SPATIALES на Русском - Русский перевод

• космических
• космической
• spatiales

Примеры использования Spatiales на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laboratory cooperates with the Centre national d'études spatiales(CNES) of France;
Лаборатория сотрудничает с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции;

Laboratoire Atmosphères, Milieux, Observations Spatiales(LATMOS-CNRS) and the Union of the Electricity Industry(EURELECTRIC) were also represented.
На ней также были представлены Лаборатория" Атмосфера, среды, космические наблюдения"( LATMOS- CNRS) и Союз электротехнической промышленности ЕВРОЭЛЕКТРИК.

Organizational, financial and programme support was provided locally by the Centre national d'études spatiales(CNES) of France.
Организационная, финансовая и программная поддержка обеспечивалась на месте Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции.

Centre national d'études spatiales(CNES) presentation: space debris activities; registration issues", by the representative of France;
Презентация Национального центра космических исследований( КНЕС): деятельность по проблеме космического мусора; вопросы регистрации"( представитель Франции);

Association tunisienne de la communication(special, 2000) to Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales.
Тунисская ассоциация коммуникации>>( специальный статус с 2000 года) на<< Тунисская ассоциация коммуникации и космических наук.

In 2005, ASI and Italian scientists collaborated with the Centre national d'études spatiales(CNES) of France on an assessment study of a near-Earth object space mission.
В 2005 году АСИ и итальянские ученые сотрудничали с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции в изучении и оценке космического проекта по исследованию ОСЗ.

During the Paris Air Show Le Bourget 2009, the Director-General of NSAU held meetings with Jean-Jacques Dordain, Director General of ESA; Johann-Dietrich Wörner, Chairman of the Executive Board of DLR; and Yannick d'Escatha, President of the French space agency Centre national d'études spatiales.
В рамках авиасалона в Ле Бурже в 2009 году Генеральный директор НКАУ провел встречи с руководителями ЕКА Жан- Жаком Дорденом, ДЛР Йоханом- Дитрихом Вернером и Национального центра космических исследований( КНЕС) Франции Янником д' Эскатой.

BNSC is a member of the group together with ESA and three national agencies-- the Centre national d'études spatiales of France, the German Space Agency(DLR) and ASI.
БНКЦ входит в состав группы наряду с ЕКА и тремя национальными агентствами: Национальным центром космических исследований Франции, Германским космическим агентством( ДЛР) и АСИ.

An agreement has been signed with the Centre national d'études spatiales of France for the provision of the Icare instrument to be installed on satellite SAC-C for the mission's scientific purposes;
С Национальным центром космических исследований Франции было подписано соглашение о предоставлении прибора" Икар" для решения научных задач в рамках полета на борту спутника SAC- С;

Claudie(André-Deshays) Haigneré(born 13 May 1957) is a French doctor, politician, and former astronaut with the Centre National d'Études Spatiales(1985-1999) and the European Space Agency 1999-2002.
Клоди́ Эньере́( до замужества- Клоди́ Андре́- Деэ́( фр. Claudie André- Deshays); родилась 13 мая 1957 года)- французский врач, политик и космонавт Национального центра космических исследований( 1985- 1999) и Европейского космического агентства 1999- 2002.

The Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales is a non-profit association governed by Tunisia's Act No. 59-154 of 7 November 1959 and registered on 13 July 1985 under number 6204.
Тунисская ассоциация связи и космической науки является некоммерческой ассоциацией, внесенной в регистр под№ 6204 13 июля 1985 года, деятельность которой регулируется законом Туниса 59- 154 от 7 ноября 1959 года.

BNSC is a member of this group, together with the European Space Agency(ESA) and three national agencies: the Italian Space Agency, the Centre national d'études spatiales of France and the German Space Agency.
БНКЦ является членом этой сети наряду с Европейским космическим агентством( ЕКА) и тремя национальными агентствами, включая Итальянское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции и Германское космическое агентство.

Participation in NetLander Mars landers for the Centre national d'études spatiales(CNES) 2009 mission; mission cancelled by CNES; work also discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для аппаратов Mars в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.

