SPILL RESPONSE на Русском - Русский перевод

• ликвидации разливов
• spill response

Примеры использования Spill response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manager, HSE Oil Spill Response, Atyrau.
Менеджер по ликвидации нефтяных разливов, Атырау.

The reports include critiques of what went well and what did not and these comments are used to improve spill response and equipment handling.
В отчетах содержится критика удач и неудач, и эти замечания используются для улучшения реагирования на разливы и обращения с оборудованием.

Lamor Peru Granted Oil Spill Response Operator License.
Lamor Peru выдали лицензию оператора по ликвидации аварийных разливов нефти.

Exercises have been held in order to get and exchange experience and practical use of technologies in the sphere of oil spill response.
Учения проводились с целью обмена опытом, улучшения и развития взаимодействия, а также практического применения технологий в случае возникновения аварийных разливов нефти.

Monitoring and efficiency evaluation of spill response and reclamation activities;
Мониторинг и оценка эффективности работ по ликвидации разливов и рекультивации;

In addition, the Panel was unable to determine whether the oil pollution equipment that was purchased by KAAP was actually used for the oil spill response.
Кроме того, Группа не в состоянии определить, действительно ли средства борьбы с загрязнением, купленные КААП, использовались в работах по ликвидации разливов нефти.

The improvements to the manual are, unfortunately, unlikely to make oil spill response in difficult winter conditions any easier.
К сожалению, маловероятно, чтобы улучшения в руководстве могли упростить ликвидацию разливов нефти в тяжелых зимних условиях.

Dicks noted that comprehensive oil spill response plans are in place for Sakhalin Energy's operations, and that the Panel has endeavoured over the years to contribute to their improvement.
Дикс отметил, что у« Сахалин Энерджи» для ее объектов предусмотрены комплексные планы ликвидации разливов нефти, а КГЗСК за прошедшие годы старалась содействовать их улучшению.

Check of Operations Management Headquarters' oil and product spill response activity planning skills at the tactical level;
Проверка имеющихся у Штаба руководства операциями навыков планирования мер ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов на тактическом уровне;

Your oil spill solution expert Lamor(Larsen Marine Oil Recovery) Corporation offers solutions for optimal oil spill response and recovery.
Ноу-хау и опыт в ликвидации аварийных разливов нефти Компания Lamor( Larsen Marine Oil Recovery) предлагает оптимальные решения для локализации и ликвидации аварийных разливов нефти.

Placement of oil and product spill response equipment on the shore and in the bay to confirm equipment readiness;
Размещение оборудования для ликвидации разливов нефти и нефтепродуктов на берегу и в заливе для подтверждения готовности оборудования;

It is an ideal choice for boom handling operations and operates effi ciently in oil spill response operations equipped with a Lamor Bow Collector.
Эти катера являются идеальным выбором для работы с нефтеограждающими бонами и эффективны при выполнении операций по ликвидации аварийных разливов нефти с использованием носовых нефтесборщиков Lamor.

Its services include vessel chartering, marine operation services, moorings and aids to navigation, subsea services, survey work, environmental services and oil spill response.
Ее услуги включают в себя фрахтование судов, услуги морских операций, причалы и средства навигационного оборудования, подводные услуги, изыскательские работы, экологические услуги и ликвидацию разливов нефти.

The emergency response personnel undergo spill response trainings on a regular basis employing all the equipment in use.
Для персонала формирований регулярно организуются учения по ликвидации аварийных разливов с использованием всего спектра имеющегося оборудования.

These objectives will be addressed by building public awareness and preparedness at the national level and by establishing and organizing oil spill response capacity at the national and regional levels.
Эти цели будут достигаться при помощи информирования общественности и обеспечения готовности на национальном уровне и при помощи создания или формирования потенциала для борьбы с нефтяными разливами на национальном и региональном уровнях.

The programme took place in Southampton, UK, in the Oil Spill Response training centre, and looked into spill response capacity built by OSRL.
Программа проходила в Великобритании( город Саутгемптон) в центре обучения Oil Spill Response, и была направлена на изучение опыта ведущего мирового центра по ликвидации аварийных разливов нефти OSRL.

Through workshops and conferences KMG has been acquainted with current practices, including those captured within the recent and comprehensive publications produced under the IOGP-IPIECA Oil Spill Response Joint Industry Project.
Посредством участия в семинарах и конференциях, специалисты КМГ познакомились с существующими мировыми практиками, включая те методы и технологии, которые были представлены в последних публикациях IOGP- IPIECA Oil Spill Response Joint Industry Project.

He further noted that the Russian agency responsible for oil spill response is in transition and expected to be restructured, probably before the end of this year.
Кроме того, он подчеркнул, что российское ведомство, курирующее операции по ликвидации разливов нефти, находится на переходном этапе и, как ожидается, будет реструктурировано, вероятно, до конца текущего года.

Technical summaries of Arctic response, prepared by ITOPF and available at its website25, are simple and easy to understand, as well as realistic in terms of appraising the difficulties and limitations of Arctic spill response.
Технические резюме по ЛРН в Арктике, составленные ИТОПФ и размещенные на ее вебсайте25, написаны простым и понятным языком, кроме того, в них реалистично оценены сложности и ограничения, связанные с реагированием на разливы в Арктике.

