SOCIAL AND ENVIRONMENTAL FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• социальных и экологических функций
• социальной и экологической функциями
• социальные и экологические функции

Примеры использования Social and environmental functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic, social and environmental functions and values.
Экономические, социальные и экологические функции и ценности.

Another option would be to cluster possible elements to reflect economic, social and environmental functions and values.
Еще одним возможным вариантом является группирование возможных элементов для отражения экономических, социальных и экологических функций и ценностей.

Identify the economic, social and environmental functions which can be provided by forests, and then develop strategies to develop and integrate systems for payment for ecosystem services, including at the regional level.
Определение экономических, социальных и экологических функций, которые могут выполнять леса, и последующая разработка стратегий по развитию и интеграции систем оплаты за экосистемные услуги, в том числе на региональном уровне.

A new Forest Act is being prepared, upholding the principles of the present Act and reflecting the balance between the economic, cultural, social and environmental functions of forests.
Разрабатывается новый закон о лесах, в котором будут сохранены принципы действующего Закона и будет отражена сбалансированность между экономическими, культурными, социальными и экологическими функциями лесов.

These ecosystems provide many economic, social and environmental functions and have considerable value.
Эти экосистемы выполняют многие экономические, социальные и экологические функции и имеют большое значение.

To contribute to the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the ECE region by the early years of the twenty-first century, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.
Содействовать обеспечению в начале XXI века рационального лесопользования и производства лесоматериалов в регионе ЕЭК, сохраняя надлежащий баланс между продуктивной, социальной и экологической функциями леса.

This track has focused on the productive, social and environmental functions of forests in a balanced manner.
Основное внимание в этой категории уделяется сбалансированному рассмотрению производственных, социальных и экологических функций лесов.

To contribute to the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the ECE region by the early years of the twenty-first century, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.
Содействовать обеспечению к началу XXI столетия устойчивых методов лесопользования и организации производства лесоматериалов в регионе ЕЭК, сохраняя соответствующий баланс между продуктивной, социальной и экологической функциями леса.

Planning and land-use restrictions need to be imposed in order to increase the social and environmental functions of land, such as provision of housing for the urban poor and the development of urban green spaces, parks and mass-transit corridors.
Планирование и ограничения на использование земельных ресурсов должны вводиться, чтобы увеличить их социальные и экологические функции, такие как обеспечение жильем малоимущих горожан и создание городских зеленых зон, парков и коридоров общественного транспорта.

The main objective of this subprogramme is to contribute to the achievement of sustainable management of the timber and forest sector in the ECE region, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.
Главная цель данной подпрограммы заключается в содействии обеспечению устойчивых методов лесопользования и организации производства лесоматериалов в регионе ЕЭК, сохраняя соответствующий баланс между продуктивной, социальной и экологической функциями леса.

The forest sector has a key role to play in the transition towards a greener and more sustainable economy; given its economic, social and environmental functions the forest sector is truly central for the realization of its objectives.
Лесному сектору отводится одна из ключевых ролей в деле перехода к более экологичной и более устойчивой экономике; с учетом его экономических, социальных и экологических функций лесной сектор воистину занимает центральное место в реализации целей" зеленой" экономики.

The main objective of the subprogramme is to contribute to the achievement of sustainable management of the forest and timber sector in the ECE region by the early years of the twenty-first century, maintaining an appropriate balance between the productive, social and environmental functions of the forest.
Главная цель данной подпрограммы заключается в содействии обеспечению в начале XXI века рационального лесопользования и производства лесоматериалов в регионе ЕЭК при поддержании надлежащего баланса между продуктивной, социальной и экологической функциями леса.

In the mid-1980s, while wood production was still the principal objective of forestry nearly everywhere, there were already clear signs that other policy objectives, notably the need to enhance the social and environmental functions of the forest, were gaining ground in many countries.
В середине 1980- х годов, когда основной целью лесного хозяйства практически во всем мире попрежнему являлось производство древесины, во многих странах появились явные признаки выдвижения на передний план других политических задач, связанных, в частности, с необходимостью усиления социальных и экологических функций лесов.

