SOUTHERN FACADE на Русском - Русский перевод

• южном фасаде
• южный фасад
• южного фасада

Примеры использования Southern facade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The southern facade is symmetrical.
Южный фасад симметричен.

At this color will be presented sundial on the southern facade.
В этом цвете будет представлен Солнечные часы на южном фасаде.

The opposite, southern facade, looks different.
Противоположный, южный фасад, выглядит по-иному.

Keel-shaped frames of rectangular windows have survived on the southern facade only.
Килевидные обрамления прямоугольных окон сохранились только на южном фасаде.

The main(southern) facade was constructed last.
Главный( южный) фасад возводился в последнюю очередь.

The plan of the garden was classical and stressed the new palace-like southern facade.
Парк был оформлен в классическом стиле и подчеркивал дворцовый облик южного фасада.

A pergola shading on the southern facade during the summer season.
Пергола, притеняющая южный фасад в летний период.

The southern facade is a bit higher because of the high barrier wall.
Южный фасад поставлен выше остальных за счет высокой парапетной стены.

In the centre of the southern facade is a gala doorway.
Центральным образом южного фасада служит торжественный портал.

On the southern facade a pale yellow color shows the restructuring of 1730s and 1740s.
На южном фасаде бледно-желтым цветом показана перестройка 1730- 1740- х годов.

Only the sundial equipped on the southern facade of the church remained.
Остались только солнечные часы на южном фасаде костела.

The main(southern) facade coming to Pushkinskaya Street has asymmetric composition.
Главный( южный) фасад, выходящий на Пушкинскую улицу, имеет асимметричную композицию.

But there is a fifth wall in plan, width of one window between the eastern and southern facades.
Двухэтажное здание квадратное в плане выделяется пятой стеной, шириной в одно окно между восточным и южным фасадами.

The northern and southern facades have open passageways which lerad inside the mosque.
Северный и южный фасады оформлены открытыми проходами, которые ведут внутрь мечети.

The view of the house from the south; the roof overhangs and the pergola naturally shade the windows on the southern facade.
Вид на дом с юго-востока, выступы крыш и пергола естественно притеняют окна на южном фасаде.

In the center of the southern facade is a portico with Ionic columns, his crowning pediments.
В центре южного фасада находится портик с колонами ионического ордера, его венчают фронтоны.

Building has U-shaped configuration with median avant-corps and side ramps on the southern facade.
В плане конфигурация здания представляется в виде буквы U с двумя аппарелями для въезда на южной стороне фасада.

The restoration of the southern facade and the renovation of the stairs(1999/2000) were sponsored by Headley Trust.
Спонсорами реставрации южного фасада и лестницы дворца были Headley Trust 1999/ 2000.

The building is L-shaped complicated by a wooden extension at the southern facade, wind porches and stairs inside the courtyard.
Здание представляет собой г- образный в плане объем, который усложнен деревянной пристройкой у южного фасада, тамбурами и лестницами с дворовой части.

The main, southern facade of the Holy Gates is decorated with curb belts to the very top, which are framed with bands and shirinkas of different sizes.
Главный, южный фасад Святых ворот снизу доверху убран поясками поребрика, обрамленного валиками и ширинками различной величины.

Five Georgian inscriptions within the church and on the southern facade indicate different restoration periods, from 917 until 1032.
Пять надписей на грузинском языке в церкви и на южном фасаде указывают разные периоды ее восстановления с 917 до 1032 года.

Its construction began in 1489 and was directed by Simone del Pollaiuolo, but the works were interrupted in 1538 and the palace remained without the southern facade.
Его сооружение было начато в 1489 под руководством Симона дель Поллайуоло, но работы были прерваны в 1538 и дворец остался без южного фасада.

The southern facade of the courthouse had a series of pillars, between which a stone wall about 3.5 feet(1.1 m) high had been constructed to provide an area that served as the local market.
Южный фасад здания имел ряд колонн, между которыми была построена каменная стена высотой чуть более метра, чтобы образовать место для рынка.

Bas-reliefs, placed high above the central arch, are given the place of honour on the southern facade, which is the main facade of the church.
Барельефам, расположенным высоко над центральной аркой, предоставлено почетное место на южном фасаде, который является главным фасадом церкви.

The rest of the eastern facade and the entire southern facade are formed by two triangular lanterns and a broken line between them, enclosing four right angles.
Северный и небольшая часть восточного фасадов составляют неполный прямоугольник; остальная же часть восточного фасада и весь южный фасад образованы двумя трехгранными фонарями и ломаной линией между ними, заключающими в себе четыре прямых угла.

In addition to work on plaster we have implemented conservation stone coat of arms, tower clock dials and reconstructive copy sundial on the southern facade.
В дополнение к работе по штукатурке мы внедрили сохранения каменных герб, Башенные часы циферблатами и реконструктивной копию Солнечные часы на южном фасаде.

Balconies, living rooms and bedrooms were overlooking the southern facade, while bathrooms and kitchens, which did not require much natural light, were positioned on the northern facade..
Балконы и жилые комнаты выходили на южные фасады, а ванные и кухни, которым не нужно большое количество света, смотрели на север.

In the beginning it was called Moisevskaya, and only in 1931 it was named Manegnaya- from the place of an arena that faced its southern facade to the Kremlin Troickiye gate.
Поначалу она именовалась Моисевской, и только в 1931 году стала называться Манежной- от участка Манежа, обращенного своим южным фасадом к кремлевским Троицким воротам.

Dated to the latter century are also the paintings on the southern facade(except the ones in the lunette), but according to M. Milijković-Pepek they belong into the 14th century.
К последнему столетию относятся также картины на южном фасаде( кроме тех, что расположены в люнете), но, по мнению М. Милиловича- Пепека, они относятся к XIV веку.

This consisted of the Mikhailovsky Palace for Grand Duke Michael Pavlovich, redesign of the Mikhailovsky Garden, and accomplishment of a square in front of the southern facade of the palace.
Росси по заказу Александра I выполняет один из самых масштабных ансамблей- проект Михайловского дворца для Великого князя Михаила Павловича, перепланировку Михайловского сада и благоустройство площади перед южным фасадом дворца.