SPATIAL ECONOMICS на Русском - Русский перевод

• пространственной экономики
• пространственная экономика

Примеры использования Spatial economics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skopin«Spatial Economics Journal»- P.
Журнал" Пространственная экономика"- П.

Seminar" Market Studies and Spatial Economics.
Семинар" Анализ рынков и пространственных структур.

In the world of spatial economics, repulsive forces are omnipresent.
В мире экономической теории использования пространства отталкивающие силы вездесущи.

Center for Market Studies and Spatial Economics.
Международная лаборатория теории рынков и пространственной экономики.

The Center for Market Studies and Spatial Economics is strong in theoretical models, while the GAMES research group- in empirical ones.
Лаборатория теории рынков и пространственной экономики сильна в теоретических моделях, а исследовательская группа Games- в эмпирических.

Organized by HSE Center for Market Studies and Spatial Economics.
Организован международной лабораторией теории рынков и пространственной экономики.

The International Center for Market Studies and Spatial Economics, set up in 2011 is headed by the well-known Franco-Belgian academic, Professor Jacques-Francois Thisse.
С 2011 года работает Международная лаборатория теории рынков и пространственной экономики, возглавляемая известным бельгийским и французским ученым профессором Жаком- Франсуа Тиссом.

Joint event with Center for Market Studies and Spatial Economics.
Мероприятие проводится при участии лаборатории теории рынков и пространственной экономики.

Economic theory, new economic geography and political spatial economics suggest mathematically complex models, but they are simplified by a real life perspective.
Экономическая теория, новая экономическая география, политическая пространственная экономика предлагают для рассмотрения очень сложные с математической точки зрения модели, но упрощенные с перспективы реальной жизни.

Key words: region economics, basic sectors, industry, agriculture, spatial economics..
Ключевые слова: экономика региона, базовые отрасли, промышленность, сельское хозяйство, пространственное развитие.

Professor Thisse is very well known and respected for his research in spatial economics, new economic geographies, international trade and market analysis.
Профессор Тисс широко известен своими исследованиями в области пространственной экономики, новой экономической географии, международной торговли и анализа отраслевых рынков.

Institutions and geography in economic development: a Heterodox economic discussion// Spatial Economics.
Роль институтов и географии в экономическом развитии: актуальная полемика в гетеродоксальной экономике// Пространственная экономика.

Vladimir Matveenko, Senior Research Fellow at the HSE Center for Market Studies and Spatial Economics, presented a mathematical model of external influences on economic growth.
Заведующий Лабораторией теории рынков и пространственной экономики НИУ ВШЭ Владимир Матвеенко представил математическую модель влияния экстерналий на экономический рост.

I also would like to note the honorary lecture of Jacques-François Thisse, Professor of economics at the Université catholique de Louvain(Belgium), the head of the HSE Laboratory of the theory of markets and spatial economics.
Также хочется отметить почетный доклад профессора Жака- Франсуа Тисса, который сейчас является руководителем Лаборатории теории рынков и пространственной экономики НИУ ВШЭ.

The HSE Center for Market Studies and Spatial Economics(HSE CMSSE) is organizing a second international conference"Industrial Organization and Spatial Economics" on June 27-28, 2013.
Лаборатория теории рынков и пространственной экономики организует Вторую международную научную конференцию« Теория рыночных структур и пространственная экономика» 27- 28 июня 2013 года.

Significant contribution to the science of the regions and to the formation of a new paradigm of"spatial economics" was made by A.G.
Значительный вклад в развитие науки о регионах и в формирование новой парадигмы-« пространственная экономика»- внесли академики А. Г. Гранберг и А. Г.

The Centre for Market Studies and Spatial Economics and the Faculty of Economics in Moscow are in the top 10% and HSE itself is ranked first in Russia and 151st globally.
В топ 10% лучших экономических институтов входят также Лаборатория теории рынков и пространственного развития и Факультет экономики( Москва), а сама Вышка находится на 151 месте рейтинга и входит в 5% лучших институтов.

The‘Institute of City Economics' Foundation, HSE Graduate School of Urban Studies and Planning, and Thomson Reuters Company identified the main inconsistencies of the city's spatial economics and suggested a recipe for a more harmonic structure of Moscow.
Фонд« Институт экономики города», Высшая школа урбанистики НИУ ВШЭ и компания« Thomson Reuters» диагностировали основные несообразности пространственной экономики города и предложили рецепт более гармоничного устройства Москвы.

Center for Market Studies and Spatial Economics invites you to participate in the Third International conference"Industrial Organization and Spatial Economics" that will be held on August 25th- 26th, 2014 in Saint Petersburg, Russia.
Лаборатория теории рынков и пространственной экономики организует Третью международную научную конференцию« Теория рыночных структур и пространственная экономика» в Санкт-Петербурге 25- 26 августа 2014 года.

Sergey Kokovin, Associate Professor of the HSE-Saint-Petersburg's Department of Economics, leading research fellow of the Center for Market Studies and Spatial Economics, and doctoral students Sergey Onenko and Iakov Kuga who plan to study empirical methods, came to Perm from Saint-Petersburg.
Из Санкт-Петербурга в Пермь приехал доцент департамента экономики НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург, ведущий научный сотрудник Лаборатории теории рынков и пространственной экономики Сергей Коковин и аспиранты Сергей Оненко и Яков Куга, которые планируют активно изучать эмпирические методы.

