SPYING NETWORKS на Русском - Русский перевод

• шпионских сетей
• шпионские сети

Примеры использования Spying networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spying networks also constitute a threat to Lebanese military and national security.
Шпионские сети также представляют угрозу ливанской оборонной и национальной безопасности.

On instructions from my Government, I transmit herewith a complaint regarding the spying networks that were set up in Lebanon by the Israeli intelligence services see annex.
По поручению моего правительства настоящим препровождаю жалобу, касающуюся шпионских сетей, созданных в Ливане израильскими разведывательными службами см. приложение.

The Israeli spying networks are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.
Создание Израилем шпионских сетей направлено на дестабилизацию обстановки в Ливане, угрожая его безопасности.

Furthermore, Israel must cease its persistent threats against Lebanon and its infrastructure and its endeavours to destabilize the country through its spying networks and recruitment of agents.
Кроме того, Израиль должен прекратить свои постоянные угрозы Ливану и его объектам инфраструктуры, положить конец своим действиям по дестабилизации страны через свою шпионскую сеть и вербовку агентов.

Those spying networks also threaten national security because they were able to infiltrate civilian and military institutions.
Эти шпионские сети также угрожают национальной безопасности, поскольку они были способны проникать в гражданские и военные учреждения.

On 20 May 2009, the Permanent Representative of Lebanon addressed a letter to the Secretary-General and to the President of the Security Council(A/63/860-S/2009/264) concerning spying networks recruited by Israel and operating in Lebanon.
Мая 2009 года Постоянный представитель Ливана направил в адрес Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности письмо( А/ 63/ 860- S/ 2009/ 264) по поводу создания Израилем на территории Ливана шпионских сетей.

The spying networks that were recruited by the Israeli enemy in Lebanon constitute a blatant aggression against Lebanon and a flagrant violation of its sovereignty.
Создание шпионских сетей в Ливане израильской вражеской стороной является открытой агрессией против Ливана и вопиющим нарушением его суверенитета.

On 20 May, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, through identical letters addressed to the President of the Security Council and to me, conveyed information about a series of arrests of individuals in Lebanon charged with belonging to Israeli spying networks allegedly operating in Lebanon A/63/860-S/2009/264.
Мая Постоянный представитель Ливана при Организации Объединенных Наций в идентичных письмах на имя Председателя Совета Безопасности и на мое имя препроводил информацию о ряде произведенных в Ливане арестов лиц, которым были предъявлены обвинения в принадлежности к израильским шпионским сетям, предположительно действующим в Ливане A/ 63/ 860- S/ 2009/ 264.

The spying networks discovered over the last months, which were operating on Lebanese territory to the benefit of Israel, are a flagrant violation of the said resolution.
Шпионские сети, которые действовали на ливанской территории в интересах Израиля и были выявлены в последние месяцы, также являются примером вопиющего нарушения указанной резолюции.

Since then, the Israeli enemy army has continued to violate the sovereignty of the Lebanese territory, airspace and territorial waters on a daily basis, carrying out hostile activities across the Blue Line and installing the spying networks that were uncovered in recent months, which constitute a flagrant violation of Security Council resolution 1701 2006.
С тех пор вражеская израильская армия продолжает ежедневно совершать нарушения суверенитета ливанской территории, воздушного пространства и территориальных вод, совершая враждебные действия с пересечением<< голубой линии>> и создавая обнаруженные в последние месяцы шпионские сети, что является вопиющим нарушением резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

The Israeli spying networks operating in Lebanon constitute a unilateral military action that is contrary to resolution 1701(2006), paragraph 1 of which calls for a full cessation of military operations.
Функционирование в Ливане израильских шпионских сетей представляет собой одностороннюю военную деятельность, которая противоречит пункту 1 резолюции 1701( 2006), содержащему призыв к полному прекращению военных операций.

Lebanon notes yet again that Israel threatens Lebanon on a daily basis, carrying out hostile activities across the Blue Line and installing the spying networks that were uncovered in recent months, which were working in Lebanese territory on behalf of Israel and constitute a flagrant violation of resolution 1701(2006) that made it necessary to submit a complaint to the Security Council.
Ливан вновь отмечает постоянные угрозы Израиля в адрес Ливана, проведение враждебных действий с пересечением<< голубой линии>> и создание шпионских сетей, которые были раскрыты в последние месяцы и которые действуют на ливанской территории в интересах Израиля и являются вопиющим нарушением резолюции 1701( 2006), что вызывает необходимость подавать жалобы в Совет Безопасности;

The Israeli spying networks also threaten the security of communications in Lebanon by utilizing their agents to paralyse and control the Lebanese landline and cellular communications networks and eavesdrop on Lebanese citizens.
Израильские шпионские сети также угрожают безопасности коммуникаций в Ливане, используя своих агентов для того, чтобы парализовать и контролировать сети наземной и сотовой связи в Ливане и прослушивать разговоры ливанских граждан.

Israel's agents in Lebanon provided the spying networks with information on frequencies and passwords to the servers and vital switching stations of mobile telephone companies, as well as detailed reports on the operations of cellular stations.
Агенты Израиля в Ливане снабжали шпионские сети информацией относительно частот и паролей для доступа к серверам и о важнейших коммутационных станциях компаний мобильной телефонной связи, а также подробными сведениями о функционировании станций сотовой связи.

