SPECIALISTS CAPABLE на Русском - Русский перевод

• специалистов способных

Примеры использования Specialists capable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialists capable of solving any current tasks of cosmonautics;
Специалисты, способные решать любые современные задачи космонавтики;

But there are practically no specialists capable of creating such content in Russia.
Но специалистов, способных создавать такой контент в России практически нет.

Jointly with our colleagues from universities, we are going to develop a cooperation model to prepare next generations of young qualified specialists capable to develop the pharmaceutical industry of Ukraine.
Совместно с коллегами из вузов мы планируем разработать такую модель сотрудничества, которая позволит подготовить поколение молодых высококвалифицированных специалистов, развивать фармацевтическую отрасль Украины».

Train a new generation of highly-paid specialists capable of solving global challenges in the field of digital technologies.
Подготовить специалистов нового поколения, способных решать глобальные задачи в области цифровых технологий на высокооплачиваемых рабочих местах;

While developing our website the staff of Studio Webmaster showed their best qualities and now we have no doubts that they are really high qualified specialists, capable to solve different tasks and to satisfy customer needs.
В процессе разработки сайта за день сотрудники" Studio Webmaster" проявили себя как высококвалифицированные специалисты, способные оперативно решать поставленные задачи и максимально учитывать потребности клиента.

The preparation of specialists capable of successfully carrying out the functions demanded by the market economy was one of the City's strategic priorities.
Подготовка специалистов, способных успешно решать задачи в условиях рыночной экономики, является одним из стратегических направлений развития города.

Special attention is given to the training of specialists, capable to use new modern technologies of control.
Особое внимание уделяется подготовке специалистов, способных использовать новые современные технологии управления.

Training of specialists capable to solve the problem of export and transit potential, the country's integration into the international transport system is one of the topical issues of the transport education institutions.
Подготовка специалистов, способных решать задачи по реализации экспортного и транзитного потенциала Казахстана, интеграции страны в международную транспортную систему, входит в число актуальных вопросов деятельности учреждений транспортного образования.

PET scanning is still relatively new to our country, and therefore there are not enough trained specialists capable of applying this method for the time being.
Для нашей страны ПЭТ- еще довольно новая вещь, поэтому грамотных специалистов, умеющих с ней работать, пока не хватает.

Modern Russia needs competent and responsible specialists capable to effectively solve issues of innovative development work pursuing the interest of whole society.
Современной России нужны компетентные и ответственные специалисты, способные эффективно решать задачи инновационного развития, работать в интересах всего общества.

The students of the basis faculty of the Siberian Federal University will also be learning here, which will strengthen the quality of their preparation and bring young specialists capable of generating breakthrough ideas to the development and research done at the Park.
На базе R& D Park' а также будут проходить обучение студенты базовой кафедры Сибирского федерального университета, что позволит повысить качество их подготовки и привлечь к исследованиям и разработкам молодых специалистов, способных генерировать и внедрять прорывные идеи.

On the basis thereof, the demand for specialists capable to develop circuitry and software of embedded electronic systems at a good level is predicted.
Исходя из этого прогнозируется востребованность специалистов, способных на хорошем уровне разрабатывать схемные решения и программные обеспечения встроенных электронных систем.

Meanwhile, there is still no specialization in RIA, in other words, lack of specialists capable of doing such assessment systemically.
Вместе с тем, пока отсутствует специализация на проведение АРВ, то есть нехватка специалистов, способных проводить на системной основе подобный анализ.

We fully understand that without highly qualified specialists capable of working with modern equipment and technologies all corporate efforts in innovative development will be completely ineffective.
Мы прекрасно понимаем, что без специалистов высокой квалификации, способных работать с современным оборудованием и технологиями, все усилия по инновационному развитию Компании будут абсолютно напрасны.

As a result of a dramatic reduction of flight testing personnel of our center, the quantity of experienced testing specialists capable of all kinds of tests of new military aircraft decreased dramatically.
В результате резкого сокращения летно- испытательного состава нашего центра произошло резкое снижение количества опытных специалистов- испытателей, способных проводить все виды испытания новой военной авиационной техники.

Few specialists capable of teaching their subjects in Estonian go to the Russian schools: there is considerably more work(as a rule, the Russian-language schools are overloaded, and teaching is often conducted in three shifts), and the remuneration is not commensurate with the workload.
Немногие специалисты, способные обеспечить преподавание своих предметов на эстонском языке, в русские школы не идут: работы значительно больше( как правило, русскоязычные школы перегружены, нередко процесс обучения идет в три смены), а оплата неадекватна нагрузке.

Readers and users will be served by over 700 specialists capable of meeting the new generation of users' information needs.
К обслуживанию читателей и пользователей будет привлечено более 700 специалистов, способных на новом уровне удовлетворять информационные потребности пользователей.

That doesn't mean that, without assistance from abroad, the work would pile up- we have excellent specialists capable, without exaggeration, of carrying out unique technological operations.
Это не значит, что без иностранной помощи работа встанет- у нас прекрасные специалисты, способные выполнять, без преувеличения, уникальные технологические операции.

