SO SILLY на Русском - Русский перевод

• так глупо
• настолько глупым

Примеры использования So silly на Английском языке и их переводы на Русский язык

So silly.
Так глупо.

It was so silly.
Это было так глупо.

So silly trying to be something that you're not.
Так глупо стараться быть кем-то кем не являешься.

Don't be so silly.
Не будь такой глупой.

I feel so silly telling you this.
Я чувствую себя глупо, говоря тебе это.

Don't be so silly.
Не будь таким глупым.

It seems so silly… squaredancing and a birthday cake.
Это так глупо… танцы и именинный пирог.

I have been so silly!
Я был таким глупым!

She looks so silly, she must be in love.
Ну так глупо выглядит, она тоже, должно быть, влюбленна.

I just feel so silly.
Я чувствую себя такой дурой.

So silly, to let an 18-year-old girl into their hearts.
Настолько глупые, что утратили голову из-за 18- летней девушки.

Don't be so silly.
Не будь таким глупцом.

So let me not hear of any of you being so silly.
Так что не будьте так глупы.

Oh, Chris-- so silly.
О, Крис… Такая глупость.

Note that she is saying"this is going to sound so silly.
Заметьте, что она сказала:" Это будет звучать глупо….

It seems so silly.
Это кажется настолько глупым.

Uh, stepmother-in-law, which I always thought sounded so silly.
Ох, приемная теща, но это всегда так глупо звучит.

Don't be so silly.~ Right.
Не будь дурой.- Ладно.

Come here and don't be so silly.
Сюда, не будь так глупа.

Don't be so silly and proud.
Не будьте таким глупым и гордым.

This all seems so silly.
Все это кажется таким глупым.

Don't be so silly. Arrest him.
Не нужно быть настолько глупым.

It just all seems so silly.
Как-то это кажется очень глупым.

It was so silly, so sad.
Ето было так глупо, так досадно.

You asked me… so silly.
Ты просишь меня… так глупо.

You didn't think it so silly when that Mexican girl was.
Ты не думал что это глупо, когда та мексиканка танцевала.

Yeah, but that seems so silly.
Да, но это выглядит так глупо.

I'm sorry I was so silly just now.
Извини что была такой глупой.

Wow, suddenly"Footloose" not seeming so silly.
Ух ты, внезапно" Независимый" уже не кажется такой глупостью.

Why am I feeling so silly?
Почему я чувствую себя такой глупой?