SOLAR COOKERS на Русском - Русский перевод

• солар кукерс
• солнечных плит
• солар кукерз
• солнечных печей
• солнечные плиты

Примеры использования Solar cookers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solar Cookers International.
Солар кукерс интернэшнл.

About 450,000 box-type solar cookers have been distributed in India.
В Индии в продажу выпущены примерно 450 000 солнечных кухонных плит камерного типа.

Solar Cookers International.
Организации" Солар кукерз интернэшнл.

Sacramento, California: Solar Cooking Archive, Solar Cookers International.
Sacramento, California: Solar Cooking Archive, Solar Cookers International 1 декабря 2004.

Solar Cookers International 2008-2011.
Солар кукерс интернэшнл>> 2008- 2011 годы.

The subsidy was discontinued in 1994, although the Government continues to promote solar cookers through other measures.
В 1994 году приобретение в кредит было отменено, но правительство по-прежнему пропагандирует применение солнечных кухонных плит путем других мер.

Solar Cookers International.
Международная организация<< Солар кукерс интернэшнл.

The solar furnace principle is being used to make inexpensive solar cookers and solar-powered barbecues, and for solar water pasteurization.
Принцип фокусировки солнечных лучей используется и в недорогих кулинарных солнечных печах и барбекю, а также для солнечной пастеризации воды.

Solar cookers use sunlight for cooking, drying and pasteurization.
Солнечные печи используют солнечный свет для приготовления пищи, сушки и пастеризации.

More efficient stove technologies, ventilation and solar cookers could also help reduce the dependency on unhealthy fuels and the air pollution caused by them.
Более эффективные кухонные плиты, системы вентиляции и солнечные плиты могут также способствовать сокращению использования вредных видов топлива и связанного с ним загрязнения воздуха.

Solar cookers can pasteurize water at 65 degrees Celsius(149 degrees Fahrenheit), eliminating many severe water-borne diseases.
Работающие на солнечной энергии кухонные плиты способны очищать воду при температуре 65 градусов по Цельсию( 149 градусов по Фаренгейту), что исключает многие серьезные переносимые водой заболевания.

Also in 2008, it met with a Peace Corps country director to discuss how solar cookers and water pasteurization could be incorporated into Peace Corps training.
Также в 2008 году ее представители встречались со страновым директором Корпуса мира для обсуждения включения вопроса о солнечных печах и пастеризации воды в программу учебной подготовки Корпуса мира.

As a result, solar cookers can only supplement but not totally replace conventional fuels.
В результате солнечные кухонные плиты практически всего лишь дополняют, но отнюдь не заменяют кухонные плиты, работающие на традиционных видах топлива.

In addition, we have installed nearly 1 million solar water heating systems and solar cookers, which decrease pollution and bring nutritional benefits.
Кроме того, в стране действует около 1 млн. солнечных водонагревательных систем и солнечных печей, которые способствуют снижению уровня загрязнения воздуха и имеют определенные диетологические преимущества.

Solar cookers, not listed in table 4, also have the potential to provide heat for cooking in some areas without adverse environmental effects.
Солнечные варочные аппараты, не включенные в таблицу 4, также обладают способностью обеспечивать тепло для приготовления пищи в некоторых районах без отрицательного воздействия на окружающую среду.

In that capacity, the representative joined a working group of the Global Alliance for Clean Cookstoves to advocate that solar cookers be included in clean cookstove technology.
В этом качестве представитель присоединился к рабочей группе Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты, чтобы добиваться включения солнечных плит в категорию экологически чистых кухонных плит..

In 2002, we completed a project introducing solar cookers in Kakuma Refugee Camp in Kenya, turning over ongoing provision of supplies to a refugee-run cooperative, SOCOCO.
В 2002 году мы завершили проект, предусматривавший внедрение солнечных печей в лагере беженцев в Какуме в Кении, передав имевшиеся материалы кооперативу беженцев<< Сококо.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented: International Chamber of Commerce(category I), Solar Cookers International Roster.
Были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная торговая палата( категория I)," Солар кукерс интернэшнл" список.

