SOUND FILM на Русском - Русский перевод

• звуковой фильм
• звукового кино
• звуковым фильмом

Примеры использования Sound film на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Korean sound film.
Первый советский художественный звуковой фильм.

The first sound film in Mexico was made in 1931, called Desde Santa.
Первая звуковая кинолента в Мексике была создана 1931 года, ее название-« Desde Santa».

In 1933, he shot the first Armenian sound film Pepo.
В день открытия был показан первый армянский звуковой фильм« Пепо».

The first Hitchcock sound film,«Blackmail» was the first meaningful sound film in England.
Первый звуковой фильм Хичкока« Шантаж» стал первым значительным звуковым фильмом в Англии.

By the end of 1929, all the major studios were exclusively making sound films.
К концу 1929 года все крупные киностудии выпускали только звуковые фильмы.

Gendov also produced Bulgaria's first sound film The Slave's Revolt in 1933.
В 1933 году Гендов снялся в первом звуковом фильме Болгарии Бунтът на робите.

Along with Alfred Hitchcock's Blackmail, this was one of the first British sound films.
Наряду с« Шантажом» Альфреда Хичкока, фильм стал одним из первых британских звуковых фильмов.

By the time that sound films appeared Hitchcock was already one of the most talented young English filmmakers.
К моменту появления звукового кино Хичкок уже считался одним из самых талантливых молодых английских кинорежиссеров.

In the Ruins of Baalbeck(1936), which was produced by Luminar Films, was the first sound film.
На руинах Баальбека( 1936) стал первым звуковым фильмом Ливана, он был весьма успешным среди зрителей.

This film marked Ethel Barrymore's sound film debut and is the earliest known recording of her famous voice.
Фильм является первым звуковым фильмом актрисы Этель Берримор и самой первой известной записью ее голоса.

February 27- In West Orange, New Jersey, Thomas Edison meets with Eadweard Muybridge, who proposes a scheme for sound film.
Февраля- Томас Эдисон встретился с Эдвардом Мейбриджем, который предложил свою схему для звукового кино.

Her sound film debut was The Sin of Madelon Claudet, for which she won the Academy Award for Best Actress.
Первым звуковым фильмом с участием актрисы стала лента« Грех Мадлон Клоде», за который она получила премию« Оскар» в номинации лучшая актриса.

Tracy made his film debut in the only film in which he and Bogart appeared together, John Ford's early sound film Up the River 1930.
Трейси и Богарт вместе появились на экране лишь однажды- в раннем звуковом фильме Джона Форда« Вверх по реке»( 1930).

Lord's concerns centered on the effects sound film had on children, whom he considered especially susceptible to their allure.
Опасения Лорда были сконцентрированы на влиянии фильмов со звуком на детей, которых он считал наиболее восприимчивыми к их« очарованию».

It is unclear whether it was initially released with sound, with some film historians such as John Huntley claiming it predates Blackmail to be the earliest British sound film.
Не установлено, был ли он изначально выпущен со звуком: некоторые историки, например, Джон Хантли, утверждают, что« Летучий шотландец» стал самым ранним британским звуковым фильмом, опередив« Шантаж».

In 1911 he exhibited a sound film in the United States, possibly the first-ever American showing of a movie using sound-on-film technology.
В 1911 году он представил звуковой фильм в США, возможно, первый в истории показ фильма с помощью технологии оптической записи звука.

Although Fox owned the Case patents, the work of Freeman Harrison Owens, and the American rights to the German Tri-Ergon patents, the Movietone sound film system uses only the inventions of Case Research Lab.
Хотя Фокс уже обладал правами на похожие изобретения Фримана Харрисона Оуэнса и немецкую систему звукового кино« Триэргон», новая технология основывалась только на разработках лаборатории Кейса.

The new unit consolidates the sound, film, videotape and photo libraries and the promotion and distribution unit.
Это новое подразделение объединяет в себе аудиотеки, фильмотеки, библиотеки видеозаписей и фотографий, а также группу по рекламе и распространению информационных материалов.

The Centre National de la Cinématographie in France defines it as a 35 mm film longer than 1,600 metres(5,200 ft), which is exactly 58 minutes and 29 seconds for sound films, and the Screen Actors Guild gives a minimum running time of at least 75 minutes.
Национальный центр кинематографии и анимации Франции( фр.) русск. определяет 35 мм фильм полнометражным, если его фильмокопия длиной больше 1600 м( то есть ровно 58 минут и 29 секунд для звукового фильма), а Гильдия киноактеров США считает, что он должен быть не короче 80 минут.

