SOURCES AND SINKS на Русском - Русский перевод

• источники и поглотители
• источников и поглотителей
• источниках и поглотителях
• источникам и поглотителям

Примеры использования Sources and sinks на Английском языке и их переводы на Русский язык

GHG sources and sinks.
Источники и поглотители парниковых газов.

Intergovernmental Panel on Climate Change inventory methodologies for all sources and sinks.
Реестр методологий Межправительственной группы экспертов по изменению климата для всех источников и поглотителей.

Information on sources and sinks;
Информация об источниках и поглотителях;

Sources and sinks of greenhouse gases.
Источники и поглотители парниковых газов.

Parties to include all major emission sources and sinks, pools and gases in their contribution;
Стороны включают в свой вклад все основные источники и поглотители выбросов, пулы и газы;

Other sources and sinks SNAP classification has the following structural characteristics.
Другие источники и поглотители Классификация SNAP имеет следующие структурные характеристики.

Note: Similar Tables would need to be developed for other fuels and emission sources and sinks.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других видов топлива и источников и поглотителей выбросов.

Identify sources and sinks fully;
Полного выявления источников и поглотителей;

The commitments in the new instrument should adopt a comprehensive approach, including, in principle, all greenhouse gases and both sources and sinks. Iceland.
Обязательства в новом документе должны строиться на комплексном подходе, включающем, в принципе, все парниковые газы, а также все источники и поглотители. Исландия.

By generating a full picture of all renewable energy streams- sources and sinks- we can build a foundation for a sensible strategy.
Создав полную картину всех потоков возобновляемой энергии- источников и стоков,- мы сможем заложить фундамент для разумной стратегии.

For most sources and sinks, the draft"IPCC Methodology for Greenhouse Gas Inventories" has been applied to estimate emissions.
В отношении большинства источников и поглотителей для оценки объема выбросов используется проект" Методологии МГЭИК составления кадастров выбросов парниковых газов.

Annex 5: Assessment of completeness and(potential) sources and sinks of greenhouse gas emissions and removals excluded.
Приложение 5: Оценка полноты данных и исключенных( потенциальных) источников и поглотителей выбросов и абсорбции парниковых газов.

In addition, countries must have in place no later than by the end of 2007, systems for monitoring and reporting carbon sources and sinks, including forests.
Кроме того, не позднее конца 2007 года страны должны создать системы для мониторинга и представления информации об источниках и поглотителях углерода, включая леса.

Note: Similar tables would need to be developed for other emission sources and sinks.* Several different assumptions or outcomes could be compared in this way.
Примечание: Необходимо будет разработать аналогичные таблицы для других источников и поглотителей выбросов.* Таким образом, могут быть сравнены несколько различных предположений или результатов.

The Government's policy responses have since been brought together under the Comprehensive Strategy on Climate Change which aims to address sources and sinks of all greenhouse gases.
С этих пор политика правительства проводится в рамках Комплексной стратегии относительно изменения климата, которая направлена на принятие мер в отношении источников и поглотителей парниковых газов.

Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories but included in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, но включены в руководящие принципы МГЭИК, и объяснять причины такого исключения.

FCCC/TP/1997/5 Synthesis of information from national communications of Annex I Parties on sources and sinks in the land-use change and forestry sector.
FCCC/ TP/ 1997/ 5 Обобщение информации из национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, об источниках и поглотителях в области изменения землепользования и в секторе лесного хозяйства.

Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources, sinks and reservoirs of those gases and on emissions and removals of greenhouse gases;
Соответствующие новые данные об антропогенных источниках и поглотителях парниковых газов, о природных источниках, поглотителях и накопителях этих газов, а также о выбросах и абсорбции парниковых газов;

However, the concept of an inclusive protocol, addressing all gases covered by the Convention, their sources and sinks, and the full range of sectors, drew particular interest.
Однако особый интерес вызвала концепция всеобъемлющего протокола, включающего все газы, подпадающие под действие Конвенции, их источники и поглотители, а также весь диапазон секторов.

