SPLATOON на Русском - Русский перевод

• splatoon

Примеры использования Splatoon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find out what's new in Splatoon v2.0.0!
Узнайте, что нового в Splatoon v2..!

Return to Splatoon 2 and complete the following steps.
Зайдите в Splatoon 2 и выполните следующие шаги.

Take to the turf for a brand new kind of battle in Splatoon, only on Wii U.
Примите участие в сражениях нового типа в игре Splatoon.

Select from 6 new Splatoon 2 characters for user icon.
Шесть новых персонажей из Splatoon 2 для значков пользователя.

Splatoon 2: Octo Expansion is also available to purchase from Nintendo eShop.
Дополнение Splatoon 2: Octo Expansion можно приобрести в Nintendo eShop.

A software update for Splatoon will be released on December 18th 2015.
Обновление программы для Splatoon выйдет 18 декабря 2015 года.

Splatoon was developed by Nintendo Entertainment Analysis& Development.
Splatoon была разработана подразделением Nintendo Entertainment Analysis& Development.

New details were also revealed about the Splatoon 2 Octo Expansion DLC.
Также были раскрыты новые подробности о контенте Splatoon 2 Octo Expansion.

A sequel, Splatoon 2, was released for the Nintendo Switch in 2017.
Сиквел под названием Splatoon 2 был выпущен на платформе Nintendo Switch в 2017 году.

Take to the turf for a brand new kind of battle in Splatoon, only on Wii U.
Примите участие в сражениях нового типа в игре Splatoon, которая выйдет только на Wii U.

Splatoon 2 supports both local and online multiplayer matches.
В Splatoon 2 можно погрузиться как в локальные, так и в сетевые многопользовательские матчи.

Currently, the Nintendo Switch Online app is compatible with the Splatoon 2 game.
В данный момент приложение Nintendo Switch Online совместимо только с игрой Splatoon 2.

Splatoon was awarded and nominated for several year-end accolades from several gaming publications.
Splatoon была номинирована и получила награды как одна из лучших игр года от нескольких изданий, посвященных видеоиграм.

Claim turf anytime, anywhere, with anyone in Splatoon 2, only on Nintendo Switch.
Ведите бои за территорию где угодно, когда угодно и с кем угодно в Splatoon 2 для Nintendo Switch.

Esteemed Squid Researcher Hisashi Nogami detailed some fresh content coming soon to Splatoon 2.
Начало положил многоуважаемый исследователь кальмаров Хисаси Ногами, который рассказал о новом контенте в Splatoon 2.

New characters have also been embraced, such as the cast of Splatoon, a new game released in May of 2015.
Не менее тепло люди принимают и новых персонажей, например команду из Splatoon, новой игры, вышедшей в мае 2015 года.

Players are not able to start voice chat communication until they have joined the Online Lounge within Splatoon 2.
Игроки могут начать общаться только после того, как они присоединились к Online Lounge в Splatoon 2.

In May 2016, Splatoon was announced to be the most successful new home console intellectual property(IP) in Japan since Wii Sports.
В мае 2016 года Splatoon была названа самой успешной новой игрой на консолях в Японии, сместив с этого места Wii Sports.

You need to join the service to play online in Nintendo Switch games such as Splatoon 2, ARMS and Mario Kart 8 Deluxe.
Сервис необходим для игры онлайн в Splatoon 2, ARMS и Mario Kart 8 Deluxe, а также других игр на Nintendo Switch.

Splatoon debuted at No. 2 in the UK software sales chart in the week it launched, only behind The Witcher 3: Wild Hunt.
Splatoon заняла вторую строчку в недельном чарте продаж программного обеспечения в Великобритании уступив только Ведьмак 3: Дикая Охота.

Side with the octopus, and you will join matches as an Octoling, even if you don't own Splatoon 2: Octo Expansion!
Если выберете осьминогов, то окажетесь на сплатфесте в роли осьмозонки, даже если у вас нет Splatoon 2: Octo Expansion!

The development team for Splatoon was generally composed of younger Nintendo employees compared to other titles by the company.
Команда разработки Splatoon в основном состояла из более молодых разработчиков Nintendo, по сравнению с другими проектами компании.

It's been almost a whole year since we first started laying down ink and claiming turf in Splatoon 2 for Nintendo Switch!
Прошел почти год с тех пор, как мы начали закрашивать арены чернилами и захватывать территорию в Splatoon 2 для Nintendo Switch!

With the app and the Splatoon 2 game, you can access SplatNet 2 to see your online play stats, check out upcoming game stages, and more.
Используя приложение и игру Splatoon 2, вы можете получить доступ к SplatNet 2, чтобы увидеть статистику своих онлайн игр, предстоящие игровые уровни и т. д.

These figures, which included Ridley from the Metroid franchise and Inkling from the Splatoon franchise, go on sale at the same time as Super Smash Bros.
Эти фигурки, которые включают Ридли из игр Metroid и Инкглинга из Splatoon, поступят в продажу одновременно с выходом Super Smash Bros.

Splatoon is a third-person shooter video game developed and published by Nintendo for the Wii U, which released worldwide in May 2015.
Splatoon- компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная и изданная компанией Nintendo для консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в мае 2015 года.

Rumour has it, if you complete all 80 levels in Splatoon 2: Octo Expansion, you will be able to play as one in online* clashes yourself, whenever you like!
Поговаривают, если пройти все 80 уровней в Splatoon 2: Octo Expansion, то можно играть осьмозонкой в онлайн- сражениях* сколько душе угодно!

Splatoon was revealed in a trailer during Nintendo's E3 2014 Digital Event video presentation, and a demo of its multiplayer mode was playable on the show floor.
Splatoon была представлена в виде трейлера во время презентации Nintendo на выставке E3 2014, а также демоверсии, которая была доступна в основном зале мероприятия.

Just like Mario Kart changed the way family and friends play racing games together, Splatoon welcomes players of all ages and skill levels to the world of the action shooter.
Как в свое время игра Mario Kart доказала, что в гонки можно играть с семьей и друзьями, так и Splatoon стремится познакомить игроков всех возрастов с миром шутеров.

This first paid DLC for Splatoon 2 adds a new single-player mode that features 80+ missions, new stories and the ability to play as an Octoling for the first time.
Этот первый платный DLC для Splatoon 2 добавит новый одиночный режим с более 80 заданиями, новым сюжетом и возможностью впервые сыграть осьмозонкой.