SOLAR THERMAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• солнечных тепловых систем
• гелиотермальными системами
• тепловые гелиоустановки

Примеры использования Solar thermal systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deaerator for solar thermal systems.
Дегазатор для систем, работающих на солнечной энергии.

Solar thermal systems per capita, m²/1000 capita.
Солнечные тепловые системы на душу населения, м²/ 1000 населения.

DISCAL- Deaerator for solar thermal systems.
DISCAL- Дегазатор для систем, работающих на солнечной энергии.

Solar thermal systems must be filled with ready for use mixtures.
В солнечных термических установках должны использоваться готовые к употреблению смеси.

Economics of solar thermal systems..
Экономические аспекты эксплуатации гелиотермических установок.

Solar systems are divided into photovoltaic(PV) and solar thermal systems.
Гелиосистемы подразделяются на фотоэлектрические( ФЭ) и тепловые гелиоустановки.

Factory made solar thermal systems(based on European standard series EN12976).
Промышленно полученные солнечные системы( на основе европейских стандартов рада EN 12976).

Safety relief valve for solar thermal systems.
Предохранительный клапан для систем, работающих на солнечной энергии.

Solar thermal systems are effective for heating water, for space heating and for drying food.
Тепловые гелиоустановки эффективно используются для нагрева воды, обогрева помещений и сушки продовольственных продуктов.

Can be used also with glycol solutions for solar thermal systems.
Может также использоваться со смесями этиленгликоля для солнечных систем.

Partly, through these projects solar thermal systems and heat pumps have been promoted.
Отчасти благодаря этим проектам были созданы солнечные тепловые системы и тепловые насосы.

Adjustable thermostatic mixing valve, with check valves, for solar thermal systems.
Регулируемый термостатический смеситель, с обратными клапанами, для систем, работающих на солнечной энергии.

Testing and certification solar thermal systems and collector.
Испытания и сертификация солнечных тепловых коллекторов и систем согласно CEN.

However, solar thermal systems are a valuable resource that needs to be expanded in the buildings sector.
Однако, солнечные термальные системы представляют собой ценный ресурс, который нуждается в распространении в жилищном секторе.

Deaerator for vertical pipes, for solar thermal systems.
Дегазатор для вертикальных трубопроводов, для систем, работающих на солнечной энергии.

Modern large-scale solar thermal systems already offer payback periods well under 10 years.
Современные крупномасштабные солнечные энергетические тепловые системы обеспечивают период окупаемости намного менее 10 лет.

Most of the projects documented in this report address heating for residential use using solar thermal systems.
Большинство проектов, описанных в данном докладе, посвящены отоплению жилых помещений с использованием солнечных тепловых систем.

Figure 20: Annual installation of solar thermal systems per capita, m2/1000 capita, 2013.
Рис. 20: Ежегодная установка солнечных тепловых систем на душу населения, м2/ 1000 населения, 2013 год.

Most of the projects documented in this report address heating for residential use using solar thermal systems.
Большинство из описанных в данном отчете проектов нацелены на внедрение солнечных тепловых систем для отопления жилых помещений.

At the end of 2016, Germany had 2.24 million solar thermal systems installed across approximately 19.9 million square meters of surface.
В конце 2016 года в Германии насчитывалось более 2, 24 миллиона солнечных тепловых систем общей площадью поверхности примерно 19, 9 миллионов квадратных метров.

The company Atmosphere is a new single line pump groups ATMOSFERA ES1, designed for use in small solar thermal systems.
Компания Атмосфера представляет новые однолинейные насосные группы ATMOSFERA ES1, предназначенные для использования в небольших гелиотермальных системах.

Solar thermal systems, like photovoltaics, tend to be expensive because there is not much demand for them at present and they are therefore not mass-produced.
Как и фотоэлементы, солнечные теплоэнергетические системы являются дорогостоящими, потому что в настоящее время на них нет большого спроса и, следовательно, отсутствует их массовое производство.

Four regional governments have adopted residential building regulations to promote the integration of solar thermal systems in new construction.
Четыре региональные администрации приняли правила жилищного строительства, поощряющие интегрирование солнечных тепловых систем в проекты строительства новых домов.

John Westerman at Climalife UK commented:"Solar Thermal systems are becoming increasingly popular but can sometimes suffer from blockages caused by the premature degradation of a heat transfer fluid.
Джон Вестерман, специалист по возобновляемой энергетике компании Climalife UK, говорит:« Гелиосистемы становятся все более популярными, но мы часто наблюдаем, что они выходят из строя из-за преждевременной деградации жидкого теплоносителя.

During winter period thanks to cooling of panels and increase in their production capacity, as well as absence of heat losses in the pipeline, the system demonstrates better performances in comparison with the solar thermal systems.
В зимний период благодаря охлаждению панелей и увеличению их выработки, а также отсутствию тепловых потерь в трубопроводе, система демонстрирует лучшие показатели, по сравнению с гелиотермальными системами.

Recent data on installed capacity of solar energy worldwide for both PV and solar thermal systems are shown in tables 3 and 4, together with net installed electricity capacity.
Последние данные о мощности смонтированных во всем мире солнечных энергетических установок, работающих по принципу фотоэлектрического или теплового преобразования солнечного излучения, приводятся в таблицах 3 и 4, где также указывается мощность установленных электрогенераторов.

The absence of heat losses in the pipeline and increase in production capacity of PV thanks to cooling of panels during cold season of the year provides with the larger efficiency during winter period in comparison with the solar thermal systems.
Отсутствие тепловых потерь в трубопроводе и увеличение выработки фотомодулей благодаря охлаждению панелей в холодное время года, обеспечивает бóльшую, по сравнению с гелиотермальными системами, эффективность в зимний период.

After choosing the mixing valve type among thermostatic, electronic and for solar thermal systems, codes of Caleffi components are proposed according to the optimal head loss calculation in order to guarantee correct water mixing and temperature adjustment.
После выбора типа смесителя из термостатических, электронных и моделей для гелиосистем, предлагаются коды комплектующих Caleffi на основании расчета оптимального гидравлического сопротивления с целью обеспечения правильного подмеса и регуляции температуры.

The strategy also calls for wider application of solar thermal energy, with an initial focus on the use of industrial water-heating systems for industries that have continuous requirements; domestic heating systems; the installation of solar thermal systems in government buildings; a market campaign for the sale of solar cookers; and use of passive solar features in the design and construction of buildings, in collaboration with engineers and architects.
В стратегии также предусматривается более широкое применение тепловой энергии солнца, основное внимание при этом в первую очередь уделяется использованию промышленных систем нагрева воды для тех отраслей, которые испытывают в этом постоянную потребность; использованию систем обогрева жилищ; установке солнечных систем обогрева в правительственных зданиях; проведению рыночной кампании продажи плит, работающих на солнечной энергии; учету возможностей пассивного обогрева зданий с помощью солнечной энергии при их проектировании и строительстве в сотрудничестве с инженерами и архитекторами.

Solar thermal system"Atmosfera" will allow reducing and sometimes completely excluding these expenses!
Снизить, а иногда и полностью исключить эти затраты поможет гелиотермальная система Атмосфера!