SPANISH HAM на Русском - Русский перевод

• испанской ветчины
• испанский хамон
• испанская ветчина

Примеры использования Spanish ham на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joselito Spanish Ham is a unique exceptional product in the world.
Испанский окорок Joselito- уникальный, исключительный продукт во всем мире.

A chain mail glove guarantees a secure Joselito Spanish ham carving.
Кольчужная перчатка гарантирует безопасность нарезки испанской ветчины Хоселито.

Joselito Spanish ham is the only one produced by vintages and has a minimum curing period of 36 months.
Испанская ветчина Хоселито- это единственная ветчина, которая производится по сезонам( винтажам) и минимальный период отверждения которой составляет 36 месяцев.

We, at Joselito, are aware the dehesa's importance in order to produce an exceptional Spanish ham.
Мы в Joselito осознаем важность Dehesa для производства исключительной испанской ветчины.

With this guide, you will enjoy Joselito Spanish ham at home like a professional.
С помощью этого руководства вы сможете дома продегустировать испанскую ветчину Хоселито как настоящий профессионал.

Today we keep on with the revision of the essential aspects that define Joselito's Spanish ham.
Сегодня мы продолжаем наше описание основных составляющих непередаваемого вкуса испанской ветчины Joselito.

In order to enjoy to the fullest a Joselito Spanish ham, having the perfect tools is a must.
Для того чтобы в полной мере насладиться испанским окороком Хоселито, нужно иметь под рукой совершенные инструменты.

The most influential Spanish publications have also devoted many pages to the Joselito Spanish ham.
Наиболее влиятельные испанские издания также посвятили много места испанской ветчине Хоселито.

The antioxidants and oleic acid levels of Joselito Spanish ham come from the Happy Pigs' acorn intake.
Уровень содержания антиоксидантов и олеиновой кислоты в испанской ветчине Joselito связан с тем, что счастливые свиньи питаются желудями.

This department delves on the investigation about all the elements that influences several flavor and aroma aspects of Joselito's Spanish ham.
Этот отдел занимается исследованием всех элементов, оказывающих влияние на вкусоароматические аспекты испанской ветчины Joselito.

This chest contains an actual gastronomic jewel like Joselito Spanish ham Vintage, 2006 vintage year with a curing period of 94 months.
А в сундучке содержится такой гастрономический шедевр как испанский хамон Joselito Vintage 2006 года, выдержанный в течение 94 месяцев.

The wine shop Rosin offers excellent wine and exquisite snacks of the best French, Italian, and Spanish hams and cheeses.
В винотеке вы попробуете отличное вино, а также аппетитные закуски из лучшей ветчины и сыров Франции, Италии, Испании.

Joselito acorn-fed Spanish ham remains in the drying rooms until summer, while the pieces are hanged without being touched among them.
Испанская ветчина Joselito из откормленных на желудях свиней остается в сушильных камерах до лета, а ее куски подвешены так, чтобы не прикасаться друг к другу.

To share you can choose from typical Spanish plates such as delicious croquetas de pollo(chicken croquettes), tasty flamenquin and jamón ibérico Spanish ham.
Вы можете заказать типичные испанские блюда на двоих, например, croquetas de pollo( куриные крокеты), flamenquin и jamón ibérico испанская ветчина.

Actually, in Joselito acorn-fed Spanish ham 's fat there is the most of the flavor and aroma, which comes from the Joselito's Happy Pig acorn-based diet.
Действительно, жир желудевого испанского окорока Joselito обладает вкусом и ароматом, который получается благодаря основанному на желудях рациону« счастливых» свиней.

It is about an ideas lab that expects to build new formulas and recipes with Joselito Spanish ham as the basis and find new techniques and uses on its consumption.
Это« идейная лаборатория», целью которой является разработать новые формулы и рецепты, использующие в качестве основы испанский хамон Joselito, а также найти новые методы и варианты его применения.

Actually, Joselito Spanish ham 's flavor is due to the acorns eaten by Joselito's pigs, since they provide the unique Iberian flavor of this gastronomic jewel.
Действительно, вкус испанской ветчины Хоселито обусловлен желудями, которые едят свиньи Хоселито и которые придают уникальный иберийский вкус этой гастрономической жемчужине.

Additionally, in Joselito's we can try other recipes created by Ferran Adrià for the JoselitoLab project, like the creamy Joselito ham's croquetas or the Spanish ham consommé.
Кроме того, на террасе Joselito' s можно попробовать блюда по другим рецептам, созданным Ферраном Адриа для проекта JoselitoLab, такие как сливочные крокеты с ветчиной Joselito или консоме с испанской ветчиной.

