SOME OF THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• часть этой информации
• некоторые из этих сведений

Примеры использования Some of this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fossett had some of this information?
У Фоссета были какие-то из этих сведений?

Some of this information had turned out to be wrong.
Часть этой информации оказалась неверной.

For Parties whose national targets are identical to the Aichi Biodiversity Targets, some of this information may be captured in sections II and III above.
У Сторон, чьи национальные целевые задачи совпадают с целевыми задачами, принятыми в Айти, часть этих сведений может быть отражена в вышеназванных разделах II и III.

Some of this information is now handled electronically.
Часть этой информации теперь обрабатывается в электронном виде.

There have been recent efforts to integrate some of this information, such as the Global Biodiversity Information Facility GBIF.
В последнее время были предприняты попытки собрать воедино определенную часть этой информации, например, в рамках Глобальной системы информации по биологическому разнообразию ГБИФ.

Some of this information will be included in the biennial reports.
Часть такой информации будет содержаться в двухгодичных докладах.

Participants discussed the importance of raising awareness in the private sector that some of this information is a public good that should be made available to all stakeholders.
Участники обращали внимание на большое значение привития частному сектору осознания того, что часть этой информации является общественным достоянием и должна быть доступна всем заинтересованным сторонам.

Some of this information is analysed in the sections in chapters below.
Информация по некоторым органам анализируется в последующих разделах и главах.

One of the benefits of the auction process is that it will generate information concerning the value of new gTLDs; some of this information will effectively become available to participants during the auction and it will be useful to them in making their subsequent decisions in the auction.
Одним из преимуществ процесса аукциона является то, что собирается информация относительно ценности новых gTLD; часть этой информации станет доступной для участников во время аукциона, и это будет полезно для них в принятии последующих решений в аукционе.

Some of this information is good, but a lot of it is just hokum.
Часть такой информации будет полезна, но большинство окажется просто жульничеством.

You can delete some of this information in order to clear up some space.
Вы можете удалить часть этой информации, чтобы очистить пространство.

Some of this information is used in the preparation of country reports.
Некоторая часть такой информации используется при подготовке докладов по странам.

Some of this information reportedly will be shared with other States.
Часть этой информации, как сообщается, будет направляться в порядке обмена другим государствам.

Some of this information has been corroborated by the authorities of the Niger see section VI.D.
Некоторая из этой информации подтверждена нигерскими властями см. раздел VI. D.

Some of this information is used in the preparation of country profiles and on-site visits.
Часть этой информации используется в ходе подготовки страновых обзоров и поездок на места.

Some of this information is presented in the narrative part of the biennial report.
Некоторая часть этой информации представляется в описательной части двухгодичного доклада.

Some of this information may be found in the"Beacon Regulations Handbook"Pro/Beacons/Beacon Information.
Часть этой информации может быть найдена в" Beacon Regulations Handbook" Руководство по радиобуям.

Some of this information is contained in the household book that each community has to keep as an administrative data source.
Часть этой информации содержится в похозяйственных книгах, которую каждый округ должен иметь как административный источник данных.

Some of this information will be confidential or sensitive and may be restricted in the manner in which it can be shared.
Часть этой информации будет носить конфиденциальный характер или будет чувствительной и может быть ограничена в части ее передачи кому-либо.

Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further under the heading"Cookies and similar tracking technology" below.
Некоторые из этих сведений могут собираться с помощью файлов cookie и аналогичных технологий отслеживания см.

Some of this information is shared with the Ministry of the Interior, the Ministry of Labour and the Ministry of Foreign Affairs.
Некоторая из этой информации направляется в министерство внутренних дел, министерство труда и министерство иностранных дел.

Some of this information may, however, have commercial value or it may be subject to rules of protection of trade secrets and confidentiality.
Что некоторые из таких данных могут иметь коммерческую ценность или подпадать под правила о защите коммерческой тайны и соблюдения конфиденциальности.

Some of this information may already exist on available customs fields that are not fully captured or ignored for merchandise trade statistics purposes.
Некоторая часть этой информации может уже содержаться в таможенных данных, которые учитываются не полностью или игнорируются для целей статистики торговли товарами.

Inevitably, some of this information will be legitimately classified, but the Special Rapporteur considers that there is scope for further clarification.
Часть такой информации неизбежно засекречивается на законном основании, однако Специальный докладчик считает, что существует возможность для дальнейшего прояснения.

Some of this information is private, and the rest is in public access; the only problem for the specialist is to identify patterns and structure big data.
Часть этой информации приватна, остальная расположена в публичном доступе, единственная проблема для специалиста- выявить закономерности и структурировать большие данные.

Some of this information may already exist in available customs data fields that are not fully captured or ignored for merchandise trade statistics purposes.
Некоторые из этих сведений могут уже присутствовать в имеющихся таможенных документах, но не учитываться в полном объеме или не включаться в статистику торговли товарами.

Some of this information may already exist on available customs fields that are not fully captured or ignored for merchandise trade statistics purposes.
Некоторая часть этой информации может уже содержаться в графах таможенных деклараций и при этом учитываться не полностью или игнорироваться для целей статистики торговли товарами.

Some of this information has reached the level of consistency whereby it can indicate trends over time in different geographical regions.
В отношении части этой информации достигнута та степень единообразия, которая позволяет выявлять тенденции, отмечаемые со временем в различных географических регионах.

Some of this information may be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further in our“Cookie Policy” available on our websites.
Некоторые сведения могут быть получены через файлы cookie или через другие подобные технологии, как подробно разъясняется в« Правилах в отношении файлов cookie» на наших веб- сайтах.

Some of this information can be gained from end-use studies directed at the final consumer and from assessments of forest-level harvesting practices.
Определенную часть такой информации можно почерпнуть из исследований по вопросам конечного использования, ориентированным на конечного потребителя, и из оценок практики лесозаготовок.