SO MANY COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• так много стран
• столь многие страны
• очень многих стран
• столько стран
• столь многих странах

Примеры использования So many countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why are so many countries offered?
Почему предлагаются так много стран?

And then the organizers hold the race for the first time, and so many countries.
А тут организаторы проводят гонку впервые, и столько стран.

But how did so many countries get into the poverty trap?
Но каким образом так много стран оказались в капкане нищеты?

I guess you are an experienced traveler since you have been to so many countries.
Ты опытный путешественник, столько стран объездил с концертами.

So many countries were aware of the plans to attack the internet.
Так много стран были осведомлены о планах атаки Интернета.

They are all appreciated and they serve to link together in love so many countries.
Все они ценны и служат тому, чтобы связать вместе в любви так много стран.

To visit so many countries for Ukrainian citizens need a visa.
Для посещения очень многих стран гражданам Украины необходимо получить визу.

We all know the growing links between drugs and crime and instability in so many countries.
Нам всем известно о растущей взаимосвязи между наркотиками, преступностью и отсутствием стабильности в столь многих странах.

It was worrying that so many countries had not yet ratified the Convention.
Вызывает беспокойство то обстоятельство, что так много стран еще не ратифицировали Конвенцию.

Another expressed concern that the pilot project was over-ambitious in attempting to cover so many countries at one time.
Другая делегация выразила озабоченность тем, что экспериментальный проект ставит чересчур масштабные цели, пытаясь сразу охватить столь много стран.

That is why so many countries have abstained from supporting the resolution today.
Именно поэтому так много стран воздержалось сегодня при голосовании по этой резолюции.

It will also require the settlement of conflicts that are tearing so many countries apart and solutions to development problems.
Такие действия также потребуют урегулирования конфликтов, которые разрушают столь многие страны, и нахождения решений проблем, связанных с развитием.

First, why had so many countries been waiting for so long to have their Investment Policy Reviews carried out by UNCTAD?
Вопервых, почему так много стран так долго ждали, чтобы ЮНКТАД провела обзор их инвестиционной политики?

We know better now how difficult it is to have the burden of taking decisions that affect so many countries, regions and people.
Теперь нам достаточно хорошо известно о том, насколько тяжким является бремя принятия решений, которые оказывают воздействие на столь многие страны, регионы и народы.

We appreciate the sacrifices so many countries are making to help Afghanistan.
Мы признательны за те жертвы, которые несут столь многие страны, с тем чтобы помочь Афганистану.

His Majesty King Mohammed VI and the people of Morocco merit our gratitude for hosting this event and welcoming so many people, from so many countries.
Мы выражаем признательность Его Величеству королю Мохаммеду VI и народу Марокко за проведение этого мероприятия и встречу столь большого числа гостей из такого количества стран.

And I have discovered so many countries and people that I could not imagine knowing before.
И я для себя открыл так много стран и народов, что не мог себе и представить о которых не знал раньше.

Perhaps the greatest legacy of the JI instrument is that it brought carbon market experience to so many countries throughout Eastern Europe and the Baltics.
Возможно, главным наследием механизма СО является то, что он принес опыт работы на углеродных рынках столь многим странам Восточной Европы и Балтии.

The fact that so many countries are represented here today confirms the universal recognition of the importance of our children.
Тот факт, что здесь сегодня представлено так много стран, подтверждает универсальное признание важной роли, которую играют наши дети.

Pointing out how the Council's very success in bringing to nationhood so many countries and peoples previously under trust had diminished its role, he suggested that.
Указав, что сам успех Совета в обеспечении государственности для большого числа стран и народов, ранее находившихся под опекой, снизил его роль, он предложил, чтобы.

Entry must be quick and easy, free from the plethora of bureaucratic controls that slow it down or drive firms underground in so many countries.
Порядок регистрации предприятия должен быть быстрым и простым и в обход многочисленных бюрократических инстанций, которые замедляют этот процесс и уводят предприятия в теневую экономику в столь многих странах.

I have bagged so many thieves in so many countries, but you, I thought I would chase you forever.
Я поймал стольких воров в стольких странах, но ты… Я думал, что буду вечно за тобой гоняться.

Mr. JAZAIRY(Algeria), referring to the remarks of Mr. Amor, said that it would be useful to investigate the reasons why so many countries had not submitted their reports on time.
Г-н ДЖАЗАИРИ( Алжир), касаясь высказанных г-ном Амором замечаний, говорит, что было бы целесообразно выяснить причины, по которым такое количество стран не представили свои доклады вовремя.

It was encouraging that so many countries had pledged increases, including programme countries..
Воодушевляет тот факт, что столь большое количество стран объявили об увеличении размеров своих взносов, включая страны, в которых осуществляются программы.

In this noble task, the International Olympic Committee has not hesitated to bring its best efforts to bear to mitigate the suffering that afflicts so many countries.
В выполнении этой благородной задачи Международный олимпийский комитет, не колеблясь, прилагает все свои усилия для того, чтобы они сказались на облегчении тех мук, от которых страдают столь многие страны.

Tajikistan does not have direct air links with so many countries, from which the main stream of tourists comes to the country..
У Таджикистана нет прямого авиасообщения с очень многими странами, причем именно с теми, откуда и исходит основной поток туристов.

He added that the Order of Malta was a special case as there was no other organization of its kind which had diplomatic relations with so many countries in the world.
Он добавляет, что случай Мальтийского ордена носит особый характер, поскольку он является единственной организацией такого рода, которая поддерживает дипломатические отношения с таким количеством стран мира.

Actions would lead to a“global ripple effect” with so many countries relying on Huawei equipment for its mobile infrastructure.
Действия приведут к« глобальному волновому эффекту» с очень многими странами полагаются на Huawei оборудовании для своей мобильной инфраструктуры.

Keeping this perspective in mind, Ecuador will continue to favour the adoption of urgent measures within the international community to fight vigorously against all these social problems, which affect so many countries.
Руководствуясь этим, Эквадор и впредь будет выступать за принятие срочных мер в рамках международного сообщества, чтобы вести решительную борьбу против всех этих социальных проблем, от которых страдают так много стран.

Overall, it is worrying that so many countries demonstrated pro-cyclical patterns of public spending on health during the crisis, notably in the European Union.
В целом вызывает беспокойство то, что такое большое количество стран прибегнули к проциклическим моделям государственных расходов на здравоохранение в условиях кризиса, особенно в ЕС.