Примеры использования Spanish fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spanish fleet!
Испанская флотилия!Jaime I served in the Spanish fleet from 1921 to 1937.
The Spanish fleet sustained only minor damages.
It appears we are surrounded by the Spanish fleet, Your Grace.
Мы, кажется, окружены испанской эскадрой, ваша светлость.Has the Spanish fleet sailed?
Испанская флотилия отплыла?I must sail soon to enact a great endeavor, a Spanish fleet.
Но я должен отплыть вскоре, очень важное предприятие. Испанская флотилия.The Spanish fleet was destroyed.
Испанский флот был разбит в бухте.Blake ordered that no prizes were to be taken; the Spanish fleet was to be utterly destroyed.
Блейк приказал не брать призов, и полностью уничтожить испанский флот.The Spanish fleet then proceeded to Bolinao in Lingayen, Pangasinan.
Тогда испанский флот отправился к Болинао провинция Пангасинан.He was a well-traveled seaman,perfecting his skill as a pilot in the Spanish fleet.
Фука был опытным моряком,усовершенствовавшим свое мастерство в испанском флоте.The Spanish fleet left the port of Cadiz on January 14 after the delay caused by bad weather.
Испанский флот покинул Кадис 14 января- задержка случилась из-за плохой погоды.At 2:50 a.m. came the report that the Spanish fleet was some fifteen miles distant.
В 2: 50 ночи был получен доклад, что испанский флот находится на расстоянии около 15 миль.The Spanish fleet reached Isla de Barú on the evening of 7 June and anchored there.
Испанский флот достиг острова Бару( англ.) русск. вечером 7 июня, пришвартовавшись как раз там.Early on the 14th, Jervis learnt that the Spanish fleet was 35 miles to windward.
Рано утром 14 февраля 1797 года Джервис узнал, что испанский флот находится от него меньше чем в 35 милях, с наветра.The Spanish fleet had to be withdrawn, for fear the seas would wreck the ships on the shore.
Испанский флот был вынужден уйти, опасаясь, что жестокое волнение выбросит деревянные корабли на берег.The duchess and the English naval officer whose ship just happens to sail into the Spanish fleet.
Герцогиня и офицер военно-морского By the end of 1798, the Spanish fleet had been defeated by the British, and Menorca and Trinidad were occupied.
В конце 1798 года испанский флот потерпел поражение от британского, и Минорка и Тринидад были оккупированы.As a result, all Pacific coast ports of South America situated south of Colombia were closed to the Spanish fleet.
В результате все Тихоокеанское побережье Южной Америки, кроме Колумбии, оказалось закрытым для испанского флота.On the morning of 16 September the Spanish fleet spotted the 12-ship squadron of Maarten Tromp near the French coast.
Утром 16 сентября испанский флот и эскадра 12 кораблей Мартена Тромпа встретились у французского побережья.In 1704 the Anglo-Dutch fleet had captured Gibraltar and defeated a Spanish fleet at the Battle of Málaga.
В 1704 году англо- голландский Dorp attempted to blockade the Spanish fleet in the port, but Horna was able to continue his campaigns without difficulties.
Дорп попытался заблокировать испанский флот в порту, но не преуспел, и Орна и смог продолжить свой поход без препятствий.This initial support wavered considerably between then and September 1798,as reports came in of the size of the Spanish fleet.
Число его сторонников значительно уменьшилось в сентябре 1798 года, когдапришли новости о размере приближающегося испанского флота.Perhaps not realizing the size of the Spanish fleet, Tromp did not decline battle but rather ordered his squadron into a tight line of battle.
Возможно, не представляя размера испанского флота, Тромп не отказался от боя, а выстроил эскадру в плотную боевую линии.Whilst serving aboard her, he was made senior officer at Gibraltar andordered to watch the combined French and Spanish fleet at Cadiz, under the orders of Nelson.
Нельсон назначил его старшимофицером в Гибралтаре и приказал наблюдать за объединенным французским и испанским флотом в Кадисе.On December 14, 1600, van Noort's squadron grappled with the Spanish fleet under Antonio de Morga near Fortune Island, where de Morga's flagship, the San Diego, sank.
Декабря 1600 года эскадра ван Норта сразилась с испанским флотом Антонио де Морги близ острова Фортуна, где флагман де Морги Сан- Диего затонул.She took part in both the blockade of Santiago de Cuba and the battle of Santiago de Cuba,which occurred when the Spanish fleet attempted to break through the blockade.
Индиана» принял участие и в блокаде Сантьяго-де-Кубы и в Битве при Сантьяго-де-Куба,которая произошла при попытке испанского флота прорваться через блокаду.During this war the French and Spanish fleet could not face the English and Dutch in an open sea battle and therefore had switched to privateering.
Во время этой войны французский и испанский флот не могли противостоять англичанам и голландцам в открытом морском сражении и, следовательно, перешли на каперство.It was a great and welcome victory for the Royal Navy- fifteen British ships had defeated a Spanish fleet of 27, and the Spanish ships had a greater number of guns and men.
Это была победа Королевского In the meantime, the British Mediterranean Fleet, under Admiral Sir John Jervis,had sailed from the Tagus with ten ships of the line to try to intercept the Spanish fleet.
В это время Средиземноморский Informed of the third victory,Governor Fajardo ordered the Spanish fleet of two to return to the port of Cavite for the much needed rest and repairs.
Узнав о третьей победе,губернатор Фахардо приказал испанскому флоту вернуться в порт Кавите для отдыха и ремонта.
