SOFTWARE UPDATE FILES на Русском - Русский перевод

• файлы обновления программного обеспечения
• файлов обновления программного обеспечения
• файлах обновления программного обеспечения

Примеры использования Software update files на Английском языке и их переводы на Русский язык

About Software Update Files.
Файлы обновления программного обеспечения.

Provides information about software update files.
Содержит сведения о файлах обновления программного обеспечения.

Software update files can be provisioned to distribution points prior to creating a deployment.
Файлы обновления программного обеспечения могут быть подготовлены на точках распространения до создания развертывания.

Specifies the languages for which software update files are downloaded.
Язык, для которого загружаются файлы с обновлениями программного обеспечения.

At the same time, the software update files are downloaded to the package source and the updates that have already been downloaded are copied to the distribution points.
В то же самое время, файлы обновления программного обеспечения загружаются в источник пакета, а уже загруженные обновления копируются на точки распространения.

Specifies the languages that are downloaded for software update files and update summary information.
Указывает языки, загружаемые для файлов обновления программного обеспечения и сводки обновления..

The exception is for software updates, which requires a manual step to enable CRL checking to verify the signatures on software update files.
Исключение составляют обновления программного обеспечения, для которых необходимо вручную включить проверку списка отзыва сертификатов, чтобы проверять подписи в файлах обновления программного обеспечения.

For information about software update files, see About Software Update Files..
Сведения о файлах обновления программного обеспечения см. в разделе Файлы обновления программного обеспечения..

Software updates in Configuration Manager 2007 consist of software update files and metadata.
Обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007 состоят из файлов обновления программного обеспечения и метаданных.

When the client computer receives a new deployment, it determines where the software update files are located, independent of the deployment, and install from the preferred location.
При получении нового развертывания клиентский компьютер определяет, где находятся файлы обновления программного обеспечения, независимо от развертывания, и устанавливает их из предпочтительного расположения.

When the computer running the Configuration Manager console does not have Internet access, you can install a remote console on a computer that has Internet access to download the software update files to a package.
Если компьютер, на котором запущена консоль Configuration Manager, не имеет доступа к Интернету, можно установить удаленную консоль на компьютере с доступом к Интернету, чтобы загрузить файлы обновления программного обеспечения в пакет.

Specifies the languages that are downloaded for software update files and update summary information.
Позволяет задать языки, загружаемые для файлов обновления программного обеспечения и сводки об обновлении..

Optional Software Updates When a client computer receives a software update deployment policy without an assigned deadline(optional deployment), it does not immediately download the optional software update files.
Когда клиентский компьютер получает политику развертывания обновлений программного обеспечения без заданного крайнего срока( необязательное развертывание), он не загружает файлы обновления программного обеспечения немедленно.

Specifies the procedure to configure the proxy settings used when downloading software update files when the default settings are not sufficient.
Описываются процедуры настройки параметров прокси- сервера, используемые при загрузке файлов обновлений программного обеспечения, когда недостаточно параметров по умолчанию.

These settings apply to Configuration Manager client computers when they use BITS to download software update files from distribution points.
Эти параметры применяются к клиентским компьютерам Configuration Manager, если они используют службы BITS для загрузки файлов обновления программного обеспечения с точек распространения.

The main difference is that the deployment package is used to get the files to the distribution points, but once that process completes, client computers will access the software update files from any package shared folder on any distribution point regardless of whether the package was defined in the deployment that targeted the client.
Главное отличие состоит в том, что пакет развертывания используется для доставки файлов на точки распространения, но после завершения этого процесса клиентские компьютеры будут иметь доступ к файлам обновлений из любой общей папки пакета на любой точке распространения, независимо от того, был ли пакет определен в развертывании, предназначенном для клиента.

Use the Distribution Points page in the Configuration Manager 2007 Download Updates Wizard to select the distribution points that are used to host the software update files defined in the new deployment package.
Используйте страницу Точки распространения мастера загрузки обновлений в Configuration Manager 2007 для выбора точек распространения, используемых для размещения файлов обновлений программного обеспечения, определенных в новом пакете развертывания.

Distribution Points: Specifies the distribution points used to host the software update files defined in the deployment.
Точки распространения: Точки распространения, на которых будут размещены файлы с обновлениями программного обеспечения, заданными в развертывании.

Prior to downloading update files: When a client computer receives an assignment policy for a new mandatory deployment, the software update files are downloaded to the local cache.
Прежде загрузки файлов обновления: когда клиентский компьютер получает политику назначения для нового обязательного развертывания, файлы обновления программного обеспечения загружаются в локальный кэш.

The deployment phase is when software updates selected for deployment by the administrator, the software updates policy sent to client computers, and then the software update files are downloaded to and installed on client computers.
Этап развертывания- это, когда обновления программного обеспечения, выбранные для развертывания администратором, с учетом политики обновлений программного обеспечения, отправляют на компьютеры клиентов и затем файлы обновления программного обеспечения загружаются и устанавливаются на компьютерах клиентов.

The software update file has been downloaded.
Файл обновлений программного обеспечения был загружен.

Further information is provided in the software update file.
Более подробная информация содержится в файле обновления для программного обеспечения.

Ipsw file extension iPod and iPhone Software Update File.
Расширение файла. ipsw iPod and iPhone Software Update File.

The full name of the file is iPod and iPhone Software Update File.
Полное название файла: iPod and iPhone Software Update File.

The software update file is the actual file that the client computer downloads, such as an executable(. exe) or Windows Installer(. msi) file, and then installs to update a component or application.
Файл обновления программного обеспечения- это собственно файл( например, исполняемый файл(. exe) или файл установщика Windows(. msi)), который клиентский компьютер загружает, а затем устанавливает для обновления компонента или приложения.

When no distribution points are selected, the deployment is created and the software update file is downloaded to the source folder, but the update file will not be available to client computers until at least one distribution point is added to the package.
Если точки распространения не выбраны, развертывание создается и файл обновления программного обеспечения загружается в исходную папку, но файл обновления не будет доступен для клиентских компьютеров, пока к пакету не будет добавлена по крайней мере одна точка распространения.

The full name of the file is Blizzard Software Update File.
Полное название файла: Blizzard Software Update File.

Language: Specifies the language supported by the software update file.
Язык. Указывает язык, поддерживаемый файлом обновления программного обеспечения.

Source Path: Specifies the source location for the software update file.
Исходный путь. Указывает исходное расположение файла обновления программного обеспечения.

Deployment packages host the software update source files.
В пакетах развертывания содержатся исходные файлы обновлений программного обеспечения.