SOCIO-ECONOMIC NEEDS на Русском - Русский перевод

• социально-экономических потребностей
• социально-экономических нужд
• социально-экономические потребности
• социально-экономическим потребностям
• социально-экономических потребностях
• социально-экономические нужды
• социально-экономических нуждах

Примеры использования Socio-economic needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humanitarian and socio-economic needs.
Гуманитарные и социально-экономические потребности.

That helped to enhance recognition of the importance of volunteerism in addressing socio-economic needs.
Это способствовало распространению признания важности добровольчества в удовлетворении социально-экономических нужд.

Technologies cover different ecological zones, socio-economic needs and pressures, and environmental considerations.
Технологии охватывают различные экологические зоны, социально-экономические потребности и давления; в них учитываются различные экологические соображения.

The CPTEC team has been continuously involved in the development of new products to meet socio-economic needs.
Группа СПТЕК постоянно занимается разработкой новых продуктов для удовлетворения социально-экономических потребностей.

A socio-economic needs assessment was undertaken in southern Lebanon by UNARDOL and a priority support programme of US$ 12 million was identified.
ЮНАРДОЛ провела на юге Ливана оценку социально-экономических потребностей, и была определена программа первоочередной поддержки на сумму 12 млн. долл. США.

It provides a vital link between public policy and the socio-economic needs of ASAL communities.
Он обеспечивает жизненно необходимую увязку между государственной политикой и социально-экономическими потребностями общин в зоне ЗПЗ.

However, it did not follow that the socio-economic needs of persons belonging to particular groups were not properly taken into account.
Однако из этого не следует делать вывод о том, что социально-экономические потребности лиц, принадлежащих к отдельным группам, не принимаются во внимание должным образом.

Ensure that differences in treatment are based only on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs;
Обеспечивать, чтобы различия в обращении были основаны только на медицинских, реабилитационных, психологических или социально-экономических нуждах;

When a community was able to satisfy the basic socio-economic needs of its population, a significant source of possible tension was eliminated.
В тех случаях, когда обществу удается удовлетворить важные социально-экономические потребности населения, устраняется значительный источник возможной напряженности.

Over the years, ICS has changed its constitution and expanded and developed its services in accordance with new socio-economic needs.
Со временем ОКП изменило свой устав и осуществило расширение и развитие оказываемых им услуг в соответствии с новыми социально-экономическими потребностями.

Technologies are often specific for different ecological zones, socio-economic needs and environmental considerations.
Технологии часто носят конкретный характер и соответствуют различным экологическим зонам, социально-экономическим потребностям и экологическим соображениям.

The working group was created to undertake satellite(nano-pico) development in developing countries to meet their socio-economic needs.
Данная рабочая группа была создана в целях разработки( нано- и пико-) спутников в развивающихся странах для удовлетворения их социально-экономических потребностей.

The programme is the focal point of the Agency's endeavour to meet the socio-economic needs of disadvantaged Palestine refugee women.
В рамках данной программы координируются усилия Агентства по удовлетворению социально-экономических нужд находящихся в неблагоприятном положении палестинских женщин- беженцев.

With growing population and socio-economic needs, this creates problems in ensuring water security and, particularly, its food and environmental elements.
На фоне роста численности населения и роста социально-экономических нужд, это создает проблемы при обеспечении общей водной безопасности, и, в частности, для продовольственной и экологической составляющих этой безопасности.

The Government of the Kingdom of Swaziland has made some efforts to address the socio-economic needs of various population groups in our country.
Правительство Королевства Свазиленд предприняло некоторые усилия по удовлетворению социально-экономических потребностей различных групп населения в нашей стране.

While much attention is being paid to addressing the country's political challenges, it should not be forgotten that the people of Iraq also expect elected leaders to address their socio-economic needs.
Уделяя решению политических проблем страны много внимания, не следует забывать о том, что народ Ирака ожидает также от избранных лидеров удовлетворения своих социально-экономических нужд.

