SPRING EXHIBITION на Русском - Русский перевод

• весенней выставке
• весенняя выставка

Примеры использования Spring exhibition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th spring exhibition of contemporary art.
Я весенняя выставка актуального искусства.

From 1912, he exhibited at the Charlottenborg Spring Exhibition.
В 1900 году Кройер представил полотно на Шарлоттенборгской весенней выставке.

The exhibition's spring exhibition will include.
В экспозиции весенней выставки будут представлены.

So it is quite possible that we will see them again six months later, at the spring exhibition.
Так что вполне возможно, что мы их снова увидим спустя полгода, на весенней выставке.

Annual spring exhibition, Union of Artists, St. Petersburg, Russia.
Ежегодная весенняя выставка, Союз художников, Санкт-Петербург, Россия.

Turkish partners of Belarusian companies were invited to the annual spring exhibition"BELTEXLEGPROM.
Турецкие партнеры белорусских предприятий получили приглашение на ежегодную весеннюю выставку- ярмарку« Белтекслегпром».

He took part in the spring exhibition of the Imperial Academy of Arts.
В 1928 году он впервые участвовал в весенней выставке Прусской академии искусств.

During the following years the gallery was enlarged with new works, that were bought form annual autumn and spring exhibitions of the artists of Abkhazia.
Последующие годы галерея пополнялось новыми работами, которые приобретались с ежегодных осенних и весенних выставок художников Абхазии.

They showed works at the Spring Exhibition held in San Francisco in 1904.
Их работы выставлялись на Весенней выставке, проведенной в Сан-Франциско в 1904 году.

The spring exhibition, which takes place on the eve of the summer season, always turns out to be more ambitious than the autumn one.
Весенняя выставка, проходящая накануне летнего сезона, всегда получается более масштабной по сравнению с осенней.

Regular participation at the Autumn and Spring exhibitions of the Union of Artists, St. Petersburg, Russia.
Регулярное участие в выставках Союза художников« Осенний Петербург»,« Весенняя выставка», Санкт-Петербург, Россия.

Spring Exhibitions of Union of Artists of Russia, Exhibition Center of the St. Petersburg Union of Artists, St. Petersburg.
Весенние выставки Союза художников России, выставочный центр Санкт-Петербургского союза художников, Санкт-Петербург.

Exhibitions were staged of paintings by members of the Kuindzhi Society, the Commune of Artists, Peredvizhniki and Mir iskusstva, as well as the traditional autumn and spring exhibitions.
Проводились выставки картин Общества имени А. Куинджи, Общины художников, Товарищества передвижников, Мира искусства, традиционные осенние и весенние выставки.

A few months after the spring exhibition, Krøyer was admitted to Middelfart Mental Hospital after suffering a nervous breakdown.
Через несколько месяцев после выставки он был принят в Мидделфартскую психиатрическую больницу после перенесенного нервного срыва.

Dear friends, please note that the company«Priority Group» has recently visited the two most popular spring exhibition in Asia: electronics and business gifts, which were held in the picturesque Hong Kong.
Дорогие друзья, напоминаем, что не так давно компания« Priority Group» посетила 2 самые популярные выставки весны в Азии: электроники и бизнес- подарков, которые проходили в колоритном Гонконге.

The spring exhibition will better feature those women who are more experienced in career and represent commercial business.
На весенней выставке будут лучше представлены те женщины, которые являются более опытными и представляют бизнес более коммерческого характера.

The leaders of the Society of Horticulture in Moscow also had a grand spring exhibition in 1861 against the background of successfully carried out exhibitions in the previous three years in St. Petersburg.
На фоне удачно проведенных в предыдущие три года выставок в Петербурге, деятели Общества любителей садоводства в Москве тоже провели грандиозную весеннюю выставку в 1861 году.

At the Spring exhibitions of 1954 and 1955, Russov shows paintings"A Girl with a Bow"(1954),"A Boy and a Sea" and"Portrait of Artist Vladimir Kremer"(both 1955), immediately attracting attention as talented painter.
На весенних выставках 1954 и 1955 годов он показал работы« Девочка с бантом»( 1954),« У моря» и« Портрет художника В. В. Кремера»( обе 1955), обратив на себя внимание как на талантливый портретист.

They come to MITT“to discover Russia”, therefore, participation in the spring exhibition at the Expocenter creates unlimited opportunities for tourism development in Russian regions”,- said Mr. Shtalenkov.
На MITT приезжают« открывать Россию», поэтому участие в весенней выставке в Экспоцентре создает неограниченные перспективы для развития туристической отрасли в российских регионах»,- отметил господин Шталенков.