Completeness means that an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the IPCC Guidelines as well as other existing relevant source/sink categories which are specific to individual Annex I Parties and, therefore, may not be included in the IPCC Guidelines.
Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители, а также все газы, включенные в руководящие принципы МГЭИК, а равно другие существующие соответствующие категории источников/ поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон, включенных в приложение I, и, следовательно.

The completenessCompleteness in this document is understood as a measure of the extent to which an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the Revised 1996 IPCC Guidelines.
Полнота Под полнотой в настоящем документе понимается полнота охвата кадастром всех источников и поглотителей, а также всех газов, перечисленных в пересмотренных руководящих принципах МГЭИК 1996 года.

Quantitative data related to inventories of greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it is technically impossible to separate information on sources and sinks.
Количественные данные, относящиеся к кадастрам выбросов и поглощению парниковых газов, следует представлять в разбивке по конкретным газам с указанием источников выбросов отдельно от поглотителей, за исключением тех случаев, когда представляется невозможным в техническом отношении разделить информацию по источникам и поглотителям.

In doing so, priority might be given to those sources and sinks with significant emission impacts, rates of change or levels of uncertainty.
В рамках этой работы первоочередное внимание следовало бы уделять тем источникам и поглотителям, которые оказывают существенное воздействие на выбросы, подвержены значительным изменениям и характеризуются высоким уровнем неопределенности.

CO2 emissions and removals from the energy and land-use change and forestry sectors are generally the most important sources and sinks of greenhouse gas emissions reported by Parties.
Выбросы и поглотители CO2 в секторах энергетики и изменений в землепользовании и лесного хозяйства являются, как правило, наиболее важными источниками и поглотителями выбросов парниковых газов, согласно данным, представленным Сторонами.

Estimation of future emissions and biogeochemical cycling(including sources and sinks) of greenhouse gases, aerosols and aerosol precursors, and projections of future concentrations and radiative properties;
Оценка будущих выбросов и биогеохимических циклов( включая источники и поглотители) парниковых газов, аэрозолей и прекурсоров аэрозолей, а также прогнозы будущих концентраций и радиационных свойств;

The SMB model is based on the charge balance of the major ions in the soil leachate, the concentrations of which are determined by the deposition of the various components(sulphate, nitrate, base cations) and the sources and sinks of those ions within the rooting zone e.g. weathering and uptake.
Модель ПРМ основана на равновесии заряда основных ионов в фильтрате почвы, концентрации которых определяются осаждением различных компонентов( сульфат, нитрат, основные катионы), и источников и поглотителей этих ионов в корневой зоне например, выветривание и поглощение.

Completeness: an inventory should cover all sources and sinks together with all gases included in the Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories in addition to other existing relevant source or sink categories which are specific to individual Parties.
Полнота: кадастр должен охватывать все источники и поглотители вместе со всеми газами, включенными в руководящие принципы Межправительственной группы по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов в дополнение к другим соответствующим категориям источников и поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон.

The team concluded that Sweden has a comprehensive approach to climate change, including efforts to address all sources and sinks in inventories, projections, and policies and measures.
Группа сделала вывод о том, что в Швеции применяется всеобъемлющий подход к изменению климата, включая попытки рассмотреть все источники и поглотители в рамках соответствующих кадастров, прогнозов, политики и мер.

After providing information on climate change, GHG emissions sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities, including interaction between mitigation, adaptation and development, the participants undertook hands-on training exercises on conducting mitigation assessments.
После ознакомления с информацией об изменении климата, источниках и поглотителях выбросов ПГ, а также потенциальных выгодах от деятельности по предотвращению изменения климата, включая взаимосвязь между предотвращением изменения климата, адаптацией к нему и развитием, участники выполнили практические учебные задания по проведению оценок предотвращения изменения климата.

The aim of the NCAS is to provide for complete accounting(in terms of lands, carbon pools, gases and activities) and forecasting human-induced sources and sinks from land-based systems at landscape, country and project levels.
Цель НКАС заключается в создании возможностей для полного учета( с точки зрения земель, углеродных пулов, газов и видов деятельности) и для составления прогнозов, в том что касается антропогенных источников и поглотителей в наземных системах на уровне ландшафта, страны и проектов.