Attention to the promotion and protection of the rights and socio-economic needs of young people should be an essential element in efforts to eradicate poverty.
Поощрение и защита прав и удовлетворение социально-экономических потребностей молодежи должны быть необходимыми компонентами деятельности по искоренению нищеты.

This calls for an integrated management approach for ocean use which takes into consideration both socio-economic needs and environmental concerns.
Это требует применения комплексного управленческого подхода к использованию Мирового океана, учитывающего как социально-экономические нужды, так и природоохранные аспекты.

It is widely felt that socio-economic needs are not being addressed; few believe that State institutions act in their best interests, and many communities are dissatisfied with their economic situation.
Широко распространено мнение, согласно которому социально-экономическим нуждам не уделяется должного внимания; лишь немногие верят, что государственные учреждения действуют в интересах людей, а многие общины недовольны своим экономическим положением.

Continue its cooperation and dialogue with the relevant international organisations with the aim to address the socio-economic needs of its people(Singapore);
Продолжать сотрудничество и диалог с соответствующими международными организациями в целях удовлетворения социально-экономических потребностей своего народа( Сингапур);

Not only does it help to meet the citizens' domestic and other socio-economic needs, it is also having an effect on the country's socio-economic policy.
Посредством ее удовлетворяются не только бытовые и иные социально-экономические нужды граждан, но оказывается влияние на социально-экономическую политику страны.

However, for marine protected areas to achieve their objectives, they need to be designed and managed effectively, taking into consideration the socio-economic needs of stakeholders.
Однако для достижения целей охраняемых районов моря они должны создаваться и управляться эффективным образом с учетом социально-экономических потребностей участников.

Benefits are provided with a view to progressively covering the socio-economic needs of population groups, according to a set of priorities and possibilities of funding.
Пособия предназначены для постепенного удовлетворения социально-экономических потребностей населения в зависимости от порядка первоочередности и финансовых возможностей.

It decided to refocus the medium-term objectives and long-term goal of the Centre's programme to make it better respond to the emerging socio-economic needs of member States.
Она постановила уточнить среднесрочные задачи и долгосрочную цель программы Центра, с тем чтобы она позволяла лучше удовлетворять возникающие социально-экономические потребности государств- членов.

To what extent does the Reparation Programme established in 2008 address the socio-economic needs of women victims and is sustainable and tailored to the economic context?
В какой степени введенная в действие в 2008 году программа репатриации удовлетворяет социально-экономические потребности пострадавших женщин и насколько она является последовательной и отвечает экономическим условиям?

I urge all national stakeholders to continue with this positive attitude of consensus-building so that the Government may focus on addressing the major socio-economic needs of Bissau Guineans.
Я настоятельно призываю все движущие силы страны сохранять этот позитивный настрой на формирование консенсуса, так чтобы у правительства была возможность сосредоточиться на удовлетворении основных социально-экономических нужд жителей Гвинеи-Бисау.

Employment and livelihoods available to IDPs must allow them to fulfil at least their core socio-economic needs, in particular where these are not guaranteed by public welfare programmes.
Это должно позволить им хотя бы удовлетворить свои основные социально-экономические потребности, особенно если это не гарантируется государственными программами социального обеспечения.

Debt relief measures should be invested in viable and priority development projects and programmes designed to address the socio-economic needs for the eradication of poverty.
Полученные в результате осуществления мер по облегчению бремени задолженности, должны вкладываться в жизнеспособные и приоритетные проекты и программы в области развития, направленные на удовлетворение социально-экономических потребностей, связанных с искоренением нищеты.

The Government and several women's organizations promoted policies to ensure that the socio-economic needs and priorities of women and girls were addressed systematically.
Правительство Мьянмы и ряд женских организаций добиваются того, чтобы социально-экономические потребности и приоритеты женщин удовлетворялись систематическим образом.

Differences in treatment should be based only on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs, taking into account age and gender sensitivities.
Различия в обращении должны быть основаны только на медицинских, реабилитационных, психологических или социально-экономических нуждах, принимая в расчет факторы возрастной и половой чувствительности.