SOFT VOICE на Русском - Русский перевод

• мягкий голос
• мягким голосом

Примеры использования Soft voice на Английском языке и их переводы на Русский язык

In very soft voice!
Очень нежным голосом!

I must say, you're not at all what I pictured for someone with such a soft voice.
Должен вам сказать, вы не похожи на того кто обладает таким мягким голосом.

Filipinos are good with their soft voices and can sing very well.
Филиппинцы хороши с их мягкие голоса и может петь очень хорошо.

Only when inner balance is(re-) established are we able to perceive the inner soft voice.
Только когда внутренний баланс восстановлен, мы способны воспринимать тихий внутренний голос.

But few people know that a soft voice may also be heard!
Но, наверное, немногие знают, что в ракушке можно услышать и милый сердцу голос.

All the air transparency was suddenly coming to life and it was huge, composed of a flow of his soft voice….
Вся прозрачность воздуха, вдруг ожившая и огромная, состояла из мягкого потока голоса….

She did it with a nice, quiet, soft voice, like this.
Она это делала с милым, тихим, томным голоском, вот таким.

He spoke in a soft voice and smiled like a politician during elections.
Он говорил мягким голосом и улыбнулся как политический деятель во время выборов.

It is endowed with a soft voice?
Парень с мягким голосом?

According to Rubin,"Gomez's soft voice takes center stage over sexy synth-beats, icy choruses and wallowing melodies.
По словам Рубиной,« Мягкий голос Гомес в центре внимания по сексуальным ударам синтезатора, ледяным хором и погружающейся мелодии».

People trust me because I have a soft voice, but I'm bad.
Люди доверяют мне, из-за мягкого голоса, но я та еще штучка.

You are held wise, my friend Wormtongue, and are doubtless a great support to your master,' answered Gandalf in a soft voice..
Вы считаетесь мудрецом, мой друг Змеиный Язык, и, несомненно, служите большой поддержкой своему хозяину,- мягко ответил Гэндальф.

And when you do sin, you hear MOMMA RUACH ha KODESH's soft voice lovingly rebuking and convicting you to return to Holiness.
И когда вы таки грешите, вы слышите мягкий голос МАМЫ РУАХ ха КОДЕШ, с любовью упрекающий и заставляющий осознать вашу вину, чтобы вы возвратились к Святости.

When Peter and John went up to the crowded and noisy temple courtyard to pray together and receive a blessing, they heard a soft voice beside them.
Когда Петр с Иоанном подошли к шумному, переполненному народом храмовому двору, чтобы вместе помолиться и получить благословение, то услышали чей-то тихий голос, доносившийся со стороны.

He could only hear the soft voice of the marshal faintly, then the shrill voice of the malignant gentleman, and then the voice of Sviazhsky.
Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.

There is not a strong singer, but a cultural and a soft voice and good taste.
У певицы не сильный, но культурный и мягкий голос и хороший вкус.

They commonly arrest people for“smooth skin” or“soft voice.”249 TRANSPHOBIA AS A HEALTH RISK These examples outline the ways the law punishes unconventional gender.
Довольно часто люди подвергаются аресту за« гладкую кожу» или« мягкий голос». 249 ТРАНСФОБИЯ КАК РИСК ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Приведенные ниже примеры являются иллюстрацией того, как закон наказывает трансгендерные лица.

Others feel it in the heart and hear the gentle soft voice pointing the way.
Другие чувствуют это в сердце и слышат нежный мягкий голос, указывающий путь.

Impertinent," said a soft voice from one of the portraits on the wall, and Phineas Nigellus Black, Sirius's great-great-grandfather, raised his head from his arms where he had appeared to be sleeping.
Нахальный,- сказал тихим голосом один из портретов на стене, и Финеас Найджиллас Блэк, пра- пра- прадедушка Сириуса, приподнял свою голову от рук, на которых его голова казалось спящей.

For example, the picture below shows a waveform of a song that starts with a soft voice part followed by a short pause and continued with an intense loud chorus.
Например, на рисунке ниже, показана песня, в начале которой идет негромкая вокальная партия, потом небольшая пауза и начинается насыщенный звуком, более громкий, припев.

An English physician described the young man by saying:"He was a very mild and delicate-looking man, rather small in stature and very fair for a Persian, with a melodious soft voice, which struck me much.
Английский врач дал ему такое описание:« Он был очень снисходительным и утонченным человеком, довольно невысокого роста, очень порядочный для персиян, с мелодичным мягким голосом, весьма меня поразившим».

When a speaker is talking very loudly, the recorder reduces the input level, and for soft voices the recorder increases the input level- to always provide an even level of volume.
Когда спикер говорит очень громко, диктофон уменьшает уровень входного сигнала, а для мягких голосов рекордер увеличивает уровень входного сигнала- всегда обеспечивая один уровень громкости.

The descriptions of the title character in Carmilla and of Lucy in Dracula are similar, and have become archetypes for the appearance of the waif-like victims and seducers in vampire stories as being rosy-cheeked, slender, languid, and with large eyes, full lips, and soft voices.
Описания Кармиллы и Люси в« Дракуле» схожи и стали прототипами для последующих появлений в сюжетах на тему вампиров одиноких жертв и соблазнительниц- женщин высоких, стройных, апатичных, с большими глазами, чувственными губами и мягким голосом.

Top Probably the sight of those nervous fingers, of the muscles he had proved that morning at gymnastics, of the glittering eyes, the soft voice, and quivering jaws, convinced Vassenka better than any words.
Top Вероятно, вид этих напряженных рук, тех самых мускулов, которые он нынче утром ощупывал на гимнастике, и блестящих глаз, тихого голоса и дрожащих скул убедили Васеньку больше слов.

Top"I introduced you to him as Landau," she said in a soft voice, glancing at the Frenchman and again immediately after at Alexey Alexandrovitch,"but he is really Count Bezzubov, as you're probably aware.
Top- Я вас познакомила с ним как с Landau,- сказала она тихим голосом, взглянув на француза и потом тотчас на Алексея Александровича,- но он, собственно, граф Беззубов, как вы, вероятно, знаете.

The New York Times noted that she had played the key role in the films and commented,"With her wide eyes, long blonde hair and soft voice, she was so striking that the sequel played off her presence.
Нью-Йорк Таймс» отметил, что она играла довольно ключевую роль в фильмах, и прокомментировал:« С ее широкими глазами, длинными блондинистыми волосами и мягким голосом, она настолько поразительна, что продолжения выигрывают только от ее присутствия».

Their joint project"Kuzmich Orchestra"- a combination of intimate soft voice Dorothy, electro-acoustic neo-folk and hard-running bit where one of the pivotal roles played guitar parts and minimalist drums.
Их совместный проект" Kuzmich Orchestra"- это сочетание интимной мягкости голоса Дороты, электро- акустическим нео- фолком и жестким биг- битом, в котором одну из главных ролей играет гитарная партия и минимализм барабанов.

Falling asleep, Nicholas heard a soft chest voice of Aksinya and muffled sobbing of another woman.
Засыпая, Николай слышал сквозь сон мягкий грудной голос Аксиньи и сдавленные рыдания женщины.

A soft, airy voice which acts as the wind in the Valentines' turbulent tunnel.
У Билинды мягкий, воздушный голос, который играет роль ветра в аэродинамической трубе саунда MBV».

Her voice is soft and cool♪.
Ее голос мягок и холоден.