Promoted as the studio's first sound film, it received wide media attention, and Arthur earned praise for her portrayal of a club owner's daughter.
Представленная в качестве первого звукового фильма студии, получила широкий резонанс в прессе, а саму Артур за ее роль дочери владельца клуба осыпали похвалами.

In particular, the terms"public performance" includes execution: man executed by using instruments or voices; carried out by mechanical means, such as vinyl records, wire network, audio tape(magnetic and other); operated by means of a projection(sound film); as well as receiving broadcasts.
В частности, в круг« публичного исполнения» входят исполнения: осуществляемые человеком с помощью инструментов или голоса; осуществляемые механическими средствами, такими как грампластинки, проволочная сеть, звуковые ленты( магнитные и иные); выполняемые способами проекции( звуковой фильм); а также посредством приема радиопередач с помощью радио- и телевизионных приемников, проводной связи и т.

This movie is silent though it was created at the time when sound films already existed and this allowed Chaplin to write the soundtrack to the movie.
Фильм является немым, хотя звуковое кино на тот момент уже существовало, что и позволило Чаплину озвучить его музыкой собственного сочинения.

The advance of sound film in the late 1920s damaged his career and, formerly a well-known actor, Cavender only played minor roles until his retirement in 1949.
С приходом звукового кино его карьера пошла на спад и прежде известный актер снимался лишь в эпизодических ролях вплоть до прекращения сценической карьеры в 1949 году.

Van Dyke II(Woody)(March 21, 1889- February 5, 1943) was an American film director and writer who made several successful early sound films, including Tarzan the Ape Man in 1932, The Thin Man in 1934, San Francisco in 1936, and six popular musicals with Nelson Eddy and Jeanette MacDonald.
Van Dyke II, 21 марта 1889- 5 февраля 1943- американский кинорежиссер, который сделал несколько успешных ранних звуковых фильмов, в том числе« Тарзан, человек- обезьяна»( 1932),« Тонкий человек»( 1934),« Сан-Франциско»( 1936) и шесть популярных мюзиклов с Нельсоном Эдди и Джаннет Макдональд.

Some pre-1931 sound films made by Warner Bros. and First National have been lost because they used a sound-on-disc system with a separate soundtrack on special phonograph records.
В период с 1928 по 1931 год многие ранее звуковые фильмы студии Warner Bros. и First National были утрачены по причине того, что они использовали для записи звука граммофонные пластинки.

From the time he wrote the music for the first German sound film until his retirement in the 1960s, Balz was responsible for the lyrics to over a thousand popular hits.
С того времени, как им были созданы тексты песен к первому немецкому звуковому фильму и до ухода из активной деятельности в 1960 году, Бальц написал тексты к более чем тысяче популярных хитов.

In 1930, the first Ukrainian sound film"Enthusiasm(Symphony of Donbass)" got on the big screen, filmed by the master of world cinematography, Dzyga Vertov.
В 1930 году на большой экран вышел первый украинский звуковой фильм« Энтузиазм( Симфония Донбасса)», снятый мэтром мирового киноавангарда Дзига Вертов.

The company also produced a number of short"Kinetophone" sound films in 1913-1914 using a sophisticated acoustical recording system capable of picking up sound from 30 feet away.
Киностудия также выпустила в 1913- 1914 годах небольшое количество звуковых картин для Кинетофона с использованием новейшей системы звукозаписи, способной качественно фиксировать речь на расстоянии до 10 метров.

In 1927, the first commercial sound film, The Jazz Singer, was produced in the United States, and by 1930 sound films had replaced silent films..
В 1927 году на экраны США вышел первый коммерческий звуковой фильм Певец джаза, а к 1930 году звуковые фильмы полностью вытеснили немое кино.

Around 1930, he started to compose music for films, such as the first German sound film Zwei Herzen im Dreivierteltakt(Two Hearts in Waltz Time), of which the title-waltz rapidly became a popular favourite.
В начале 1930- х годов он начал сочинять музыку для звукового кино, например, для первого немецкого звукового фильма« Два сердца в три четверти такта», одноименный вальс из которого очень быстро стал популярным.