The Working Group on Integrated Water Resources Management is preparing an UNECE seminar on the ecosystem approach in water management, which will provide policy advice on the protection and restoration of water-related ecosystems, such as forests, wetlands and soils, which have economic, social and environmental functions and an decisive role in water resources management and for safe drinking-water supply.
Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами ведет подготовку для организации семинара ЕЭК ООН по экосистемному подходу к вопросам управления водными ресурсами, на котором будут вынесены политические рекомендации в отношении охраны и восстановления таких водных экосистем, как леса, водно- болотные угодья и почвы, имеющие экономические, социальные и экологические функции и играющие решающую роль в управлении водными ресурсами и в отношении обеспечения питьевой водой.

The Ministers recalled what was agreed by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November 2002, recognised the importance of water as a vital and finite natural resource, which has an economic, social and environmental function, and acknowledged the right to water for all.
Министры напомнили о мерах, согласованных Комитетом Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам в ноябре 2002 года, признали важное значение воды как важного природного ресурса, запасы которого не являются неисчерпаемыми и который имеет экономическую, социальную и экологическую функцию, и отметили право на воду для всех.

They recalled what was agreed by the 13th Session of the UN Commission on Sustainable Development in 2005 and the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November 2002 that recognised the importance of water as a vital and finite natural resource, which has an economic, social and environmental function, and acknowledged the right to water for all.
Они напомнили о том, что на тринадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2005 году и в Комитете Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам в ноябре 2002 года была единодушно подчеркнута значимость водных ресурсов как жизненно необходимого и ограниченного природного ресурса, выполняющего экономическую, социальную и экологическую функции, и признали право всех людей на пользование водой.

They recalled what was agreed by the 13th Session of the UN Commission on Sustainable Development in 2005 and the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November 2002 that recognised the importance of water as a vital and finite natural resource, which has an economic, social and environmental function, and acknowledged the right to water for all.
Они напомнили о том, что было согласовано на 13- й сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2005 году и Комитетом Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам в ноябре 2002 года, которые признали важное значение воды как жизненно необходимого и ограниченного природного ресурса, выполняющего экономическую, социальную и экологическую функции, и признали право всех людей на пользование водой.

The Ministers recalled what was agreed by the 13th Session of the UN Commission on Sustainable Development in 2005 and the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November 2002, that recognised the importance of water as a vital and finite natural resource, which has an economic, social and environmental function, and acknowledged the right to water for all.
Министры напомнили о мерах, согласованных на тринадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2005 году и Комитетом Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам в ноябре 2002 года, которые признали важное значение воды как жизненно важного природного ресурса, запасы которого не являются неисчерпаемыми и который имеет экономическую, социальную и экологическую функцию, и отметили право на воду для всех.

They recalled what was agreed by the 13th Session of the UN Commission on Sustainable Development in 2005 and the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights in November 2002 that recognized the importance of water as a vital and finite natural resource, which has an economic, social and environmental function, and acknowledged the right to water for all.
Они напомнили о том, что Комиссия Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на своей тринадцатой сессии в 2005 году и Комитет Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам в ноябре 2002 года признали важное значение воды в качестве жизненно необходимого и ограниченного природного ресурса, выполняющего экономическую, социальную и экологическую функции, и подтвердили право всех людей на пользование водой.

This session addressed the importance of land and security of tenure in an inclusive and well managed manner in order to achieve the social, economic and environmental functions to promote in both the New Urban Agenda and the Sustainable Development Goals;
На этой сессии были рассмотрены вопросы, касающиеся важности обеспечения прав владения на землю и гарантий их соблюдения на инклюзивной и безупречно организованной основе в целях достижения социальных, экономических и экологических задач в русле Новой программы развития городов и Целей в области устойчивого развития;

The costs associated with deforestation, forest degradation and changes in forest quality, in terms of losses of biological diversity, impaired biological functions and reduced social and environmental values are not adequately measured by present methodologies.
Издержки, связанные с обезлесением, деградацией лесов и изменениями в качестве лесов в плане сокращения биологического разнообразия, нарушения биологических функций и снижения социальной и экологической ценности недостаточно полно определяются в имеющихся методологиях.