The program's spring exhibition will decorate events such as the championship of St. Petersburg mini-golf, held under the auspices of the Association of mini-golf course of St. Petersburg, the show running florists, contest ideas of landscape artists, organized by the Guild of landscape artists, which brings together young talented designers St. Petersburg.
Программу весенней выставки украсят такие события, как чемпионат Санкт-Петербурга по мини- гольфу, проводимый под эгидой Ассоциации мини- гольфа Санкт-Петербурга, шоу- показ флористов, конкурс« Идеи ландшафтных мастеров», организованный Гильдией ландшафтных мастеров, которая объединяет молодых талантливых дизайнеров Санкт-Петербурга.

And if the autumn exhibition focuses on the design of winter gardens, lighting design, Christmas decoration, innovation and trends for next season, the spring exhibition will be devoted to landscape design(land art), floral design and golf industry.
И если осенняя выставка акцентирует внимание на оформлении зимних садов, световом дизайне, новогоднем оформлении, инноватике и трендах следующего сезона, то весенняя выставка будет посвящена ландшафтному оформлению( land art), флористике и гольф- индустрии.

Egorova was exhibited at the spring exhibition of the Academy of Arts in 1908 in 1913- Exhibition of Russian artists in London.
Егорова экспонировались на весенней выставке Академии Художеств в 1908 г. В 1913 г.- Выставка русских художников в Лондоне.

Bertelsen exhibited at Charlottenborg's Spring Exhibition from 1899-1903 and at Kleis' exhibition in 1901 and was a member of Den Frie Udstilling from 1904.
Работы Бертельсена были представлены на Весенних выставках во дворце Шарлоттенборг в 1899- 1903 году и выставке Клеиса в 1901 году.

This is evidenced by the work shown at the Spring exhibitions of Leningrad artists in 1954 and 1955 years, and the Autumn exhibitions in 1956 and 1958 years.
Об этом свидетельствуют произведения, показанные ею на весенних выставках ленинградских художников 1954 и 1955 годов, осенних 1956 и 1958 годов.

When the portrait was shown at the Spring Exhibition in Odessa, one of the critics wrote in a review of the show:"Falk, Kuprin and Fyodorov are typical Cézanneists.
Когда картина была впервые показана на Весенней выставке в Одессе, один из критиков писал в обзоре:" Типичными сезаннистами являются Фальк, Куприн, Федоров.

In the spring of the next year, she participates in citywide"Spring exhibition of works by Leningrad artists of 1953" with its first independent creative work-"A Portrait of sculptor A. Kryzhanovskaya" 1953.
Весной следующего года она участвует в городской« Весенней выставке произведений ленинградских художников 1953 года» с первой самостоятельной творческой работой-« Портретом скульптора А. В. Крыжановской».

Last week, during the period from March 13 to 16, spring exhibition"Moldagroteh 2013" was held, at which as a permanent member the Company Agropiese TGR was performed with agricultural machinery"Minsk Tractor Works.
На прошлой неделе, в период с 13 по 16 марта, проходила весенняя выставка" Moldagroteh 2013", на которой в качестве постоянного участника компания Agropiese TGR выступала с сельскохозяйственной техникой" Минского Тракторного Завода.

Since 1983, she participates in various exhibitions: 1983- Spring exhibition of artists 1983- IV Republican exhibition"Sculpture of small forms" 1984- XV Youth Exhibition of Moscow artists 1985- XVI Youth Exhibition of Moscow artists 1985- Spring exhibition of Moscow artists 1986- Spring exhibition of Moscow artists 1986- Group Exhibition 1986.
С 1983 года учавствует в различных выставках: 1983- Весенняя выставка художников 1983- IV республиканская выставка" Скульптура малых форм" 1984- XV молодежная выставка московских художников 1985- XVI молодежная выставка московских художников 1985- Весення выставка московских художников.

Leningrad: Exhibition of works by Leningrad artists of 1951 1954(Leningrad): The Spring Exhibition of works by Leningrad artists of 1954 1955(Leningrad): The Spring Exhibition of works by Leningrad artists of 1955 1956(Leningrad): The Fall Exhibition of works by Leningrad artists of 1956 1957(Leningrad): 1917- 1957.
Выставки с участием Анны Александровны Костровой 1951 год( Ленинград): Выставка произведений ленинградских художников 1953 год( Ленинград): Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1955 год( Ленинград): Весенняя выставка произведений ленинградских художников 1956 год( Ленинград): Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1957 год( Ленинград): 1917- 1957.

Tulip Exhibition Spring Extravaganza.
Выставка тюльпанов" Весенняя феерия".