SOLAR TIME на Русском - Русский перевод

• солнечное время
• солнечного времени
• солнечным временем

Примеры использования Solar time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The solar time as World Clock.
Солнечное время как World Clock.

Hours and minutes of mean solar time.
Часы и минуты из среднего солнечного времени.

The official time is the solar time plus two hours in summer and one hour in winter.
Официальное время- согласно солнечному календарю плюс два часа летом и один час зимой.

The shade that is formed will indicate the Local Solar Time.
Падающая тень укажет Местное Солнечное Время.

The place has no solar time; there is no daily maximum or minimum solar height above the horizon.
Здесь нет солнечного времени; нет выраженных ежедневных максимума или минимума высоты солнца над горизонтом.

Representation of the course of the earth around the sun, or true solar time.
Траектория вращения Земли вокруг Солнца, или« истинное солнечное время».

Some activists believe that the mismatch between Spain's clock time and solar time contributes to the country's unusual daily schedule.
Некоторые активисты полагают, что несоответствие между временем по часам и солнечным временем в Испании способствует необычному дневному распорядку.

At ten o'clock, an equation-of-time display expresses the difference between civil and solar time.
Указатель уравнения времени в положении« 10 часов» показывает ежедневную разницу между солнечным и календарным временем.

The difference between the length of the actual solar day, termed"solar time", and the 24-hour day, termed"civil time", is called the equation of time.
Различие в продолжительности реального солнечного дня(« истинное время») и 24- часового дня(« усредненное время») отражено в уравнении времени..

The SI second as now used for UTC, when adopted, was already a little shorter than the current value of the second of mean solar time.
Секунда СИ, используемая сейчас для UTC, уже в момент принятия была немного короче, чем текущее значение секунды среднего солнечного времени.

In traditional astronomical usage, civil time was mean solar time reckoned from midnight.
Среднее солнечное время, отсчитываемое от полночи, называлось гражданским средним временем.

All of these versions of UT, except for UTC, are based on Earth's rotation relative to distant celestial objects(stars and quasars), but with a scaling factor and other adjustments to make them closer to solar time.
Все версии всемирного времени основаны на вращении Земли относительно далеких небесных объектов( звезд и квазаров), используя коэффициент масштабирования и другие подстройки для того, чтобы быть ближе к солнечному времени.

He also shares time zones with Galicia in Spain, despite the solar time difference of 2½ hours.
Он также делится часовыми поясами с Galicia в Испании, несмотря на солнечную разницу во времени в 2½ часа.

Prior to 1920, all ships kept solar time on the high seas by setting their clocks at night or at the morning sight so that, given the ship's speed and direction, it would be 12 o'clock when the sun crossed the ship's meridian.
К 1920 году все корабли в открытом море соблюдали местное истинное солнечное время, выставляя часы ночью или на рассвете таким образом, чтобы с учетом скорости корабля и направления движения часы показывали 12, когда Солнце пересекалось с корабельным меридианом.

An object, located in such an orbit, passes over any point on the Earth's surface at about the same local solar time on several occasions.
Объект, находящийся на такой орбите, проходит над любой точкой земной поверхности приблизительно в одно и то же местное солнечное время несколько раз.

Time of day was a local matter, and most cities and towns used some form of local solar time, maintained by some well-known clock for example, on a church steeple or in a jeweler's window.
Большинство городов использовали местное солнечное время, и эталоном, по которому выставляли время, часто были некие хорошо известные в каждой местности часы например, часы на церковных колокольнях или в витринах ювелирных магазинов.

In Europe, the widespread use of Central European Time(CET) causes major variations in some areas from solar time.
В случае в Европе, широкое использование Центральноевропейского часового пояса, вызывает серьезные искажения в некоторых местах от теоретического времени или Местное солнечное время.

The reason for the specific offset of +0h 19m 32.13 was that the timezone was centered on the mean solar time of the Westertoren(4°53'01.95" E Longitude), the tower of the Westerkerk church in Amsterdam.
Отклонение+ 0ч 19м 32, 13с было выбрано, так как часовой пояс был обозначен, как местное среднее солнечное время на башне церкви Вестеркерк( 4° 53' 01, 95") в Амстердаме.

Clemence(1948) made it clear that his proposal was intended"for the convenience of astronomers and other scientists only" and that it was"logical to continue the use of mean solar time for civil purposes.
В этой работе Клеменс пояснил, что такая шкала предназначена« только для удобства астрономов и других ученых» и что« для гражданских нужд логично продолжать использовать среднее солнечное время».

Earlier the Taganrog Sundial showed the right local solar time(which for Taganrog was 25 minutes earlier than Moscow time), and with the help of the corrections given to the dial, this time could be brought into line with the mechanical clock.
Раньше таганрогские солнечные часы показывали истинное местное солнечное время( которое для Таганрога на 25 минут раньше московского), и с помощью поправок, данных на циферблате, данное время можно было привести в соответствие с механическими часами.