The Centre national d'études spatiales(CNES) recently signed a contract for the development of the French part of Pléiades with the European Aeronautic Defence and Space Company(EADS) Astrium, the prime contractor for the production of the platforms; Alcatel Space will produce the high-resolution instruments.
Centre national d' études spatiales( Национальный центр космических исследований Франции)( КНЕС) недавно заключил контракт на разработку французской части, Pléiades, с Европейской аэрокосмической и оборонной компанией( EADS) Astrium, генеральным подрядчиком по строительству платформ; компания Alcatel Space изготовит приборы высокого разрешения.

Participation in MetLander Marslanders for the Centre national d'études spatiales(CNES) 2009 mission; mission cancelled by CNES; work discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для исследования Марса в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.

Recently, AEB and the Centre national d'études spatiales of France have signed and are implementing two agreements for the development of a propulsion system for mini-satellites and for the joint development of a micro-satellite to be launched by the Brazilian launching vehicle VLS-1.
Недавно БКА и Национальный центр космических исследований Франции подписали и осуществляют два соглашения о разработке силовой установки для мини- спутников, а также о совместной разработке микроспутника, который будет запущен с помощью бразильской ракеты- носителя VLS- 1.

A financial contribution of $110,000 from ESA and 50,000 francs from the Centre national d'études spatiales of France in support of specific activities of the Programme in 2001 that they co-sponsored(see annex I);
Финансовый взнос ЕКА в размере 110 000 долл. США и финансовый взнос Национального центра космических исследований Франции в размере 50 000 франков для поддержки конкретных мероприятий Программы в 2001 году, в организации которых они участвовали( см. приложение I);

For all these reasons, at the extraordinary general meeting held in Tunis on 2 January 2008, it was decided, pursuant to articles 1, 3, 10, 16 and 24 of the existing statutes, to introduce various amendments in order to affirm the scientific nature of space research and applications, which led the association to change its name to"Association tunisienne de la communication et des sciences spatiales.
С учетом всех этих соображений на внеочередной генеральной ассамблее, состоявшейся 2 января 2008 года в Тунисе, было принято решение-- в соответствии со статьями 1, 3, 10, 16 и 24 действующего статута-- о внесении в него некоторых поправок, чтобы подчеркнуть научную специализацию организации в области космических исследований и применения космической техники, что, в свою очередь, послужило основанием для изменения названия Ассоциации, которая отныне именуется<< Тунисская ассоциация связи и космической науки.

Participation in NetLander Mars-landers for the Centre national d'études spatiales(CNES) Premier 2009 mission; mission cancelled by CNES and work discontinued in Finland.
Участие в разработке зондов NetLander для исследования Марса в рамках проекта Национального центра космических исследований( КНЕС)( запуск был запланирован на 2009 год); запуск отменен; работы в Финляндии также прекращены.

The Ørsted satellite was built as a joint effort of various Danish research institutions and companies with significant contributions from the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Centre national d'études spatiales of France, the German space agency(DARA) and the European Space Agency.
Спутник Oersted был создан совместными усилиями различных научно-исследовательских институтов и компаний Дании при участии Национальной администрации по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки, Национального центра космических исследований Франции, Германского космического агентства( ДАРА) и Европейского космического агентства, которые внесли существенный вклад в эту работу.

Serveur d'applications et de formation évolutif et thématique d'images spatiales et aériennes(SAFE-TIMES) Evolving thematic server for applications and training with space and aerial images.
Serveur d' applications et de formation évolutif et thématique d' images spatiales et aériennes( SAFE- TIMES) Развертывание тематического сервера для приложений и обучения работе с изображениями, полученными из космоса и аэросъемкой.

In that regard, the Committee noted the activities undertaken through the International Space Education Board, a joint initiative, launched in 2005, of the Canadian Space Agency, the Centre national d'études spatiales of France, ESA, JAXA, NASA and the University Space Engineering Consortium.
В этой связи Комитет отметил мероприятия, осуществляемые при поддержке Международного совета по космическому образованию, созданного в 2005 году в качестве совместной инициативы Канадского космического агентства, Национального центра космических исследований Франции, ЕКА, ДЖАКСА, НАСА и Консорциума университетских ресурсов в области космической техники.

