SOONER OR LATER YOU на Русском - Русский перевод

• рано или поздно ты
• рано или поздно тебе

Примеры использования Sooner or later you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sooner or later you gonna see.
Рано или поздно ты поймешь.

Cause chances are, if it's there, sooner or later you gonna use it.
Все шансы на то, что рано или поздно вы примените его по назначению.

Sooner or later you will go to sleep.
Рано или поздно ты пойдешь спать.

And in your line of work, sooner or later you're gonna need a favor.
И, учитывая твой род работы, рано или поздно тебе понадобится услуга.

Sooner or later you will find someone.
Раньше или позже, ты кого-нибудь найдешь.

Just want to tell you sooner or later you will meet someone.
Я просто хочу тебе сказать Рано или поздно ты встретишь человека.

Sooner or later you will end up with me.
Ведь рано или поздно Вы со мной тоже порвете.

The one consolation is that sooner or later you fellows always overstep yourselves.
Утешает только одно: такие, как вы, рано или поздно совершают роковую ошибку.

Sooner or later you're gonna have to do it.
Рано или поздно, тебе придется это сделать.

If you lie during the negotiations, sooner or later you are likely to be caught.
Если вы говорите неправду, то, рано или поздно, вас могут поймать на этом.

But sooner or later you get cornered.
Но рано или поздно тебя загонят в угол.

I know that sooner or later you will punish me.
Рано или поздно ты накажешь меня.

Sooner or later you will open those eyes.
Рано или поздно ты же откроешь все-таки глаза.

We knew sooner or later you will get out.
Мы знали, вас рано или поздно выпустят.

Sooner or later you're going to get hurt, mate.
Рано или поздно, ты почувствуешь боль, приятель.

But look, Jon, sooner or later you're gonna get the feeling.
Но Джон, рано или поздно тебя настигнет мысль.

Sooner or later you must face whoever it is.
И рано или поздно ты встретишься с ним лицом к лицу.

I don't care. Sooner or later you will tell me what I want to know.
Я уверен рано или поздно вы мне все расскажите.

Sooner or later you have to look after yourself.
Рано или поздно тебе придется справляться самому.

Of course. sooner or later you will have to meet her.
Конечно. Рано или поздно вы должны встретиться.

Sooner or later you all come back to the old school.
Рано или поздно вы все возвращаетесь в школу.

I knew sooner or later you would be knocking on my door.
Я знала, что рано или поздно ты постучишься в мою дверь.

Sooner or later you're going to get Don's, aren't you?
Рано или поздно ты займешь офис Дона, не так ли?

You mark my words-- sooner or later you're gonna find out this is all about that messed-up family.
Запомни мои слова рано или поздно ты поймешь, что все это связанно с этой непростой семейкой.

Sooner or later you will go as crazy as your father.
Рано или поздно ты тоже чокнешься, как твой папаша.

Sooner or later you will meet rasterization on your way.
Рано или поздно вы встретите их в своих проектах.

Sooner or later you will have to face up to it.
Рано или поздно ты должна была столкнуться с этой ситуацией.

Sooner or later you would remember, see me for what I was.
Рано или поздно ты бы вспомнил- увидел, кто я на самом деле.

Sooner or later you will have to share his idea with others.
Рано или поздно вам придется поделиться своей идеей с другими.

Sooner or later you gotta find out what it is really like to be black!
Рано или поздно тебе нужно понять, каково это- быть черным!