Solar Cookers International fully supports the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and the Beijing Platform for Action.
Организация<< Солар кукерс интернешнл>> полностью поддерживает Структуру Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и Пекинскую платформу действий.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council(Roster) were represented: International Solar Energy Society and Solar Cookers International.
Были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( реестр): Международное общество по солнечной энергии и" Солар кукерз интернэшнл.

For more than 25 years, Solar Cookers International has been the leader in spreading solar thermal cooking and water pasteurization knowledge globally.
Свыше четверти века организация<< Солар кукерс интернешнл>> является в мире лидером в просветительской деятельности и распространении технологий приготовления пищи и пастеризации воды с применением солнечной энергии.

In September 2008, the Executive Director and representatives met with the WHO Health Promotion Coordinator and with representatives of UNHCR in Geneva to discuss the use of solar cookers in Chadian refugee camps.
В сентябре 2008 года Директор- исполнитель и представители встретились с Координатором ВОЗ по развитию здравоохранения и представителями УВКБ в Женеве для обсуждения вопроса об использовании солнечных плит в чадских лагерях беженцев.

The mission of Solar Cookers International is to empower vulnerable individuals who are often marginalized by society, including families in poverty, youth and older persons.
Цель Международной организация по использованию кухонных плит на солнечной энергии состоит в том, чтобы расширить права и возможности уязвимых слоев населения, зачастую являющихся изгоями общества, в том числе семей, живущих в нищете, молодежи и пожилых людей.

Such policies must include access to cooking and heating facilities that are affordable, cleaner and environmentally friendly, such as efficient, smokeless and cleaner burning biomass stoves, biogas and solar cookers.
Эта политика должна предусматривать доступ к доступному, экологически безопасному кухонному и обогревательному оборудованию, например энергоэффективные, бездымные и полностью сжигающие топливо плиты на биомассе, биогазе и кухонные плиты на солнечных батареях.

It noted that solar cookers are playing a role in satisfying basic energy needs in rural areas of some countries, and are an appropriate technology for certain areas in an early stage of development.
Он отметил, что солнечные плиты играют конкретную роль в удовлетворении базовых энергетических потребностей в сельских районах некоторых стран и являются подходящей технологией для определенных районов, находящихся на начальном этапе развития.

Several countries have plans for public awareness-raising programmes, and programmes for improving energy access to urban and rural households and expanding the electrical network, and introducing enhanced gas stoves and solar cookers.
Некоторые страны располагают планами в отношении программ по повышению уровня информированности общественности, а также программ повышения степени доступности энергоресурсов для домашних хозяйств в городах и сельских районах, расширения сетей электроснабжения и внедрения более эффективных газовых и солнечных плит.

The Committee took note of the information provided by the representative of Solar Cookers International(non-governmental organization) on solar cookers, including the possibility of using them for income-generation.
Комитет принял к сведению информацию, сообщенную представителем неправительственной организации<< Солар кукерс интернэшнл>> по солнечным кухонным плитам, включая возможность их использования для получения дохода.

In 2008, Solar Cookers International met with a WHO representative to discuss including a water pasteurization indicator in hygiene kits provided by other institutions to reduce diarrhoeal diseases.
В 2008 году организация<< Солар кукерс интернэшнл>> встречалась с представителем ВОЗ для обсуждения вопроса о включении индикатора пастеризации воды в наборы санитарно-гигиенических средств, предоставляемые другими учреждениями для сокращения диарейных заболеваний.

Since women and girls face many risks during the collection of firewood for cooking purposes, particularly in displacement contexts, beginning in 2005, UNHCR and its partners provided refugees in the Iridimi refugee camp in Chad with fuel-efficient stoves, including solar cookers.
Поскольку женщины и девочки, особенно из числа перемещенного населения, сталкиваются с многочисленными опасностями при заготовке дров для приготовления пищи, УВКБ и его партнеры с 2005 года предоставили беженцам в лагере Иридими в Чаде топливосберегающие печи и солнечные кухонные плиты.

Solar Cookers International sees that there is a dire need for solar thermal technology to be adopted and integrated into communities worldwide, and for such technology to be used in the long term.
Организация<< Солар кукерс интернешнл>> полагает, что острая потребность в получении тепла из солнечной энергии существует повсюду в мире, и видит свою задачу в том, чтобы содействовать широкому внедрению и долгосрочному использованию этой технологии в общинах разных стран.