The Israeli spying networks also constitute a flagrant violation of Lebanese sovereignty because, on more than one occasion, the agents of Israel's intelligence agencies facilitated the surreptitious entry of Mossad agents into Lebanon by sea in order to retrieve items from dead letter boxes, provide money to agents or for the Mossad agents themselves to carry out assassinations in Lebanese territory.
Существование израильских шпионских сетей также представляет собой вопиющее нарушение суверенитета Ливана, поскольку агенты разведывательных ведомств Израиля неоднократно содействовали тайному проникновению агентов<< Моссад>> в Ливан по морю для выемки материалов из тайников, выдачи денег агентам или для совершения самими агентами<< Моссад>> покушений на территории Ливана.

The efforts of Israel's spying networks to undermine Lebanese national security are aimed at creating a climate of tension in the Middle East and along the international border, as well as threatening international peace and security.
Усилия израильских шпионских сетей, направленные на подрыв национальной безопасности Ливана, нацелены на создание обстановки напряженности на Ближнем Востоке и вдоль международной границы, а также на создание угрозы международному миру и безопасности.

What do we all think of the NYPD's illegal spying network?
Что мы все думаем о незаконной шпионской сети полиции Нью-Йорка?

My spy network has heard no such news.
Моя шпионская сеть не доносила ни о чем подобном.

Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence.
Эти шпионские сети угрожают национальной безопасности, проникая в ливанское общество и его гражданские и военные организации, где они вербуют агентов для работы на разведку Израиля.

Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence.
Эти шпионские сети создавали угрозу для национальной безопасности, проникая в ливанское общество, а также гражданские и военные учреждения с помощью вербовки агентов для работы в интересах израильской разведки.

Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence.
Эта шпионская сеть ставит под угрозу национальную безопасность в результате инфильтрации этих шпионов в ливанское общество и гражданские военные учреждения с помощью вербовки пособников, которые работают в интересах израильской разведки.

Those failed Israeli efforts to stir up trouble between Lebanon and UNIFIL are also a cover for its spy networks, which are planted all over Lebanese territory.
Эти безрезультатные попытки Израиля рассорить Ливан и ВСООНЛ служат также прикрытием для его шпионских ячеек, рассеянных по всей территории Ливана.

Most likely they will be indicted for divulging confidential information, in particular, for handing written documentation or the schedule of confidential events over to the organization being identified as a spying network.
В частности в том, что они передали письменную документацию или расписание конфиденциальных мероприятий организации, которая идентифицирована как шпионская сеть.

There are also views that the spy network has focused on revealing the true value and meaning of the relations between the Sultanate of Oman and Iran.
Есть также мнение, что шпионская сеть была направлена на изучение ирано- оманских отношений.

Juncker had been obliged to resign his position as Prime Minister of Luxembourg after it was revealed that he belonged to the Atlantic Alliance spy network Gladio.
Г-н Юнкер вынужден был покинуть пост Премьер-министра Люксембурга после того, как была установлена его принадлежность к шпионской сети« Гладио».

Back at the Emperor's court, the Emperor praises Wei Fung and his father for Wei Fung's success in eliminating an entire rebel nest and exposing their spy network.
Император хвалит Фэна и его отца за успехи сына в ликвидации всего гнезда бунтарей и разоблачении шпионской сети.

Lebanon lodged a complaint with the Security Council with regard to the spy networks that were cultivated in Lebanon by Israel, in which it detailed some of the sabotage operations that they carried out on the direct orders of the Israeli intelligence services.
Ливан обратился в Совет Безопасности с жалобой на шпионские сети, насажденные Израилем в Ливане, подробно описав некоторые из проведенных ими по прямой указке разведки Израиля диверсионных операций.

Lebanon lodged a complaint with the Security Council with regard to the spy networks that were cultivated in Lebanon by Israel, in which it detailed some of the sabotage operations that they carried out on the direct orders of the Israeli intelligence services.
Ливан обратился с жалобой в Совет Безопасности в отношении действия шпионских сетей, которые были внедрены Израилем в Ливане; в этой жалобе Ливан подробно изложил информацию об операциях саботажа, которые были осуществлены этими пособниками во исполнение прямых приказов израильских разведслужб.

Throughout last year, Lebanon was able to maintain its internal stability and dismantle many Israeli spy networks and terrorist cells while striving to implement resolution 1701(2006) and strengthen its relations with brotherly and friendly countries.
В течение прошлого года Ливан смог сохранить внутреннюю стабильность, ликвидировать многочисленные израильские шпионские сети и террористические ячейки, стремясь к выполнению резолюции 1701( 2006) и укреплению отношений с братскими и дружественными странами.

We call for the full implementation of resolution 1701(2006) and strongly condemn Israel's continued violations of Lebanon's sovereignty by land, sea and air including the spy networks planted in Lebanon.
Мы призываем выполнить в полном объеме резолюцию 1701( 2006) и решительно осуждаем продолжающиеся нарушения Израилем суверенитета Ливана на суше, на море и в воздухе, включая функционирующие в Ливане шпионские сети.