.

So I keep running as fast as I can.
Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.