SOME MAY THINK на Русском - Русский перевод

• кому-то может показаться
• могут думать некоторые
• некоторые могут подумать

Примеры использования Some may think на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite what some may think.
Несмотря на то, что некоторые могут подумать.

Some may think that two modes create confusion.
Кому-то может показаться, что два режима создают путаницу.

The mode of driving in Moscow is not as terrifying as some may think.
Траффик в Москве- не такой уж и катастрофический, как некоторые полагают.

Some may think that this can be attributed to envy, but in reality the cause lies much deeper.
Кто-то думает, что причину нужно искать в зависти, но на деле причина гораздо глубже.

This is one major poker event people would like to try although some may think of it as an impossible dream.
Это одна из главных событий покера люди хотели бы попробовать хотя некоторые могут думать об этом как несбыточная мечта.

Some may think that this is a long time, but, as the results show, it is more than justified!
Кому-то может показаться, что это долго, но, как показывают результаты, более чем оправдано!

The fact that we raise this question now does not mean that we are trying to make use of the occasion of the discussion of the present item, as some may think.
Тот факт, что мы поднимаем этот вопрос сейчас, не означает того, что мы пытаемся использовать возможность обсуждения данного пункта, как может некоторым показаться.

Some may think that freedom means to live were you like, or to do what you like.
Кто-то скажет, что свобода- это когда мы можем передвигаться куда захотим и если можем делать все, что пожелаем.

We hope that Israel will seize this opportunity and create the conditions necessary for negotiations to resume, if for no other reason than simply because, contrary to what some may think, the status quo is truly unsustainable.
Мы надеемся, что Израиль воспользуется этой возможностью и создаст условия, необходимые для возобновления переговоров, хотя бы просто потому, что вопреки тому, что могут думать некоторые, статускво, действительно, неприемлем.

Some may think that the formation of the black market economy signified the installation of some capitalistic elements.
Кому-нибудь может показаться, что формирование теневой экономики означало внедрение элементов капитализма.

Michel Misse, a researcher of urban violence in the Federal University of Rio de Janeiro, in an article by Carta Capital, tried to explain why some people cheered at Captain Nascimento's actions:"as the judiciary system cannot keep up with the demand for punishment, some may think civil rights leads to unpunishment.
Мишель Миссе, исследователь городского насилия в Федеральном университете Рио-де-Жанейро, в статье« Carta Capital», попытался объяснить, почему некоторые люди приветствовали действия капитана Насименту:« поскольку судебная система не может справиться с требованием о наказании, некоторые могут подумать, что права человека приводят к безнаказанности.

Some may think that those who reflect upon the Supermundane would be more suitably called astronomers, but this name is ill-chosen.
Кто-то подумает, что мыслящему о Надземном приличнее называться Астрономом, но такое соображение будет неудачно.

In spite of what some may think, everything is moving along well and will ensure that you are finally ready to ascend when that opportunity arises.
Несмотря на то, что могут думать некоторые, дела продвигаются хорошо, и все будет сделано так, что вы будете окончательно готовы вознестись, когда представится такая возможность.

Some may think that the tag affects magnetic resonance imaging(MRI) or even airport security checks.
Некоторые думают, что маркировка может повлиять на результаты магнитно- резонансной томографии( MRI) или возникнут проблемы при прохождении контроля в аэропорту.

I speak in these terms, which some may think are too harsh and stark, because I come from a people that have known the bitter experience of slavery, colonialism and racism.
Я говорю здесь словами, которые могут кому-то показаться слишком грубыми и жесткими, поскольку сам я- выходец из народа, пережившего горькую историю рабства, колониализма и расизма.

Some may think that the current political misunderstanding between Washington and the Kremlin is not going to affect the regional configuration.
Многим может показаться, что нынешние политические разборки между Вашингтоном и Кремлем никак не отразятся на региональной конфигурации.

Some may think that the transfer of increased authority to the Afghans is a euphemism for a quick solution or premature exit.
Кто-то может считать, что передача расширенного объема полномочий Афганистану является эвфемизмом для обозначения решения о быстром и преждевременном сворачивании миссии.

Although some may think that hedging is something confidential or highly classified, in truth, almost all Forex traders in Forex trading realm practice hedging.
Хотя некоторые могут думать что hedging что-то конфиденциальным или высоки расклассифицированным, в правде, почти всех торговцах Форекс в Форекс торгуя realm напрактикуйте ограничить.

Some may think that it's a very ambitious statement, but we shouldn't forget that our being strong or weak defines not only our every day life but also regional stability and security.
Некоторым эти слова покажутся слишком амбициозными, но мы не должны забывать, что от нашей силы или слабости зависит не только наш быт, но стабильность и безопасность в регионе.

Some might think it foolish, stealing horses from Pedro Flores.
Кто-то может подумать, что это глупо, красть лошадей у Педро Флореса.

Volatility may not subside as quickly as some might think even if there is a proper de-escalation of these trade deal risks,” Wilson said.
Волатильность не может ослабевать так быстро, как некоторые могут подумать, даже если есть собственно де- эскалации этих рисков торговли сделки,» Сказал Уилсон.

Some might think that this petty crime is completely insignificant and is not worth a detailed depiction.
Кому-то может показаться, что это преступление совсем незначительное и не стоит подробного описания.

Some might think it respectful after such a death to close the club for a night, Mr Cilenti.
Некоторые могут подумать, что это было бы уважительным после такой смерти закрыть клуб на эту ночь, мистер Чиленти.

Contrary to what some might think, the ACT Science test does not require people to memorize a huge number of science facts and regurgitate them on an exam.
В отличие от того, что некоторые могут подумать, тест по естествознанию АСТ не требует запоминания огромного количества научных фактов и их изложения на экзамене.

Some might think that the Arab position and Arab anger towards Israel comes only from decades of Israeli oppression, suppression and atrocities committed against the Palestinian people.
Некоторые могут подумать, что арабская позиция и гнев арабов по отношению к Израилю объясняются лишь десятилетиями израильского угнетения, подавления и жестокостей, которым подвергался палестинский народ.

I wish to clarify this point as some might think that the delegation of Mexico is first on the list.
Я хотела бы уточнить этот момент, так как некоторые могут подумать, что делегация Мексики фигурирует первой в данном списке.

National reconciliation is not a dinner party prepared between those in dispute, nor is it a dose of medicine, as some might think.
Национальное примирение не является званым обедом, подготовленным теми, кто находится в условиях противостояния, равно как не является это и лекарством, как могут подумать некоторые.

Some might think that this is just one more commemorative day amongst others; some might think there are too many of them.
Кто-то может подумать, что это очередная торжественная дата в ряду других; кто-то может подумать, что таких дат слишком много.

Given the recent allegations against me, some might think my contribution to this debate… self-serving.
Учитывая недавние обвинения в мой адрес, некоторые могут счесть мое участие в этих дебатах… своекорыстным.

Some might think that even this function, in the absence of anything better, should be valued for the sake of peace in society.
Кто-то, возможно, подумает, что и такая функция демократии, за неимением лучшего, имеет свою ценность, поскольку служит социальному миру.