SOUND ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• здоровая окружающая среда
• безопасную окружающую среду
• звуковую среду
• здоровую окружающую среду
• здоровой окружающей среды
• звукового окружения

Примеры использования Sound environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sound environment.
Здоровая окружающая среда.

Besides the visual environment,"SOLARIA" creates the sound environment.
Помимо ландшафта,« Солярия» создает также особую звуковую среду.

A sound environment is important for our children's future.
Здоровая окружающая среда важна для будущего наших детей.

The greatest success has been achieved in the field of visualization and sound environment.
Наибольший успех достигнут в области визуализации и звукового окружения.

Sustainable development depends on a sound environment, which in turn depends on ecosystem diversity.
Устойчивое развитие зависит от здоровой окружающей среды, которая, в свою очередь, зависит от разнообразия экосистем.

This concert introduces the audience into the great composer's sound environment.
Этот концерт введет слушателей в звуковую атмосферу, в которой жил великий композитор.

Just as a sound environment provides a basis for economic growth, that economic growth is dependent on a reliable energy supply.
Как здоровая окружающая среда служит основой для экономического роста, так и экономический рост зависит от надежного энергоснабжения.

Recognizing that improving people's health is inseparably linked to a sound environment;
Признания того, что улучшение здоровья людей неразрывно связано со здоровой окружающей средой;

In 1999, the right to a sound environment was given constitutional status by inserting the following paragraph into article 4 of the Constitution.
В 1999 году праву на здоровую окружающую среду был придан конституционный статус путем введения следующего пункта в статью 4 Конституции.

Again, you go back to the games- and the first movie as well- they're all about sound environment.
Опять же, возвращаясь к играм- и первому фильму- они все состоят из звукового окружения.

With this unit, any sound environment from monaural up to a 5.1-channel configuration can be freely selected for your enjoyment.
Данный аппарат позволяет свободно выбрать любую среду звучания от монофонической до 5. 1- канальной конфигурации в зависимости от потребностей пользователя.

I don't consider that immersion to be restricted by the size of the screen or sound environment.
Я не считаю, что глубина погружения в игровой процесс ограничивается размером экрана или качеством звукового окружения.

Ecophon solutions will let you create the proper sound environment for every space, achieving an atmosphere where teachers and students can thrive all day long, every day.
Акустические решения Ecophon помогут создать благоприятную звуковую среду в любых школьных помещениях, где учителя и ученики могут продуктивно работать весь день и каждый день.

Audiovisual installation, where the viewers have the opportunity to create and experience their own sound environment.
Аудиовизуальная инсталляция, где сами зрители создают звуковую среду, в которой им предстоит просуществовать.

Private inflows of FDI should increase the likelihood of success, provided that there is a sound environment for doing business to allow such inflows to be absorbed successfully.
Частный приток ПИИ должен повысить вероятность успеха при условии, что имеются надежные условия предпринимательства, которые создадут возможность успешного поглощения такого притока.

The ecological blockade affects all the citizens and threatens the rights of every man to a sound environment.
Экологическая блокада затрагивает всех граждан и создает угрозу для права каждого человека на безопасную окружающую среду.

Costa Rica had written the right to a sound environment into its Constitution and had taken various measures to safeguard its rich biological diversity and encourage a kind of development which respected the environment..
Коста-Рика включила право на здоровую окружающую среду в свою Конституцию и приняла различные меры для сохранения своего богатого биологического разнообразия и содействия рациональному природопользованию.

In addition to indoor air, the indoor climate is comprised of, for example, the temperature, air humidity, carbon dioxide level, and the sound environment.
Климат в помещении также зависит от температуры, влажности воздуха, уровня углекислого газа и здоровой окружающей среды.

Coupled with software application settings(for example, profile selection according to a sound environment) provides for high comfort and convenience of use.
Что вкупе с программной настройкой приложения( к примеру, выбором профиля для различных вариантов звуковой обстановки) обеспечивает высокое удобство и комфорт использования.

