SOUTH AND EASTERN на Русском - Русский перевод

• южной и восточной

Примеры использования South and eastern на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting discussed the prospects and problems of energy development in South and Eastern Europe.
На встрече обсуждались перспективы и проблемы развития энергетики в Южной и Восточной Европе.

The south and eastern boundaries of Cowdenbeath are circumscribed by the A92 main road to Kirkcaldy, and beyond that the peat-bog.
Южная и восточная границы Кауденбита очерчены главной дорогой A92 в Керколди, а за ее пределами находятся торфяник и топливный завод« Mossmorran».

With support from the Government of Croatia, UNIDO has developed plans to establish a CSR network for SMEs in Central, South, and Eastern Europe.
При поддержке правительства Хорватии ЮНИДО разработала планы по созданию сети КСО для МСП в странах Центральной, Южной и Восточной Европы.

In the North and Western Areas women can own land in their own rights whereas in the South and Eastern areas, women can only have access to land through their male relatives.
В Северной и Западной областях женщины имеют право на самостоятельное владение землей, в то время как в Южной и Восточной областях женщины имеют доступ к земле лишь через своих родственников- мужчин.

International organizations, including NGOs, often have access to resources that can be used to support network activities- as Save the Children has done with the Children's Rights Ombudspersons' Network in South and Eastern Europe.
Международные организации, в том числе НПО, часто имеют доступ к ресурсам, которые могут использоваться в целях поддержки деятельности сетей, как это делала организация« Спасти детей», оказывая помощь Сети омбудсменов по правам детей в Южной и Восточной Европе.

SACMEQ(also referred to as the South and Eastern African Consortium for Monitoring Educational Quality) is a network created in 1995 primarily to provide joint training related to monitoring and evaluation for staff in 15 ministries of education in southern and eastern Africa.
САКМЕК( именуемый также Южно- восточноафриканским консорциумом по контролю за качеством образования) является сетью, созданной в 1995 году в основном для проведения совместной учебной подготовки по вопросам контроля и оценки для сотрудников 15 министерств образования стран, расположенных в южной и восточной частях Африки.

In 2011, the Deauville partnership for Arab countries in transition was signed, expanding the EBRD's mandate to cover the South and Eastern Mediterranean(SEMED) region.
В 2011 году, когда была подписана Довильская декларация о партнерстве для поддержания арабских стран с переходной экономикой, полномочия ЕБРР расширились, охватив регион Южного и Восточного Средиземноморья SEMED.

At other regional conferences convened by the StAR Initiative in December 2009 and March 2010, participants from South and Eastern European countries and countries from the Middle East and North Africa(MENA) region recognized the need to form networks for asset recovery, while making best use of existing structures.
На других региональных конференциях, созванных инициативой СтАР в декабре 2009 года и в марте 2010 года, участники из стран Южной и Восточной Европы и региона Ближнего Востока и Северной Африки( БВСА) признали необходимость формирования сетей по возвращению активов, в то же время наиболее оптимально используя существующие структуры.

The Group's primary customers are operators of nuclear generation capacity, and the principal export markets for the Group's products are China, South and Eastern Asia, North America and Europe.
Основными клиентами Группы являются операторы ядерной энергетики, а основными экспортными рынками для продуктов Группы являются Китай, Южная и Восточная Азия, Северная Америка и Европа.

Through the AAACP, the secretariat successfully rolled out the sustainability claims portal in four regions of ACP countries- West Africa(Dakar, 24- 25 May 2011), South and Eastern Africa(Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, 10- 11 November 2011), the Caribbean(Port of Spain, 17- 19 February 2011) and the Pacific Port Vila, 30- 31 March 2010.
В рамках СПАКТ секретариат успешно развернул портал требований устойчивого развития в четырех регионах АКТ- Западной Африке( Дакар, 24- 25 мая 2011 года), Южной и Восточной Африке( Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания, 10- 11 ноября 2011 года), Карибском регионе( Порт- оф- Спейн, 17- 19 февраля 2011 года) и Тихоокеанском регионе Порт- Вила, 30- 31 марта 2010 года.

However, the overall progress of the political transition contributed to the relative stabilization of the security situation in the country in 2004 and IDPs continued returning home, especially those in the south and eastern provinces.
Однако общий ход политического переходного процесса способствовал относительной стабилизации в 2004 году ситуации в плане безопасности в стране и дальнейшему возвращению домой внутренне перемещенных лиц, особенно лиц, находящихся в южных и восточных провинциях.

In an attempt to ensure a regionally balanced government that includes representatives from all parts of the country, a number of key ministerial appointees are from the south and eastern regions of the country, the political strongholds of the opposition SLPP.
В попытке обеспечить сбалансированный в региональном отношении состав правительства, включающего представителей всех частей страны, ряд ключевых министерских должностей отданы назначенцам из южных и восточных районов страны, которые являются политическими оплотами оппозиционной НПСЛ.

Boyko Borissov highlighted the high export potential of the new enterprise and remarked that the"Navoi" and"Angren" special economic and industrial zones in Uzbekistan, where unprecedented conditions for successful activity of foreign investors are created, present wide opportunities for implementation of new projects and allow Bulgarian companies to gain ground in the markets of Central, South and Eastern Asian countries.
Борисов подчеркнул высокий экспортный потенциал нового предприятия и отметил, что созданные в Узбекистане специальные экономические и индустриальные зоны« Навои» и« Ангрен», где созданы беспрецедентные условия для успешной деятельности иностранных инвесторов, представляют широкие возможности по реализации новых инвестиционных проектов, что позволит болгарским компаниям выйти на рынки стран Центральной, Южной и Восточной Азии.

Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) for comprehensive and up-to-date information about national emission inventories of air pollutants for Europe(including South and Eastern Europe); UNEP Live information on air quality and health; EEA on air pollution.
Центр по кадастрам и прогнозам выбросов( CEIP)- всеобъемлющая и актуальная информация о национальных кадастрах выбросов загрязняющих веществ в атмосферу по Европейскому субрегиону( включая Южную и Восточную Европу);« UNEP Live»- информация о качестве воздуха и здоровье; ЕАОС- информация о загрязнении воздуха.

On 6 and 7 May 2010, the Croatian Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship and the Croatian Centre for Cleaner Production, in cooperation with UNIDO as implementing agency and with the support of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Croatia, had officially launched a regional network for corporate social responsibility competence for Central, South and Eastern Europe.
Министерство экономики, труда и предпри- нимательства Хорватии 6 и 7 мая 2010 года и хорватский центр более чистого производства в сотрудничестве с ЮНИДО в качестве органи- зации- исполнителя, а также при поддержке со стороны Министерства иностранных дел и европейской интеграции Хорватии официально создало региональную сеть навыков корпора- тивной социальной ответственности для Цент- ральной и Юго-Восточной Европы.

Through the StAR initiative, a number of different training courses have been financed or co-financed including regional events in the Pacific Islands, the Middle East and North Africa Region, South and Central America, South and Eastern Europe, East and Southern Africa and in South and East Asia.
В рамках инициативы СтАР финансировался или совместно финансировался ряд учебных курсов, включая региональные мероприятия на Тихоокеанских островах, в регионе Ближнего Востока и Северной Африки, Южной и Центральной Америке, Южной и Восточной Европе, на востоке и юге Африки и в Южной и Восточной Азии.

To achieve this, the organization has firstly an education and training programme, which includes extensive training and internships courses on the use of international human rights procedures at Geneva, with funding for participants from the South and Eastern Europe, and intensive training workshops in the South..
Для достижения этого организация имеет, во-первых, программу обучения и подготовки, которая предусматривает курсы расширенного обучения и стажировку в Женеве по вопросам использования международных процедур в области защиты прав человека, при этом осуществляется финансирование участников из стран Южной и Восточной Европы, а также включает проведение интенсивных учебных семинаров в странах Южной Европы.

Origin: South America and Eastern Africa.
Происхождение: Южная Америка и Восточная Африка.

UNODC continues to maintain an operational presence in South Eastern and Eastern Europe.
ЮНОДК продолжает сохранять оперативное присутствие в Юго- Восточной и Восточной Европе.

The manufacture of synthetic drugs in South Eastern and Eastern Europe continues to rise.
В странах Юго- Восточной и Восточной Европы по-прежнему отмечается увеличение объема производства синтетических наркотиков.

It is very common in eastern Queensland, New South Wales and eastern South Australia.
Распространен на востоке Квинсленда и Нового Южного Уэльса и юго-востоке Южной Австралии.

South, South-East and Eastern Asia.
Южная, Юго-Восточная и Восточная Азия.

South--Eastern and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Юго-- Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

Drug trafficking through the countries of South Eastern and Eastern Europe shows no signs of abating over the last two years.
На протяжении последних двух лет не наблюдалось каких-либо признаков сокращения незаконного оборота наркотиков в странах Юго- Восточной и Восточной Европы.

It is estimated that almost 80% of the acetic anhydride required for illicit laboratories in Afghanistan is trafficked through South Eastern and Eastern Europe.
По имеющимся оценкам, практически 80 процентов ангидрида уксусной кислоты, необходимого для незаконных лабораторий в Афганистане, поступает из Юго- Восточной и Восточной Европы.

UNODC stands ready to rise to this challenge by promoting cooperation and coordination in the fight against drugs and crime in South Eastern and Eastern Europe.
ЮНОДК всегда готова принять этот вызов и содействовать развитию сотрудничества и координации деятельности в борьбе против наркотиков и преступности в Юго- Восточной и Восточной Европе.

In South Eastern and Eastern Europe, the UNODC has turned to look at coordination and more targeted assessment and analysis.
В Юго- Восточной и Восточной Европе ЮНОДК уделяет особое внимание координации деятельности и проведению более целенаправленных оценок и анализа.

Central Asia and South Eastern Europe were followed by the Caucasus region and Eastern Europe Moldova, Belarus, and Ukraine.
За Центральной Азией и Юго-Восточной Европой последовали Кавказский регион и Восточная Европа Молдова, Беларусь и Украина.

In South Eastern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, significant losses occur at the production and post-harvest stage.
Значительные потери пищевых продуктов в Юго-Восточной и Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии, происходят на этапах производства и после уборки урожая.

Also of concern are increasing levels of drug abuse and the lowering of the average age of first drug use currently experienced in both South Eastern and Eastern Europe.
Вызывает беспокойство также расширение масштабов злоупотребления наркотиками и понижение среднего возраста первого потребления наркотиков, которые в настоящее время отмечаются в Юго- Восточной и Восточной Европе.