Topics in regional science include, but are not limited to location theory or spatial economics, location modeling, transportation, migration analysis, land use and urban development, interindustry analysis, environmental and ecological analysis, resource management, urban and regional policy analysis, geographical information systems, and spatial data analysis.
Темы региональной науки включают, но не ограничиваются месте или теории пространственной экономики, моделирования расположение, транспорт, анализ миграции, землепользования и городского развития, межотраслевого анализа, экологического анализа, управления ресурсами, городского и регионального анализа политики, систем географической информации и пространственного анализа данных.

HSE's Nizhny Novgorod branch has hosted Belgian economist, professor at the Catholic University of Louvain, Jacques-Francois Thisse, and Academic Supervisor at HSE St Petersburg's Center for Market Studies and Spatial Economics, who read his paper'Urban development, regional differences and effective transport.
В Нижегородском филиале Высшей школы экономики с докладом« Развитые города, региональные различия, и эффективный транспорт» выступил Жак- Франсуа Тисс- профессор экономики Католического университета Лувена( Бельгия), являющийся научным руководителем« Лаборатории теории рынков и пространственной экономики» в филиале ВШЭ в Санкт-Петербурге.

This topic is closely connected with the work of the HSE Center for Market Studies and Spatial Economics, and its Academic Supervisor, Jacques-François Thisse, read the opening honorary lecture on‘Does geography matter for economic theory and politics?' at the conference.
Во многом выбранная тема связана с деятельностью Международной Лаборатории теории рынков и пространственной экономики НИУ ВШЭ, ее научный руководитель профессор Католического университета в Лувене Жак- Франсуа Тисс прочел почетную лекцию« Имеет ли значение география для экономической теории и политики?» и тем самым открыл конференцию.

The event was attended by over 20 people, among which, in addition to the speakers and the laboratory of game theory staff were researches from HSE Center for Market Studies and Spatial Economics(Moscow), guests from other research centers of Saint Petersburg, as well as students of HSE and other universities.
В мероприятии приняло участие более 20 человек, среди которых, помимо выступающих с докладами исследователей и сотрудников лаборатории теории игр, были сотрудники лаборатории теории рынков и пространственной экономики НИУ ВШЭ( Москва), гости из других научно-исследовательских центров Санкт-Петербурга, а также студенты НИУ ВШЭ и других ВУЗов, заинтересованные в темах.

Students specialising in relevant subjects join in the work at the HSE International Center for Market Studies and Spatial Economics, the research laboratories at the St Petersburg RAS Economics Mathematical Institute, academic teaching group‘Economics of Housing' and groups set up by teachers to investigate the psychology of decision making, network economics, theory of endogenous growth, global economics and others.
Студенты, специализирующиеся по соответствующим профилям, участвуют в работе международной Лаборатории теории рынков и пространственной экономики НИУ ВШЭ, научных лабораторий СПбЭМИ РАН, научно- учебной группы« Жилищная экономика», а также групп, созданных по инициативе преподавателей, посвященных психологии принятия решений, экономике сетей, теории эндогенного роста, мировой экономике, и других.

Among the major research areas developed at CORE are traditionally general equilibrium(uncertainty, incomplete markets, computation of equilibrium, non-convexities in the production sector, introduction of money, price equilibria, unemployment study), industrial economics, political economics, spatial economics, public economics, environmental economics, decision theory, macroeconomics as well as non-cooperative and cooperative game theory equilibrium concepts, uncertainty, cooperative solutions.
К основным сферам исследований CORE в области экономики традиционно относятся теория общего равновесия( неопределенность, неполные рынки, расчет равновесия, невыпуклости в производственном секторе, внедрение денег, ценовое равновесие, изучение безработицы), экономика промышленности, политэкономия, пространственная экономика, общественная экономика, экономика окружающей среды, теория индивидуального и коллективного выбора и макроэкономика.

The article examines the spatial development problems based on the Economics for Quality.
В статье рассматриваются вопросы пространственного развития на основе экономики качества.

Iii Expert group meeting on the economics of urban form: trade-offs in, urban growth and spatial planning choices and the economic impact thereof 1.
Iii Совещание группы экспертов по вопросу об экономических аспектах городской морфологии: возможные изъяны, стратегии роста городов и территориального планирования и их экономические последствия 1.

Completion of research projects in cooperation with foreign partners in financial economics, theory of economic decision making, spatial and network aspects of company behavior, and business models in the emerging markets; publication of research results in international peer-reviewed academic journals(top 5, top field);
Реализованы исследовательские проекты совместно с зарубежными партнерами в области финансовой экономики, теории принятия экономических решений, пространственных и сетевых аспектов поведения фирм, бизнес- моделей компаний на развивающихся рынках, результаты которых опубликованы в международных реферируемых научных журналах( top- 5, top field);

Second, based on cognitive linguistics' analysis of figurative language, he argues that the reasoning we use for such abstract topics as warfare, economics, or morality is somehow rooted in the reasoning we use for such mundane topics as spatial relationships.
Во-вторых, основываясь на анализе метафорического языка в рамках когнитивной лингвистики, он доказывает, что в основе рассуждений, которые мы используем при описании таких абстрактных тем как война, экономика или мораль, каким-то образом оказываются такие обыденные предметы разговора, как пространственные отношения.