SOLID OR LIQUID на Русском - Русский перевод

• твердые или жидкие
• твердое или жидкое
• твердых или жидких
• твердом или жидком
• твердым веществом или жидкостью

Примеры использования Solid or liquid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;
Твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;

In the laboratory, bacteria are usually grown using solid or liquid media.
В лаборатории бактерии растят на твердых или жидких средах.

These include solid or liquid particles, gases, or a combination.
К их числу относятся твердые или жидкие частицы, газы или их сочетание.

Waste type- the drop-down list for the selection of solid or liquid waste type.
Тип отходов- выпадающий список, задающий принадлежность образца к твердым или жидким отходам.

Color concentrates in solid or liquid form give you the lowest cost of coloration.
Концентраты красителей в жидкой или твердой форме обеспечивают наименьшую стоимость окрашивания.

Electricity is an energy carrier of much higher value than solid or liquid fuels.
Электричество является носителем с гораздо большей энергетической ценностью, чем твердые или жидкие виды топлива.

A wide range of minor ingredients, solid or liquid, are added to the sugar syrup for the preparation of beverages.
Для приготовления различных напитков в сахарный сироп добавляется широкий ассортимент мелких, твердых или жидких, ингредиентов.

In liquid steel non-metallic inclusions are in solid or liquid condition.
В жидкой стали неметаллические включений находятся в твердом или жидком состоянии в зависимости от их температуры плавления.

And we can supply them in solid or liquid masterbatch form or as neat additives or colorants.
Мы поставляем их в виде суперконцентратов в жидкой или твердой форме, а также в виде добавок или красителей без примесей.

Universally applicable screw-in resistance thermometers for industrial applications and temperature measurement in solid or liquid media.
Универсально применяемые ввинчиваемые термометры сопротивления для промышленных приложений и измерения температуры в твердых или жидких средах.

Applications range from pure solid or liquid regimes to solid-gas or solid-liquid reactions.
Сферы применения: реакции с чистой твердой или жидкой фазой или реакции в смесях твердой фазы и газа или твердой и жидкой фазы.

For all substances of Classes 6.1 and 8, an escape device was required, irrespective of the physical state of the substance(solid or liquid) and of the packing group.
Для всех веществ классов 6. 1 и 8 предписывается наличие спасательного устройства независимо от их физического состояния( твердого или жидкого) и независимо от группы упаковки.

All materials, solid or liquid, have a small vapour pressure, and their outgassing becomes important when the vacuum pressure falls below this vapour pressure.
Все материалы, твердые или жидкие, немного парят( происходит газовыделение), и их дегазация необходима когда давление вакуума падает ниже давления их пара.

Do not, under any circumstances, use charcoal or any other solid or liquid fuel to operate the grill.
Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь древесным углем или любым другим твердым или жидким топливом при эксплуатации гриля.

Preparation is a mixture, solid or liquid, containing a drug and subject to the same control measures as the drug it contains.
Препарат означает смесь, твердую или жидкую, которая содержит какое-нибудь наркотическое средство и подпадает под действие тех же мер контроля, что и содержащееся в ней наркотическое средство.

Ii solid unirradiated natural uranium or depleted uranium or natural thorium or their solid or liquid compounds or mixtures;
Ii твердый необлученный природный уран или обедненный уран или природный торий либо их твердые или жидкие составы или смеси;

The operator can select the type of radioactive wastes(solid or liquid), the file with the activity values for waste categorization and the report file using this page.
Здесь оператор может выбрать тип радиоактивных отходов( твердые или жидкие), файл со значениями величин активностей для категоризации отходов и файл отчета.

Ii Amend to read:"Natural uranium, depleted uranium, natural thorium or their compounds or mixtures, providing they are unirradiated and in solid or liquid form;
А ii Изменить следующим образом:" природный уран, обедненный уран, природный торий или их составы или смеси, если только они не облучены и находятся в твердом или жидком состоянии.

