SPACE SURVEILLANCE на Русском - Русский перевод

• космического наблюдения
• наблюдения за космосом
• контроля космического пространства
• космических наблюдений
• космическое наблюдение

Примеры использования Space surveillance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space surveillance.
Космический Дозор.

At the same time, a special task force on space surveillance has been formed.
Одновременно была организована специальная целевая группа по космическим наблюдениям.

Space surveillance.
Космические наблюдения.

It is completely impossible to control a robot rover or space surveillance vehicle from the Earth.
И совсем невозможно управление с Земли марсоходом или аппаратом дальней космической разведки.

US Space Surveillance Network(SSN);
Американская сеть космического наблюдения( SSN);

Alcatel participated in the ESA study on space surveillance see subsection 4(i) below.
Компания Alcatel принимала участие в проведении исследования ЕКА по космическим наблюдениям см. подраздел 4( i) ниже.

Session Four: Space Surveillance, Monitoring and Compliance for International Instruments.
Секция4: Космическое наблюдение, мониторинг и соблюдение международных документов.

The development of the Grand réseau adapté à la veille spatiale(GRAVES) space surveillance radar has continued.
Продолжалось создание обзорной радиолокационной станции GRAVES большая сеть для космических наблюдений.

Russian Space Surveillance System(SSS);
Российская система космического наблюдения( SSS);

Following the presentations, the participants exchanged views over what should be taken into account to approach space surveillance and monitoring.
После презентаций участники обменялись взглядами на тот счет, что же следует принимать в расчет при подходе к космическому наблюдению и мониторингу.

International space surveillance systems could be used to pool information.
Ну а для компилирования информации могли бы использоваться международные системы космического наблюдения.

Orbital information of space objects is received from the United States Space Surveillance Network and provided in the two-line element format.
Орбитальная информация о космических объектах поступает от сети космических наблюдений Соединенных Штатов в формате двустрочного набора элементов.

Space surveillance: an autonomous means of space surveillance in Europe should be promoted.
Космические наблюдения: следует содействовать созданию автономных систем космических наблюдений в Европе.

Approximately 60% of the objects in the Space Surveillance Catalogue are fragmentation debris objects.
Приблизительно 60% объектов в Каталоге космических наблюдений представляют собой фрагментированный мусор.

Current space surveillance systems cannot track objects in LEO with a radar cross section of less than 10 cm in equivalent diameter.
Существующие системы контроля космического пространства не могут отслеживать объекты на НОО с эффективной поверхностью рассеяния менее 10 см в диаметре.

Sapphire data will contribute to the work of the United States Space Surveillance Network to support efforts to increase safety in space..
Данные, полученные со спутника" Сапфир", поддержат усилия американской Сети станций наблюдения за космическим пространством, направленные на повышение безопасности в космосе.

Current space surveillance systems do not reliably track objects in LEO with a radar cross-section of less than 10 cm in equivalent diameter.
Существующие системы наблюдения за космосом не позволяют надежно прослеживать объекты на НОО с эффективной поверхностью рассеяния менее 10 см в диаметровом эквиваленте.

Orbital information on space objects is received from the United States Space Surveillance Network and provided in the two-line element format.
Информация о параметрах орбиты космических объектов в формате двустрочных наборов элементов поступает с Сети станций космических наблюдений Соединенных Штатов.

There is a need for continued reinvestment in our ability to identify and predict the motion of objects in space-- a broad sharing of space surveillance information.
Имеет место необходимость в дальнейшем реинвестировании на предмет нашей способности идентифицировать и прогнозировать движение объектов в космосе: широкий обмен информацией от космических наблюдений.

Given the current level of development of space surveillance systems, it is quite feasible to identify the source of such hostile acts.
При современном уровне развития систем контроля космического пространства определить источник такого воздействия не является неосуществимой задачей.

In February 2013, Canada launched its first dedicated defence satellite, Sapphire, as a contributing sensor to the United States space surveillance network.
В феврале 2013 года Канада произвела запуск своего первого спутника военного назначения Sapphire, измерительная аппаратура которого будет вносить вклад в работу сети космического наблюдения Соединенных Штатов Америки.

Sapphire data will contribute to the United States Space Surveillance Network in order to support efforts to increase safety in space..
Такие данные будут способствовать развитию сети космических наблюдений Соединенных Штатов Америки для поддержки усилий, направленных на укрепление безопасности в космическом пространстве.

Michael Krepon from the Stimson Center remarked that there still is no general consensus on international instruments giving complete guarantee for real space surveillance and monitoring.
Майкл Крепон из Стимсоновского центра заметил, что пока еще нет общего консенсуса относительно международных документов, дающих полную гарантию в отношении реального космического наблюдения и мониторинга.

One of these is Project Sapphire and it will operationally support the Space Surveillance mission requirements of the North American Aerospace Defence Command NORAD.
Одной из них является проект" Сапфир", который будет обеспечивать оперативную поддержку потребностей миссии космического наблюдения для командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД.

Opening remarks made by Theresa Hitchens from the Center for Defense Information underlined that there is still time for an international effort to block the advent of space weapons, through prevention and space surveillance.
Вводное слово Терезы Хитченс из Центра оборонной информации подчеркнуло, что пока еще есть время для международных усилий с целью заблокировать пришествие космического оружия за счет предотвращения и космического наблюдения.

In 1989 the creation of a space surveillance system was proposed, which consists of radar and optical sensors, for the international community to track the trajectory of space objects.
В 1989 г. предлагалось создание системы наблюдения за космосом, включающей радар и оптические сенсоры, для того, чтобы международное сообщество отслеживало траекторию космических объектов.

If it can be understood that either everyone operates safely and responsibly in space, or that no one will, then cooperative space surveillance will be an obvious outcome.
И если можно будет понять, что либо каждый оперирует в космосе безопасным и ответственным образом, либо никто не будет там оперировать, то в качестве очевидного исхода будет выступать совместное космическое наблюдение.

For space objects large enough to be tracked by ground-based space surveillance systems, collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.
Что касается достаточно крупных космических объектов, которые можно отслеживать с помощью наземных систем наблюдения за космосом, то уклониться от столкновений в момент выведения КА на орбиту и операций на орбите технически возможно.

At the third stage of orbital activities, effective TCBMs include engaging in responsible space traffic management, establishing and regularly updating a register of space objects, and participating in a common and accessible space surveillance system.
На третьей стадии орбитальной деятельности эффективные МТД предусматривают включение в ответственное управление космическим движением, учреждение и регулярное обновление регистра космических объектов и участие в общей и доступной системе космического наблюдения.

In that regard, the Subcommittee was informed that the Space Surveillance Network of the United States was tracking about 700 pieces of space debris, in two separate clouds, that had resulted from that collision.
В этой связи Подкомитет был информирован о том, что Сеть станций космических наблюдений Соединенных Штатов прослеживает в двух отдельных облаках космического мусора, образовавшихся в результате этого столкновения, около 700 фрагментов.