STABILITY AND DEVELOPMENT IN THE GREAT LAKES REGION на Русском - Русский перевод

• стабильности и развитии в районе великих озер
• стабильности и развитии в регионе великих озер
• стабильности и развития в районе великих озер
• стабильности и развитию в районе великих озер

Примеры использования Stability and development in the great lakes region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with appreciation the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
С удовлетворением отмечая Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region among 11 countries of the Great Lakes Region of 15 December 2006;
Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер между 11 странами района Великих озер от 15 декабря 2006 года;

The idea of holding an international conference on peace, stability and development in the Great Lakes region.
Идея проведения международной конференции по миру, стабильности и развитию в районе Великих озер.

The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region ratified by the National Assembly.
Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер ратифицирован Национальной ассамблеей.

Recalling also the provisions of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Ссылаясь также на положения Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, whose instruments must be activated as follows.
Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, следующие инструменты которого должны быть приведены в действие.

Complete the ratification process of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Завершение процесса ратификации Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region adopted at the Summit constitutes a cornerstone for cooperation among the States of the region..
Принятый в ходе саммита Пакт о безопасности, стабильности и развитии района Великих озер является краеугольным камнем сотрудничества государств региона.

Its objective is to adopt a declaration of principles on the consolidation of security, stability and development in the Great Lakes region.
Ее целью является принятие декларации принципов укрепления безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

Failure to ratify the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region could weaken the peace process and efforts in the region..
Нератификация Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер чревата ослаблением мирных процессов и усилий в регионе.

Another example is our support to the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region.
Еще одним примером является оказываемая нами поддержка осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

We therefore welcome the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and the implementation process, which is in its initial phase.
В связи с этим мы приветствуем Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих Озер и процесс его осуществления, который находится на начальном этапе.

The Government of Burundi is in favour of the idea of organizing a conference on peace, security, stability and development in the Great Lakes region.
Правительство Бурунди поддерживает идею созыва конференции по обеспечению мира, безопасности, стабильности и развития в регионе Великих озер.

We also welcome the adoption of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, which represents a turning point in the history of the region..
Мы приветствуем также принятие Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, который представляет собой поворотный пункт в истории региона.

The Committee notes with satisfaction the State party's signature in 2006 of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Комитет с удовлетворением отмечает подписание государством- участником в 2006 году Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

Burundi welcomes the ratification of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region by nine members of the International Conference on the Great Lakes Region..
Бурунди приветствует ратификацию Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер девятью участниками Международной конференции по району Великих озер..

Mr. Fall said that the Summit was expected to agree on a Declaration of Principles on the Consolidation of Security, Stability and Development in the Great Lakes region.
Гн Фаль сказал, что, как ожидается, на саммите будет согласована Декларация принципов, касающихся укрепления безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

The above-mentioned Protocol to the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region contains provisions on judicial cooperation.
Вышеупомянутый Протокол к Пакту о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер содержит положения о судебном сотрудничестве.

Last December we all welcomed the boldness of the leaders of the Great Lakes region who signed the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
В декабре прошлого года все мы приветствовали смелость лидеров района Великих озер, подписавших Пакт о безопасности, стабильности и развитии района Великих озер.

In 2010, the Regional Women's Forum for security, stability and development in the Great Lakes Region was launched in Kinshasa;
Проведение в Киншасе в 2010 году Регионального форума женщин по вопросам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) welcomed the signature in 2006 of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) приветствовал подписание в 2006 году Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

That process in turn culminated in the conclusion of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region in December 2006, although the Pact has yet to be ratified by member states.
Этот процесс в свою очередь достиг кульминации с заключением в декабре 2006 года Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер, хотя Пакт еще предстоит ратифицировать государствам- членам.

With regard to the Great Lakes region, my delegation welcomes the entry into force, on 21 June 2008, on the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
Что касается района Великих озер, моя делегация приветствует вступление в силу 21 июня 2008 года Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Government of Burundi had been steadfast in meeting its obligations as a signatory of the Pact on Peace, Stability and Development in the Great Lakes Region and, in particular, its Protocol on Democracy and Good Governance, but would nevertheless require sustained support.
Правительство Бурунди неуклонно выполняет свои обязательства как сторона, подписавшая Пакт о мире, стабильности и развитии в регионе Великих озер и, в частности, Протокол к нему по вопросам демократии и благого управления, однако, тем не менее, будет нуждаться в продолжительной поддержке.

The Chiefs of General Staff reaffirmed their commitment to promoting and strengthening cooperation between the two armies, with a view to guaranteeing peace, stability and development in the Great Lakes region.
Начальники генеральных штабов вновь подтвердили свою приверженность развитию и укреплению сотрудничества между двумя армиями в целях обеспечения мира, стабильности и развития в районе Великих озер.

In that connection, the convening of the Regional Conference on Security, Stability and Development in the Great Lakes region has acquired a special significance.
В связи с этим созыв региональной конференции по проблемам безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер приобретает особое значение.

During the second summit of the International Conference on the Great Lakes Region held in December in Nairobi, the 11 core countries signed the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
В ходе второй встречи на высшем уровне Международной конференции по району Великих озер, состоявшейся в декабре в Найроби, 11 основных стран подписали Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Summit took stock of the commitments undertaken under the 2006 Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region, as well as the Peace, Security and Cooperation Framework.
Саммит подвел итоги выполнения обязательств по Пакту о безопасности, стабильности и развитию в районе Великих озер, а также Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве.

In November 2009, the International Conference on the Great Lakes Region organized a round table in Bujumbura on the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
В ноябре 2009 года Международная конференция по району Великих озер организовала в Бужумбуре<< круглый стол>> по осуществлению Пакта о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

The Democratic Republic of the Congo had signed the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region in December 2006.
В декабре 2006 года Демократическая Республика Конго подписала Пакт о безопасности, стабильности и развитии в регионе Великих озер.