Partial discharges(PD), as defined by IEC 60270, are localized dielectric discharges in a partial area of a solid or liquid electrical dielectric insulation system under high-voltage field stress.
Частичные разряды( ЧР), как определено в стандарте IEC60270, представляют собой диэлектрические разряды, происходящие в ограниченной части системы твердой или жидкой изоляции под воздействием высокого напряжения.

Separation of the solid and liquid phase of the waste via a filtration step(only applicable for wastes with multiple phases or that are not 100 per cent solid or liquid);
Разделение твердой и жидкой фаз отходов путем фильтрации( только для многофазных отходов или отходов, не являющихся на 100 процентов твердыми или жидкими);

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be carried or with another substance having essentially the same physical characteristics.
Для твердых веществ и жидкостей, если испытание проводится с твердым веществом или жидкостью, подлежащими перевозке, или с другим веществом, обладающим, в основном, такими же физическими характеристиками.

For liquid mixtures, solutions or reactors, Tecnomix has efficient stirring tank systems that enable solid or liquid additions, heat input or cooling.
Для жидких смесей, растворов или реакторов, Tecnomix располагает эффективными системами встряхивающих баков, которые позволяют вводить твердые или жидкие добавки, подавать тепло или холод.

Explosive substances: solid or liquid substances(or mixtures of substances) capable by chemical reaction of producing gases at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.
Взрывчатые вещества: твердые или жидкие вещества( или смеси веществ), которые способны к химической реакции с выделением газов такой температуры и давления и с такой скоростью, что это вызывает повреждение окружающих предметов.

Close to each means of access to service premises that are not accessible from the accommodation, and which contain heating, cooking or refrigerating equipment using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;
У каждого пути доступа в служебные помещения, несоединяющиеся с жилыми, и оборудованные отопительными, камбузными или рефрижераторными установками, в которых используется твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;

The cargoes concerned include products which are transported in bulk, such as solid or liquid chemicals and other materials, gases and products for and of the oil refinery industry and wastes.26.
Эти грузы включают перевозимые навалом, наливом или россыпью, например твердые или жидкие химикаты и другие материалы, газы и продукты, предназначающиеся для предприятий нефтеперерабатывающей промышленности или уже переработанные на них, а также отходы26.

For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1,500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply.
В отношении существующих установок для сжигания, на которых используется твердое или жидкое топливо и которые действуют на протяжении не более чем 1 500 эксплуатационных часов в год, рассчитываемых в виде скользящего среднего на пятилетний период, взамен этого применяются следующие ПЗВ.

Make sure the needle of liquid sample injector insert into the electrolysis solution when inject the sample into titration cell, the sample injector(no matter the sample is gas, solid or liquid) and sample should not contact with the interior wall of titration cell and electrode.
Убедитесь, что игла инжектора жидкого образца вставляется в раствор для электролиза, когда образец вводится в ячейку для титрования, инжектор образца( независимо от того, является ли образец газом, твердым веществом или жидкостью) и образец не должен контактировать с внутренней стенкой ячейки для титрования и электрода..

Test benches/stands capable of handling solid or liquid propellant rockets or rocket motors of more than 10 kN of thrust, or capable of simultaneously measuring the three axial thrust components;
Испытательные стенды, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN, либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям;

For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years; instead following emission limit values apply.
В отношении существующих установок для сжигания, на которых используется твердое или жидкое топливо и которые действовали на протяжении не более чем 1 000 эксплуатационных часов в год, рассчитываемых в виде скользящего среднего в пятилетний период; взамен этого применяются следующие предельные значения выбросов.

The propulsion system which can use solid or liquid propellant(for ballistic missiles and cruise missiles), turbojet engines(used in cruise missiles and unmanned aerial vehicles) or aircraft piston engines for unmanned aerial vehicles.
Двигательную установку, в которой может использоваться твердое или жидкое топливо( баллистические ракеты и крылатые ракеты), турбореактивные двигатели( крылатые ракеты и беспилотные летательные аппараты) или поршневые авиационные двигатели( беспилотные летательные аппараты);