SOME HEALTH на Русском - Русский перевод

• некоторые медицинские
• некоторых медицинских

Примеры использования Some health на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had some health issues.
Был обсужден ряд медицинских вопросов.

If they have given it to some health club.
Если они отдали это в какой-нибудь оздоровительный клуб.

There are some health conditions that may limit your exercise.
При некоторых состояниях здоровья физические упражнения необходимо ограничить.

Funding assistance is provided for translation services by some health facilities.
Некоторые медицинские учреждения оказывают помощь по финансированию сурдоперевода.

Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.
Некоторые медицинские услуги оплачиваются на месте, например лекарства, выдаваемые по рецепту.

Through the NACP, HIV/AIDS services are readily available at most hospitals and some health centers in the country.
С помощью данной Национальной программы в большинстве больниц и ряде медицинских центров страны предоставляются услуги по лечению ВИЧ/ СПИДа.

Some health facilities in mine-affected areas lack supplies of basic stocks and medicines.
Некоторым медико-санитарным заведениям в районах, затронутых минами, недостает запасов основного имущества и медикаментов.

By getting in touch with, you can understand precisely just how you need to eat it experiencing some health and fitness programs.
На основе консультаций, вы могли узнать конкретно, насколько вы должны потреблять его с некоторыми программами здоровья и фитнеса.

Some health facilities were reportedly occupied or targeted by the parties to the conflict.
Согласно сообщениям, некоторые медицинские учреждения оказались захвачены сторонами в конфликте или стали объектами их нападений.

The Committee is alarmed by the allegations of inhuman or degrading treatment of mentally ill patients in some health institutions.
Комитет также встревожен утверждениями о бесчеловечном и унизительном обращении с психически больными в некоторых медицинских учреждениях.

Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded.
Были модернизированы некоторые медицинские учреждения, обеспечивающие доступ к медицинским услугам жителям плантационных хозяйств.

The withdrawal of Médecins Sans Frontières created gaps in health response, as some health facilities were closed.
Уход<< Врачей без границ>> создал пробелы в обеспечении услуг здравоохранения, поскольку несколько медицинских учреждений было закрыто.

Insecurity reigns in some health zones in the eastern part of the country, hindering quality work in those zones.
В некоторых санитарных зонах в южной части страны царит небезопасность, препятствуя качественной работе в этих зонах.

It was taken in much higher doses, sometimes through Ma Huang tea, which led to some health related issues that were not foreseen.
Он был сделан в гораздо более высокие дозы, иногда через Ма Хуанг, чай, что привело к некоторым здоровья связанных вопросов, которые не были предусмотрены.

Some health centres offer assistance to the victims, but the majority of the victims are left to fend for themselves.
Некоторые медицинские центры предлагают помощь жертвам, но большинство пострадавших вынуждены заботиться о себе сами.

Furthermore, the Committee is concerned about reports that some health practitioners perceive HIV testing of pregnant women as mandatory and are testing women without their consent.
Кроме того, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что некоторые медицинские работники считают обязательным тестирование беременных женщин на ВИЧ и часто проводят его без согласия самих женщин.

Some health insurance funds accept the costs for“travel vaccinations“, e.g. for holidays to far distant places.
Некоторые больничные кассы к тому же добровольно перенимают затраты на« туристические прививки» при дальних поездках в отпуск.

Over the next three years, we will be working to resolve the problem of fairness, and radically change the approach to the problem of the obtainability, accessibility and affordability of some health services.
На протяжении следующих трех лет мы будем принимать меры, с тем чтобы решить проблемы справедливости и радикально изменить подход к проблеме доступа, наличия и доступности ряда медицинских услуг.

There are some health and cleansing techniques, honorable place among them occupies the so-called rational fasting.
Существуют некоторые оздоровительные и очищающие методики, почетное место среди которых занимает так называемое рациональное голодание.

In the countries visited, UNHCR health programmes were focused overwhelmingly on treatment, with some health facilities under acute pressure as a result of very high patient numbers.
Программы УВКБ в области здравоохранения в посещенных Комиссией странах были нацелены преимущественно на лечение, причем некоторые медицинские учреждения были крайне перегружены изза очень большого числа пациентов.

If you are doing some health and fitness program, Anavar can help you to attach in order to create ore amazing result.
Если вы делаете некоторые здоровье и фитнес- программы, Анавар может помочь вам закрепить, чтобы создать удивительный результат руды.

Less than adequate infrastructure(e.g. roads, transportation, electricity, telephone) and the opening hours of some health centres, limit the extent to which the population have access to the services provided.
Наличие отнюдь не адекватной инфраструктуры( например, дороги, средства транспорта, электроснабжение, телефонная связь) и довольно неудобные часы работы некоторых медицинских учреждений ограничивают степень доступа населения к предоставляемым услугам.

Some health workers transitioned to the private sector, which many have argued siphoned critical human resources away from public sector programmes.
Некоторые медицинские работники перешли в частный сектор, который, по мнению многих, лишает программы государственного сектора важнейших людских ресурсов351.

Before discussing the health component of the national development plan, it is important to point out some health indicators that reveal the special characteristics of the migrant population, particularly those of Nicaraguan migrants.
Перед описанием Национального плана по развитию системы здравоохранения важно осветить ряд медицинских показателей, характеризующих положение мигрантов, в частности никарагуанского происхождения.

However some health facilities do charge a fee which was reviewed by the Health Ministry and will be endorsed by the State Law Office.
Однако некоторые медицинские учреждения предоставляют услуги на платной основе; вопросы, связанные с этими учреждениями, были рассмотрены Министерством здравоохранения и переданы на утверждение Государственному правовому управлению.

The discrimination they face from the general public and also directly from some health workers, discourages them from obtaining HIV-related information, HIV testing and treatment.
Дискриминация, которой они подвергаются со стороны общественности в целом, а также непосредственно со стороны некоторых медицинских работников, лишает их каких-либо стимулов к получению информации по вопросам ВИЧ, к проверке на инфицированность ВИЧ и к прохождению лечения.

Some health institutions including government hospitals have been preventing patients, including nursing mothers and their babies, from leaving because of their inability to pay their bills, according to the CHRAJ.
По данным КПЧАП, некоторые медицинские учреждения, включая государственные больницы, выписывают пациентов( включая кормящих матерей и новорожденных) лишь после оплаты счетов за лечение.

Admittedly, there have been challenges since the introduction of the policy with two main criticisms being the length of time it takes to receive treatment at some health facilities and the scarcity of several prescription drugs.
Было признано, что введение такой политики привело к возникновению различных проблем, из которых самыми серьезными являются невозможность в течение длительного времени попасть в некоторые медицинские учреждения и нехватка отдельных отпускаемых по рецептам лекарств.

In sum, reports indicate that some health professionals have been complicit in abusive treatment of detainees detrimental to their health..
Короче говоря, эти сообщения свидетельствуют о соучастии некоторых медицинских работников в жестоком обращении с задержанными, наносящим ущерб их здоровью.

In his critique of states run under Marxist-Leninist ideology, economist Michael Ellman of the University of Amsterdam notes that such states compared favorably with Western states in some health indicators such as infant mortality and life expectancy.
Экономист Майкл Эллман из Университета Амстердама в своей критике государств с марксистско- ленинской идеологией отмечает, что такие государства выгодно соперничают с западными государствами по некоторым показателям здоровья, таким как младенческая смертность и продолжительность жизни.