In 2013 EPFL also participated in European studies funded by the Centre national d'études spatiales of France to evaluate mission and campaign architectures, debris remover designs and costs associated with removing 5 to 10 large debris objects per year.
В 2013 году ФТИЛ также принимал участие в финансируемых Национальным центром космических исследований Франции европейских исследованиях для оценки архитектуры полетов и операций, схем удаления мусора и расходов, связанных с удалением от пяти до десяти объектов крупного мусора ежегодно.

Potential partners mentioned at the meeting included: the Russian Federal Space Agency(Roscosmos), the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), ESO, the Canadian Space Agency, the Indian Space Research Organisation(ISRO), the China National Space Administration(CNSA), the UK Space Agency of the United Kingdom, the French Centre national d'études spatiales and the International Scientific Optical Network ISON.
На совещании были упомянуты такие потенциальные партнеры, как Российское федеральное космическое агентство( Роскосмос), Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА), ЕЮО, Канадское космическое агентство, Индийская организация космических исследований( ИСРО), Китайское национальное космическое управление( КНКУ), Космическое агентство Соединенного Королевства, Национальный центр космических исследований Франции и международная Научная сеть оптических инструментов НСОИ.

Tahar Iftene of the Centre National des Techniques Spatiales(Algeria) made a presentation entitled"Desertification Sensitivity Map Realization using Remote Sensing: the Case of the Algerian Steppe", which was a pilot project aimed at establishing the local capacity to develop such maps over other areas.
Г-н Тахар Ифтен( Национальный центр космической техники, Алжир) выступил с докладом на тему:" Создание карты территорий, подверженных опустыниванию, с использованием дистанционного зондирования: степи Алжира", посвященным пилотному проекту создания местного потенциала по составлению таких карт для других территорий.

Aquarius/SAC-D was developed within the framework of international partnership with the Italian Space Agency, the Centre national d'études spatiales(France), the Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais(Brazil) and the Canadian Space Agency.
Спутник Aquarius/ SAC- D был создан в рамках международного партнерства с Итальянским космическим агентством, Национальным центром космических исследований Франции, Национальным институтом космических исследований Бразилии и Канадским космическим агентством.

The panellists will include the President of the General Assembly, H.E. Mr. Jean Ping, who will deliver the opening statement; the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Marjatta Rasi; the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Dr. Adigun Ade Abioudun; the Director-General of the Malaysian Space Agency, Dr. Mazlan Othman; and the former Director-General of the Centre national d'études spatiales, Mr. Gérard Brachet.
В Форуме примут участие Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Жан Пинг, который сделает вступительное заявление; Председатель Экономического и Социального Совета Ее Превосходительство г-жа Марьятта Раси; Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях д-р Адигун Аде Абиудун; Генеральный директор Космического управления Малайзии д-р Мазлан Отман; и бывший генеральный директор Национального центра космических исследований г-н Жерар Браше.

Aquarius/SAC-D had been developed within the framework of an international partnership with the Italian Space Agency(ASI), the Centre national d'études spatiales of France, the National Institute of Space Research of Brazil and the Canadian Space Agency.
Спутник был разработан в рамках международного партнерства с участием Итальянского космического агентства( ИКА), Национального центра космических исследований Франции, Национального института космических исследований Бразилии и Канадского космического агентства.

The Charter was an agreement between the European Space Agency, the Centre nationale d'études spatiales of France, the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and the Indian Space Research Organization to task their Earth observation satellites and provide data from those satellites free of charge in the event of major natural or technological disasters meeting the Charter's criteria.
Эта Хартия представляет собой соглашение между Европейским космическим агентством, Национальным центром космических исследований Франции, Канадским космическим агентством, Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов Америки и Индийской организацией космических исследований относительно бесплатного использования национальных спутников наблюдения Земли и получения данных с этих спутников в случаях крупных природных и техногенных катастроф в соответствии с критериями, предусмотренными в Хартии.

The expenses of other participants were defrayed by the following co-organizers of the Workshop: the Austrian Space Agency, the Centre national d'études spatiales of France, the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States, and TPS.
Расходы других участников взяли на себя следующие другие организаторы Практикума: Австрийское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки и ПЛО.