Finally, you need to think about the building itself- how it is arranged and how the chosen type of building material affects the sound environment.
И, наконец, нельзя забывать и о самом здании: как оно устроено, и как выбранный тип строительного материала влияет на звуковую среду.

Ms. Narangua(Mongolia) said that a sound environment was an essential component of development and a factor in production and competitiveness, determining the long-term pace and quality of economic growth.
Г-жа НАРАНГУА( Монголия) говорит, что здоровая окружающая среда является необходимым условием для развития и фактором, влияющим на производство и конкурентоспособность, определяя долгосрочные темпы и качественный уровень экономического роста.

The new Service Modules classify UNIDO's future work in three areas: competitive economy; sound environment; and productive employment.
В новых модулях услуг будущая работа ЮНИДО классифицируется по трем следующим направлениям: конкурентная экономика; здоровая окружающая среда; производительная занятость.

The three E's-- competitive Economy, sound Environment and productive Employment-- are guiding beacons for UNIDO's approach to its markets, clients and customers, especially in the light of growing international concern over the social and environmental consequences of industrialization.
Три компонента- конкурентоспособная экономика, здоровая окружающая среда и производительная занятость- выступают в качестве руководящих ориентиров в рамках подхода ЮНИДО к своим рынкам, клиентам и заказчикам, в особенности с учетом роста международной озабоченности в связи с социальными и экологическими последствиями индустриализации.

It mobilizes knowledge, skills, information and technology to promote productive employment, a competitive economy and a sound environment.
Она мобилизует знания, профессиональные навыки, информацию и технологии в целях содействия продуктивной занятости, конкурентной экономике и здоровой окружающей среде.

It is a catalogue of measures that seeks to reconcile through genuine world partnership a double imperative- a sound environment, on the one hand, and a healthy economy, on the other- in order to achieve sustainable human development.
Это перечень мер, призванных примирить на основе подлинного мирового партнерства двойной императив- здоровую окружающую среду, с одной стороны, и здоровую экономику, с другой стороны,- для достижения устойчивого человеческого развития.

Reaffirms that illicit traffic and dumping of toxic and dangerous products and wastes constitute a serious threat to the human rights to life, health and a sound environment for every individual;
Вновь подтверждает, что незаконные перевозки и захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов представляют собой серьезную угрозу правам каждого человека на жизнь, здоровье и безопасную окружающую среду;

They will, to a considerable extent, determine whether we can bequeath to future generations a sound environment whereby the three fundamental freedoms-- that is, freedom from want, freedom from fear and the freedom of sustainability-- can be assured.
На них в значительной степени будет решен вопрос, сможем ли мы передать будущим поколениям здоровую среду, в которой были бы обеспечены три основные свободы-- свобода от нужды, свобода от страха и свобода осуществлять устойчивое развитие.

Intergenerational justice demands that the decision makers of today take responsibility for passing on a sound environment to future generations.
Для обеспечения справедливости в отношениях между различными поколениями необходимо, чтобы директивные органы сегодня брали на себя ответственность за передачу здоровой окружающей среды будущим поколениям.

At the programme level, UNIDO had developed a portfolio of integrated services to address the challenges of industrial growth in Africa, focusing on the three core dimensions of sustainable industrial development: a competitive economy, productive employment and a sound environment.
На программном уровне ЮНИДО разработала пакет комплексных услуг для выполнения задач по промышленному росту в Африке, сосредоточив внимание на трех основных элементах устойчивого промышленного развития: конкурентоспособная экономика, продуктивная занятость и безопасная окружающая среда.

Optimized for a fully immersive listening experience, these reference-class headphones use Real Image Engineering to create a highly realistic sound environment with a true sense of dimensional space.
Оптимизированные для создания эффекта полного погружения, эти наушники эталонного класса используют технологию моделирования реальной звуковой картины( Real Image Engineering) для создания исключительно реалистичной звуковой среды с полным ощущением объемного пространства.