Operational environmental control(monitoring) that follows oil spill response operations, includes a set of activities aimed at appraising actual condition of the following environment components.
Производственный экологический контроль( мониторинг) после ликвидации разлива нефти включает в себя комплекс работ, направленных на оценку фактического состояния следующих компонентов окружающей среды.

Item 7: Updates on other issues WGWAP-10/017 Item 7.2.2 Evans provided an update on recommendation WGWAP-8/011 concerning Sakhalin Energy's manual for oil spill response in ice and the related handbook on environmental monitoring.
WGWAP- 10/ 017 Пункт 7. 2. 2 Эванс представил новую информацию о выполнении рекомендации WGWAP- 8/ 011, посвященной руководству по ликвидации разливов нефти в ледовых условиях и связанному с ним справочнику по экологическому мониторингу.

Australia seeks compensation for the salary and travel expenses of an oil spill response specialist who provided technical assistance to Saudi Arabia to monitor and assess the effects of the oil spills..
Австралия испрашивает компенсацию расходов на заработную плану и командировки специалиста по борьбе с нефтяными разливами, который оказывал техническую помощь Саудовской Аравии в области мониторинга и оценки воздействия разливов нефти.

KMG Systems& Services and KMG Research& Development Institute of Drilling and Production has contributed to the development of Kazakhstan's national oil spill preparedness framework, including studies into the effectiveness of oil spill response methods.
КМГ Systems& Services и НИИ Технологии добычи и бурения КМГ внесли свой вклад в развитие национальной системы по реагированию на разливы нефти в Казахстане, включая проведение исследований по эффективности применяемых методов ликвидации разливов нефти.

There are plans that these teams and brigades will be introduced into a North Caspian Sea Spill Response Network, together with the forces of the state and of other companies operating in the region.
Существуют планы относительно объединения этих групп и бригад и государственных формирований и формирований других компаний, действующих в регионе, в единую сеть для ликвидации разливов в северном секторе Каспийского моря.

Reeves explained that the Panel's position has been that the use of dispersants should not be entirely ruled out, but that the importance of the feeding areas and the risks of contaminating the benthos always need to be taken into account explicitly during any spill response operation.
Ривз объяснил, что позиция КГ состоит в том, что нельзя полностью исключать использование диспергентов, но в ходе любых операций по ликвидации разливов всегда нужно конкретно учитывать важность нагульных районов и опасность загрязнения бентоса.

The costs of spare parts are not compensable because they were not used in the oil spill response operations, and there is no evidence that their purchase involved extraordinary expenditure by the Royal Commission.
Стоимость запасных частей не подлежит компенсации, поскольку они не использовались в операциях по ликвидации нефтяных разливов и нет свидетельств того, что их покупка представляла собой чрезвычайные расходы для Королевской комиссии.

Markleen Group, headquartered in Asker, Norway with production facilities in Zaragoza, Spain and Åmål, Sweden, has been directly involved in many oil spill scenarios globally, which has given the company the opportunity to gain the experience and expertise necessary in developing sustainable oil spill response equipment.
Компания Markleen Group( штаб-квартира в Аскере( Норвегия), производственные мощности в Сарагоссе( Испания) и Омоле( Швеция)) принимала непосредственное участие в многочисленных операциях по ликвидации аварийных разливов нефти по всему миру, что дало ей возможностьполучить опыт и знания, необходимые для разработки надежного оборудования для ликвидации аварийных разливов нефти.

At the same time the second phase of demonstration performance demonstrated by the action of containment and oil spill response with the help of two auxiliary ships with the equipment for collecting oil and deployment of booms.
Одновременно на втором этапе показательного выступления продемонстрировано действие группы по локализации и ликвидации аварийных разливов нефти при содействии двух вспомогательных судов с оборудованием для сбора нефти и развертывания бонов.

In addition, MEPA concluded contracts with three companies to provide assistance for the oil spill response measures: Saudi Bechtel Company; Crowley Maritime Corporation; and VECO Arabia Limited. Saudi Bechtel Company was responsible for the overall management of the oil spill response. Crowley Maritime Corporation was responsible for oil spill operations, providing experts, equipment, logistics and personnel. VECO Arabia Limited was responsible for the later stages of the oil spill response operations.
Кроме того, МЕПА заключило контракты с тремя компаниями на оказание помощи в принятии мер по ликвидации разливов нефти:" Сауди бектель компани"," Кроули мэритайм корпорейшн" и" ВЕКО Арэбия лимитед"." Сауди бектель компани" отвечала за общее руководство принятием мер по борьбе с разливами нефти." Кроули мэритайм корпорейшн" отвечала за операции по ликвидации разливов, предоставление экспертов, оборудования, материалов и персонала." ВЕКО Арэбия лимитед" отвечала за операции по ликвидации разливов на более поздних этапах.

Shelton, CT- March 20- Lamor Corporation recently commissioned their vessel-mounted Side Collecting Oil Skimming System LSC 4C for Guam's Oil Spill Response Operations Company(OSROCO) and T&T Marine Salvage(T&T), making it the largest skimming system in the region.
Шелтон, Коннектикут, 28 марта- Недавно Lamor Corporation ввела в строй свою бортовую навесную нефтесборную систему LSC 4С для гуамской компании Oil Spill Response Operations Company( OSROCO) и компании T& T Marine Salvage( T& T), сделав ее самой крупной нефтесборной системой региона.