Elaboration of objectives in line with UNCED decisions and IPF proposals for action for the provision of the global forest policy framework on the economic, social, cultural and environmental functions of forests and their sustainable development;
Определение целей в русле решений ЮНСЕД и предложенных МГЛ мер по созданию основы глобальной политики в отношении лесов для защиты экономических, социальных, культурных и экологических функций лесов и обеспечения их устойчивого развития;

Sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for and to maintain the full range of social, economic and environmental functions of forests to meet the needs of present and future generations.
Неистощительное ведение лесного хозяйства представляет собой процесс планирования и осуществления программ и практики в целях обеспечения и поддержания всего круга социальных, экономических и экологических функций лесов с целью удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений.

Dominant fiscal policies and public sector reforms constrain the social welfare functions of the state, with negative consequences for social and environmental sustainability.
Доминирующая бюджетно- финансовая политика и реформы государственного сектора ограничивают выполняемые государством функции социального обеспечения, что негативно сказывается на социальной и экологической устойчивости.

The purpose of public sector financing is, inter alia, to promote the enhancement of the environmental, social and economic functions of forests, whereas that of the private sector is often to generate wealth and create markets in a manner that is consistent with national policies and regulations.
Цель финансирования со стороны государственного сектора, в частности, заключается в содействии укреплению экологических, социальных и экономических функций леса, в то время как цель финансирования со стороны частного сектора зачастую заключается в создании богатства и рынков таким образом, чтобы это соответствовало национальным директивам и нормативным положениям.

There is a need to incorporate information on relevant criteria and indicators for sustainable forest management, including indicators on environmental, social and economic functions, such as non-wood products, forest resources and services, and the competitiveness of forest products at the domestic and international levels, into such reporting formats in order to reduce reporting burdens on countries and increase the timeliness and consistency of reporting;
В такие отчетные формы надо вносить информацию о соответствующих критериях и показателях устойчивого лесопользования, в том числе о показателях по таким экологическим, социальным и экономическим параметрам, как недревесная продукция, лесные ресурсы и услуги и конкурентоспособность лесной продукции на внутреннем и международном уровнях, с тем чтобы облегчить странам задачу подготовки отчетной информации и повысить своевременность и сопоставимость представляемых данных;

The Forum emphasized that Governments, international organizations and all interested parties should take a holistic approach to forest matters, which recognizes the importance of social, economic and environmental values and functions of forests, and use their comparative advantages to cooperate in support of management, conservation and sustainable development of all types of forests.
Форум подчеркнул, что правительствам, международным организациям и всем заинтересованным сторонам следует применять холистический подход к вопросам лесопользования, который учитывает важность социальной, экономической и природоохранной ценности и функций лесов, и использовать их сравнительные преимущества при сотрудничестве, направленном на поддержку рационального лесопользования, сохранение и устойчивое развитие всех видов лесов.

Although important studies carried out on timber and non wood forest products, social and cultural services, protective, and environmental functions, but these are not enough to estimate the exact value of forests.
Хотя важные исследования проводились в отношении древесных и недревесных продуктов, социальных и культурных служб, предохранительных мер и защите окружающей среды, но этого не достаточно, чтобы установить точную ценность лесов.

It has discussed disclosure relating to financial and non-financial information, the objectives of the company, ownership structure and control devices, board composition and functions, environmental and social responsibility and risk management.
В нем было проанализировано раскрытие финансовой и нефинансовой информации, целей компании, структуры собственности и механизмов контроля, состава и функций правления, экологической и социальной ответственности и управления рисками.

Three main groups of functions carried out by retirees can be distinguished(see annex table 5): 51 per cent of engagements were for language services, in particular revisers, 25 per cent of engagements were for administrative functions, and 15 per cent for political, economic, social, environmental, humanitarian, advisory and technical assistance functions.
Можно выделить три основные группы функций, которые выполнялись вышедшими в отставку сотрудниками( см. таблицу 5 приложения): в 51 проценте случаев их функции были связаны с работой в лингвистических службах, в частности редакторов, в 25 процентах случаев они выполняли административные функции и в 15 процентах случаев-- функции, связанные с работой в политической, экономической, социальной, экологической и гуманитарной областях, консультативные функции и функции, связанные с оказанием технической помощи.