Complicated mechanism model- True North Perpetual- features simultaneous location on the dial indicator of the real solar time and perpetual calendar.
Усложненный механизм модели True North Perpetual отличает одновременное расположение на циферблате часов индикатора реального солнечного времени и вечного календаря.

According to the original 24-hour division of the world, the nearest mean solar time zone is Greenwich Mean Time for all of mainland Spain except the westernmost part(about three-quarters of Galicia), which corresponds with the GMT-01:00 time zone.
Согласно исходному разделению мира на 24 часовых пояса, ближайшее к среднему солнечному времени для всей материковой Испании- это среднее время по Гринвичу, исключая самую западную часть( около трех четвертей Галисии), которая соответствует часовому поясу UTC- 01.

Pocket watches featuring this technology were once used to determine sidereal or solar time as well as geographical longitude.
Карманные часы с замирающей секундной стрелкой некогда применялись в астрономических измерениях звездного и солнечного времени, а также при навигационных вычислениях при определении географической долготы.

Nowadays, UT is the observed orientation of the Earth relative to an inertial reference frame formed by extra-galactic radio sources, modified by an adopted ratio between sidereal time and solar time.
В наше время UT определяется по измерению ориентации Земли по отношению к инерциальной системе отсчета, связанной с внегалактическими радиоисточниками, с поправкой на принятое соотношение между сидерическим и солнечным временем.

ET, in turn, can now be seen(in light of modern results) as close to the average mean solar time between 1750 and 1890(centered on 1820), because that was the period during which the observations on which Newcomb's tables were based were performed.
В свою очередь, ET могло теперь рассматриваться в свете новых результатов как шкала времени максимально близкая к среднему солнечному времени на интервале 1750 и 1890( с серединой около 1820 года), поскольку именно в этом интервале проводились наблюдения, на основании которых были составлены таблицы Ньюкома.

The British Association for the Advancement of Science(BAAS) in 1862 stated that"All men of science are agreed to use the second of mean solar time as the unit of time..
Британская Научная Ассоциация( англ. British Science Association) в 1862 году постановила, что« Все ученые согласились употреблять секунду среднего солнечного времени как единицу времени» англ. All men of science are agreed to use the second of mean solar time as the unit of time..

For example, the Romans kept time with water clocks that had different scales for different months of the year; at Rome's latitude, the third hour from sunrise(hora tertia) started at 09:02 solar time and lasted 44 minutes at the winter solstice, but at the summer solstice it started at 06:58 and lasted 75 minutes.
Например, римские водяные часы имели различные шкалы для разных месяцев в году- на широте Рима третий час от восхода( Tertia hora) в зимнее солнцестояние начинался по современным стандартам в 9: 02 солнечного времени и продолжался 44 минуты, но в летнее солнцестояние он начинался в 6: 58 и продолжался 75 минут.

In this way, decisions made by the original designers of ephemeris time influenced the length of today's standard SI second, and in turn, this has a continuing influence on the number of leap seconds which have been needed for insertion into current broadcast time scales, to keep them approximately in step with mean solar time.
Таким образом, решения разработчиков шкалы эфемеридного времени определили длину нынешней секунды, что, в свою очередь, влияет на количество секунд координации, которые вставляются в современные гражданские временные шкалы для поддержания их близости к среднему солнечному времени.

Inspection of the formulae above shows that the(ideally constant) unit of ephemeris time such as the ephemeris second has been for the whole of the twentieth century very slightly shorter than the corresponding(but not precisely constant) unit of mean solar time(which besides its irregular fluctuations tends gradually to increase), consistently also with the modern results of Morrison and Stephenson see article ΔT.
Сравнение формул выше показывает, что( идеально постоянная) единица эфемеридного времени, например, эфемеридная секунда, весь XX век была чуть-чуть короче соответствующей( но не идеально постоянной) единицы среднего солнечного времени( которая помимо нерегулярных флуктуаций испытывает постепенное стабильное увеличение), в соответствии также с более новыми результатами Моррисона и Стефенсона см. ΔT.

Following this, an astronomical conference held in Paris in 1950 recommended"that in all cases where the mean solar second is unsatisfactory as a unit of time by reason of its variability, the unit adopted should be the sidereal year at 1900.0, that the time reckoned in this unit be designated ephemeris time", and gave Clemence's formula(see Definition of ephemeris time(1952)) for translating mean solar time to ephemeris time..
Следуя этим предложениям, астрономическая конференция в Париже( 1950 год) рекомендовала,« что во всех случаях, когда средняя солнечная секунда неудовлетворительна как единица времени из-за ее вариабельности, применяемой единицей должен быть сидерический год 1900., что время, отсчитываемое в этих единицах, будет обозначаться как„ эфемеридное время“», и утвердила формулу Клеменса( см. Определение эфемеридного времени( 1952)) для перехода от среднего солнечного времени к эфемеридному.