SOFT SHAPES на Русском - Русский перевод

• мягкие формы
• мягких форм

Примеры использования Soft shapes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soft shapes interpreted with essential style.
Мягкие формы интерпретируются со стилем.

The characteristic interplay between spacious surfaces and soft shapes is also seen here.
И здесь характерной деталью является игра больших площадей и мягких форм.

The soft shapes give the bathroom products a pleasant feel.
Мягкие формы обеспечивают приятные ощущения на ощупь.

I have certainly noticed the soft shapes of Inbar jewellery.
Я заметила плавные очертания не только у украшений, но и у большинства используемых драгоценных камней.

The collection's SoftCube design is characterized by a combination of clear lines and soft shapes.
Дизайн коллекции Softcube характеризуется сочетанием четких линий и мягких форм.

The design of this imaginative collection combines soft shapes with asymmetries and large surfaces.
В дизайне фантастической коллекции мягкие формы сочетаются с асимметричностью и большими площадями.

Smooth curved lines and soft shapes contrast with strict shapes of surrounding buildings, mitigate their geometry.
Обтекаемые гибкие линии и мягкие формы контрастируют со строгостью соседних зданий, сглаживают их геометричность.

Precisely formed surfaces and edges blend in with soft shapes and fluent transitions.
Четко оформленные поверхности и грани сливаются с мягкими формами и переходами.

Soft shapes and fluent transitions are combined with intelligent functions, while sensuality is joined by ecological values.
Мягкие формы и плавные переходы сочетаются с интеллигентными функциями, чувственность- с экологическими ценностями.

I was looking for something that had the hard and soft shapes and this is the thing that you use to scrub pots and pans.
Я искала материалы с мягкой и твердой структурой, Это вот штучка для мытья сковородок.

Soft shapes are combined with spacious surfaces, the faucets have a naturally grown appearance, basins and bathtubs are reminiscent of classic shapes..
Мягкие формы комбинируются с большими площадями, смесители вызывают впечатление, будто они часть природы, раковина и ванна повторяют знакомые формы..

Combination of real, hard steel and flowing, almost soft shapes gives this textile novelty special charm.
Сочетание настоящей, твердой стали и плавных, почти мягких форм придает этому новшеству в области текстильного производства особое очарование.

Soft shapes meet clear lines- the high-quality look of the lavatory faucets is characterized by a dynamically positioned handle and spout, which also allow for easy operation.
Мягкие формы встречаются с четкими линиями, динамично установленная рукоятка и излив подчеркивают изысканный характер смесителей для раковины и обеспечивают удобство управления.

Each unit features pastel-toned or bright-contrasted decor. Clear lines, soft shapes and ad hoc elements like a bathtub next to the bed or a small staircase will add up to the atmosphere.
Четкие линии, мягкие формы и оригинальные детали, как, например, установленная рядом с кроватью ванна или небольшая лестница, способствуют созданию особой атмосферы.

Soft shapes and smooth transitions artistically express the effects of forces during thickening the processed milk to dairy products such as yogurt, curd cheese and cheeses….
Мягкие формы и плавные переходы художественно выражают взаимодействие сил при загустении обработанного молока и его превращения в такие молочные продукты, как йогурт, творог и сыры.

The Focus N faucet range gives modern bathrooms added pep: the vibrant combination of soft shapes and clear lines will impress your customers in very different projects.
Линия смесителей Novus привносит живость в интерьер современных ванных комнат: энергичный дизайн, сочетающий в себе мягкие формы и четкие линии, убеждает ваших клиентов в самых разнообразных проектах.

The designs of the brand blend traditions and nature of the Baltics that are reflected in combinations of different textures, soft shapes, toned down colors with bright accents, and last, but not the least- Baltic chic.
Любовь к сочетанию разных фактур, приглушенным тонам, чередующимся с яркими акцентами, мягким формам и силуэтам- такова неповторимая элегантность этого бренда и настоящий балтийский шик.

Thus we see the free-standing Axor Urquiola bath mixer being incorporated into the fusion of styles: the mixer gives the impression that it evolved naturally, while soft shapes make the transition into large surface areas, blending in harmoniously with the rest of the bathroom design.
Так, отдельно стоящий смеситель для ванны Axor Urquiola играет со смешением стилей: смеситель имитирует природные формы, мягкие очертания переходят в сплошные поверхности и гармонично сливаются с остальным дизайном ванной комнаты.

But the Gemduo is different as the beads have more beveled corners and a softer shape.
Но Gemduo отличается тем, что шарики имеют более скошенные углы и мягкие формы.

Grip-friendly material and soft shape so that little hands can hold it firmly.
Эргономичный материал и мягкая форма, чтоб легче держать в руках.

More feminine, soft shape, coloring and corresponding volume(which objectively should be smaller, because of physiological characteristics of the female body).
Более женственные, мягкие формы, соответствующая раскраска и объем( который объективно должен быть меньшим, в силу физиологических особенностей женского организма).

The soft shape of the round Air table creates a relaxed atmosphere in your home, which facilitates conversation and sharing.
Мягкая форма круглого стола Air создает в доме гостеприимную атмосферу, которая благоприятствует совместному времяпрепровождению между людьми.

The resort offers 418 comfortable rooms& suites designed in a contemporary style and appointed with comfort& style in mind, using rich fabrics(100% high quality Egyptian cotton), modern colors and elegant wooden"soft shape" furniture to create a timeless& classy sensation.
Наш курорт предлагает 418 комфортабельных однокомнатных номеров и номеров Suite, оформленных в современном духе и оборудованных с учетом высочайших требований к комфорту и стилю с использованием дорогих тканей( 100% египетский хлопок высокого качества), а современная цветовая гамма и элегантная деревянная мебель« плавных форм» создают ощущение элегантности и неподвластности времени.

It's the same here: harmonious, smooth shapes and soft shades.
Так и здесь: гармоничные, плавные формы, мягкие оттенки.

Soft colors and shapes are complemented by"brutal" fittings.
Мягкие цвета и формы дополнены" брутальной" фурнитурой.

Be inspired by the motifs asymmetrical shapes and soft color palette, which is a typical feature in our print and stamps wall murals.
Вдохновляйтесь мотивами ассиметричных форм и мягкой палитрой цветов- эта черта присуща нашим фотообоям с принтами и марками.

And that's something you have to consider choosing her wardrobe, decantándote by soft colors and pleasing shapes.
И это то, что вы должны рассмотреть выбирая свой гардероб, decantándote мягкими цветов и приятные формы.

Soft, harmonious shapes allow the ground floor, which is reserved for business activities and socializing, to be out in the open from time to time.
Мягкие гармоничные формы первого этажа, отведенного для коммерческой деятельности и досуга, иногда открываются площадками под открытым небом.

Popular soft yatsuhashi They have different shapes and different tastes, but they are all soft yatsuhashi stuffed with bean paste.
Знаменитые мягкие Они бывают разных форм и вкусов, но все это- мягкие яцухаси с бобовой начинкой.

Modelling produces soft and rounded shapes and the architecture so becomes organically formed.
Во время лепки появляются мягкие закругленные формы, рождается природная, органическая архитектура.