SOUTHERN CITY на Русском - Русский перевод

• южный город
• южном городе
• южного города

Примеры использования Southern city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some sources write as Southern city.
В некоторых источниках пишут как город Южное.

In a small southern city lives a young woman, Nina Solomatina, with her mother.
В небольшом южном городке со своей матерью живет молодая девушка Нина Соломатина.

Apartments, Apartment in the southern city of Netanya.
Квартиры, Квартира в южном районе города Нетания.

This southern city located on the rocky shores of the shrew Kura River is welcoming and joyful.
Южный город на скалистых берегах строптивой Куры, город гостеприимный и радостный.

For almost ten years, the southern city was learning to love hockey.
Почти десять лет южный город учился любить хоккей.

It was erected in 1832- 1837 years and is the guardian of the southern city.
Она была возведена в 1832- 1837 годах и является хранительницей южного города.

It is with good reason that this southern city is one of China's key attractions.
Недаром этот южный город является одним из главных притягательных мест Китая.

Sochi is the capital of the 2014 Winter Olympics and is the most beautiful southern city in Russia.
Сочи- олимпийская столица и красивейший южный город России.

Also regular flights connect the southern city with other cities hosting the tournament.
Также регулярные перелеты свяжут южный город с другими городами, принимающими турнир.

Apartments, The apartment is on the top floor in the southern city of Netanya.
Квартиры, Квартира на высоком этаже в южном районе города Нетания Нетания Недвижимость в Израиле.

He also travelled to the southern city of Juba, where he visited camps for internally displaced populations.
Он также побывал в южном городе Джуба, в котором посетил лагеря для перемещенного внутри страны населения.

Yesterday alone, 20 rockets landed in the southern city of Sderot.
Только за один вчерашний день в расположенном на юге городе Сдерот упали 20 ракет.

The Southern city of Odesa with its charm and the unique architecture is and always was the blend of the styles and traditions of different peoples and epochs.
Южный город Одесса с ее обаянием и неповторимой архитектурой всегда была и остается смешением стилей и традиций разных народов и эпох.

Luxury apartment will make your life in the southern city especially pleasant.
Шикарные апартаменты сделают Вашу жизнь в южном городе особенно приятной.

Charming balconies decorated in Baroque style allow guests to enjoy fresh sea air and the amazing life of this unique southern city.
Очаровательные балконы, украшенные элементами стиля барокко, позволят гостям насладиться свежим морским воздухом и удивительной жизнью неповторимого южного города.

The brutal crackdown launched by the security services in the southern city helped trigger the recent nationwide unrest.
Жестокое подавление, проведенное Службой национальной безопасности в южной части города, привело впоследствии к общенациональным волнениям.

The southern city of Ukraine, Odessa, is an important center of communication lines, both rail and road, not to mention the fact that it is a major trading port and a naval base.
Южный город Украины, Одесса, представляет собой важный центр линий связи, как железнодорожных, так и автомобильных, не говоря уже о том, что является крупным торговым портом и военно-морской базой.

Sidon Sea Castle is a crusader castle and one of the most prominent sites in the southern city of Sidon.
Морской замок Сидона- одно из самых известных мест в южноливанском городе Сидон.

The three children were transported from the southern city of Juba to Khartoum, where they were placed in the care of UNICEF and UNHCR, before being repatriated to Uganda.
Эти трое детей были перевезены из южного города Джуба в Хартум, где они были переданы на попечение ЮНИСЕФ и УВКБ, а затем отправлены на родину в Уганду.

We invite all Ukrainians and foreign tourists to relax in the beautiful southern city of Nikolaev.
Приглашаем всех украинцев и иностранных туристов отдохнуть в прекрасном южном городе Николаев.

In 1993, the construction of the National Observatory Site proceeded on schedule near the southern city of Antalya, at an altitude of 2,400 metres above sea level, away from optical and electromagnetic interference.
В 1993 году в соответствии с графиком продолжалось строительство вблизи южного города Антальи, на высоте 2400 метров над уровнем моря, в зоне, свободной от оптических и электромагнитных помех, Национальной обсерватории.

They asked for documents," Nasir Ahmad, one of the bus company's managers, said in the southern city of Kandahar.
Они попросили документы",- сказал Насир Ахмад, один из менеджеров автобусной компании в южном городе Кандагаре.

On May 2, in this incendiary atmosphere, a horrific event occurred in the southern city of Odessa, awakening memories of Nazi German extermination squads in Ukraine and other Soviet republics during World War II.
Мая в такой взрывоопасной атмосфере в южном городе Одессе произошли страшные события, пробудившие воспоминания о карательных отрядах немецких фашистов на Украине и в других советских республиках в годы Второй мировой войны.

Houthi fighters who control the capital have also been trying to seize the southern city of Aden from local militias.
Контролирующие столицу повстанцы- хуситы также пытаются захватить южный город Аден, отбив его у местных ополченцев.

The Iranian authorities must urgently stop the destruction of a mass grave in the southern city of Ahvaz said Amnesty International today, launching a campaign to urge authorities to protect the site, where dozens of prisoners killed during a wave of mass extrajudicial executions in August and September 1988 are buried.
Иранские власти должны немедленно остановить разрушение массового захоронения в южном городе Ахваз, заявила в понедельник Amnesty International, присоединяясь к кампании в защиту неофициального мемориала жертвам массовых внесудебных казней в августе и сентябре 1988 года.

Sturgeon fishing is banned in Azerbaijan and the valuable fish are bred in farms, mostly around the southern city of Neftchala.
В Азербайджане запрещен промысел осетровых, а ценные рыбы выращиваются на фермах, в основном вокруг южного города Нефтчала.

Two unstable years later, they were drawn into a second war with the Sikhs at the southern city of Multan when that city's governor, Mul Raj, encouraged his troops to rebel.
Два нестабильных года спустя они были втянуты во вторую войну с сикхами в южном городе Мултан, когда губернатор этого города, Мул Радж, призвал свои войска к восстанию.

Zhubanov; Skiba Marina, Doctor of Pedagogical Sciences, Chairman of the IAAR Expert Council, Advisor to the Rector of the Narhoz University visited the southern city of the Kyrgyz Republic- Osh.
Жубанова; Скиба Марина Александровна, д. пед. н., Председатель Экспертного совета НААР, советник ректора Университета Нархоз посетили южный город Кыргызской Республики Ош.

The action of the film takes place on the eve of the first post-war New Year, 1946, in a destroyed southern city, where until recently representatives of various ethnic groups had lived in peace and harmony.
Действие фильма разворачивается в канун первого послевоенного Нового 1946 года в разоренном южном городе, где еще совсем недавно жили в мире и согласии представители различных национальностей.

As the conflict in Yemen between beleaguered President Abd-Rabbu Mansour Hadi and the Houthi rebel group escalates, there are growing speculations that the Houthis may try to take the southern city of Aden where Hadi is based.
На фоне эскалации конфликта в Йемене между заблокированным президентом Абдом Раббо Мансуром Хади и повстанческой группировкой хуситов нарастает беспокойство, что повстанцы могут попытаться захватить южный город Аден, куда нынче переехал Хади.