The purpose of the educational program“Agrology and plant nutrition” is to prepare competitive, highly qualified specialists capable of solving theoretical and practical problems in the field of soil science and agricultural chemistry, capable of formulating and solving modern scientific and practical problems of restoring and improving soil fertility, optimizing plant nutrition and increasing agricultural productivity. crops that successfully carry out research and management activities in various agricultural industries x.
Цель образовательной программы« Агропочвоведение и питание растений»- подготовка конкурентоспособных, высококвалифицированных специалистов, способных к решению теоретических и практических задач в области почвоведения и агрохимии, способных сформулировать и решать современные научные и практические проблемы по восстановлению и повышению плодородия почв, оптимизации питания растений и повышению продуктивности сельскохозяйственных культур, успешно осуществляющих исследовательскую и управленческую деятельность в различных сельскохозяйственных отраслях.

Brief description: the Discipline"the Relevance of the qualifications of crime in the field of economic activity" is aimed at training highly qualified specialists capable of qualifying for criminal offenses in the field of economic activity in accordance with the law and their legal mechanism.
Краткое описание: Дисциплина« Актуальность квалификаций преступлении в сфере экономической деятельности» направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов, способных осуществлять квалификацию по уголовным преступлениям в сфере экономической деятельности в соответствии с законодательством и их правовым механизмом.

Therefore, our staff are highly qualified specialists, capable of not only recover lost contacts or then recover pictures, video files or SMS messages.
Поэтому в нашем штате работают высококвалифицированные специалисты, способные не просто восстановить утерянные контакты или произвести восстановление фотографий, видео файлов или смс сообщений.

Contents of the educational program"Management of regional development" in the specialty 6M051000"The public and local administration" of profile form of education it is directed training of the highly qualified specialists capable to participate in processes of preparation, acceptance, realization, assessment and expert support of management decisions in regional state bodies.
Содержание образовательной программы« Управление региональным развитием» по специальности 6M051000« Государственное и местное управление» профильной формы обучения направлена подготовку высококвалифицированных специалистов, способных участвовать в процессах подготовки, принятия, реализации, оценки и экспертного сопровождения управленческих решений в региональных органах государственного управления.

Purpose: the main purpose of the discipline is to prepare highly qualified specialists capable of complex use in their practical, scientific and pedagogical activities of theoretical General legal knowledge of industry and special disciplines, as well as practical skills in the disclosure and investigation of specific criminal cases.
Цель: Основной целью дисциплины является подготовка высококвалифицированных специалистов, способных комплексно использовать в своей практической и научно- педагогической деятельности теоретические общеюридические знания отраслевых и специальных дисциплин, а также практические умения и навыки при раскрытии и расследовании конкретных уголовных дел.

Movements along recommended routes in the company of military specialists capable of detecting and neutralizing explosive devices of various kinds.
Осуществление передвижения по рекомендованным маршрутам и в сопровождении военных специалистов, способных обнаружить и обезвредить то или иное взрывное устройство.

For the implementation of all stages from design to operation, it is important to train specialists capable of large-scale thinking, having a broad Outlook on the problems of technology and technologies, with the skills of applying fundamental knowledge to solve practical problems.
Для реализации всех этапов от проектирования до эксплуатации важна подготовка специалистов, способных к масштабному мышлению, имеющих обширный кругозор по проблемам техники и технологий, обладающих навыками применения фундаментальных знаний для решения практических задач.

Printing Supplies" Company is first of all a team of talented and experienced specialists capable to fulfill all tasks and create a product of high quality at optimal expenses.
Компания« Printing Supplies»- это прежде всего команда талантливых и опытных специалистов, способных решать практически любые задачи и создавать продукцию, сочетающую высокое качество и оптимальные затраты.

The educational program is focused on assurance of comprehensive and high-quality training of competitive, highly qualified specialists capable to solve theoretical and practical tasks of professional activity in modern conditions based on the development of skills and abilities necessary for a future specialist in combination with the requirements of advanced technologies.
Образовательная программа орентирована на обеспечение комплексной и качественной подготовки конкурентоспособных, высококвалифицированных специалистов, способных к решению теоретических и практических задач профессиональной деятельности в современных условиях на основе развития навыков и умений, необходимых будущему специалисту в сочетании с требованиями передовых технологий.

ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SAFETY TRAINING NOVATEK ensures that knowledgeable and competent specialists capable of solving problems are in charge of environmental protection and safety at the Company's facilities.
СРЕДЫ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ« НОВАТЭК» следит за тем, чтобы вопросами охраны окружающей среды и экологической безопасности на объектах Компании занимались хорошо осведомленные и компетентные специалисты, способные решать поставленные перед ними задачи.

The purpose of the educational program“Agrology and plant nutrition” is to prepare competitive, highly qualified specialists capable of solving theoretical and practical problems in the field of soil science and agricultural chemistry, capable of formulating and solving modern scientific and practical problems of restoring and improving soil fertility, optimizing plant nutrition and increasing agricultural productivity.
Цель образовательной программы« Агропочвоведение и питание растений»- подготовка конкурентоспособных, высококвалифицированных специалистов, способных к решению теоретических и практических задач в области почвоведения и агрохимии, способных сформулировать и решать современные научные и практические проблемы по восстановлению и повышению плодородия почв, оптимизации питания растений и повышению продуктивности сельскохозяйственных культур, успешно осуществляющих исследовательскую и управленческую деятельность в различных сельскохозяйственных отраслях.

The purpose of the educational program of the specialty 6M051000"State and local government" training of the highly qualified specialists capable to participate in processes of preparation, acceptance, realization, assessment and expert support of management decisions in regional state bodies.
Цель образовательной программы специальности 6М051000« Государственное и местное управление»- подготовка высококвалифицированных специалистов, способных участвовать в процессах подготовки, принятия, реализации, оценки и экспертного сопровождения управленческих решений в региональных органах государственного управления.