Joselito Spanish ham follows a strictly natural production process and without any kind of artificial substance that may change its delicious flavor.
Испанская ветчина Joselito является результатом исключительно естественного процесса производства и не содержит никаких искусственных веществ, которые могут изменить ее восхитительный аромат.

The participants on this gastronomic experience could enjoy and evaluate different vintages of Joselito Spanish ham with the guidance of Beatriz Isabel, teacher of Madrid Complutense University.
Участники этого гастрономического события смогли отведать испанскую ветчину Хоселито различных сезонов( винтажей) и оценить ее под руководством Беатрис Изабель- преподавателя Мадридского Университета Комплутенсе.

If you are willing to use Joselito Spanish ham 's fat in your recipes, have a look at the suggestions that best chef in the world has prepared for JoselitoLab and surprise yourself.
Если вы хотите использовать жир испанского окорока Joselito в своих рецептах, ознакомьтесь с советами лучшего в мире шеф-повара, подготовленными специально для студии Joselito, и удивите самих себя.

This collections' objective is to rethink, through the genius artists' point of view, the design of the packaging of our most exclusive and exceptional ham: Joselito Vintage acorn-fed Spanish ham, with a curing period of more than 90 months.
Целью данной коллекции является переосмысление дизайна упаковки нашей самой эксклюзивной и выдающейся ветчины из откормленных желудями испанских свиней- Joselito Vintage- через призму видения гениальных художников.

In a former post, we talked about Joselito's Spanish ham origin, the dehesa, where free-range Happy Pigs live and fed themselves with the fruits of the Mediterranean forest trees: the acorns.
В предыдущей публикации мы рассказывали о месте происхождения испанской ветчины Joselito- дехесе, где на открытых пастбищах живут счастливые свиньи, питающиеся плодами с деревьев средиземноморских лесов- желудями.

Joselito Premium Collection by Andrés Sardá, handcrafted by master artisans, is made of fine materials like leather, silk or the Leavers lace, which are used by the designer to interpret a red and black universe related to Joselito Spanish ham 's magic.
Премиум коллекция Хоселито от Андре Сарда изготавливается вручную первоклассными мастерами из качественных материалов: кожи, шелка или кружева, которые используются дизайнером для воплощения расно- черного стиля, ассоциирующегося с знаменитой испанской ветчиной Хоселито.

Joselito Spanish ham has always been produced following the same parameters: applying the strictest traditional and natural processes, which are always bounded to the most demanding quality and excellence rules.
Испанский хамон Joselito всегда производился с учетом единых параметров: использование строжайших традиционных и природных методов обработки, которые всегда были связаны с самыми жесткими правилами обеспечения качества продукции.

This magical Joselito Premium Collection, besides containing 55 units of Vintage 2012 Joselito Spanish ham, 2005 vintage with a curing period of 94 months, shows for the very first time the suitcases for carrying a complete sliced Joselito's tasting selection.
Эта волшебная коллекция класса" премиум" от Joselito не только включает 55 наименований испанской ветчины Joselito урожая 2012 г., представляющей собой урожай 2005 г. с периодом отверждения 94 месяца, но и впервые включает чемоданчики для перевозки и хранения демонстрационной нарезки Joselito.

Joselito Spanish ham has several features that transform it into an absolutely healthy food for our body and health: its meat's protein helps to form the organism's tissues, while its fat provides nutrients like antioxidants, which strengthen our immune system.
У испанской ветчины Joselito есть несколько особенностей, превращающих ее в абсолютно здоровый продукт, приносящий пользу организму: содержащийся в ней белок участвует в формировании тканей, тогда как жир поставляет питательные вещества, такие как антиоксиданты, которые укрепляют нашу иммунную систему.

Additionally, temperature changes on the post-salting stage, the drying stage and the hams' cellar period, which takes place in a natural way in our facilities in Guijuelo(Salamanca, Spain) permit all the process in such a way that makes Joselito Spanish ham reach its peak in a complete natural manner.
Кроме того, естественные изменения температуры в наших помещениях в Гихуэло( Саламанка, Испания) на стадиях после засолки, сушки и во время хранения в погребе для хамона обеспечивают такое протекание производственного процесса, что испанский хамон Joselito достигает пика вкуса абсолютно естественным путем.

Can be a snack of any kind of Spanish product like ham, Spanish omelette, croquettes.
Тапас подается бесплатно при выпивке, и эта закуска подходит к любому испанскому продукту, ветчине, омлету, крокетам.

Where to buy Spanish Ibérico ham in Moscow or enjoy a meal by a Russian chef who fell in love with Spanish cuisine.
Где купить испанский Iberico ветчины или насладиться испанской кухни в Москве.