STABILITY IN THAT COUNTRY на Русском - Русский перевод

• стабильности в этой стране
• стабильность в этой стране

Примеры использования Stability in that country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without stability in that country, there will be no stability in the neighbouring regions.
Без стабильности в этой стране не будет стабильности в близлежащих регионах.

These are necessary pillars for the establishment of durable peace and stability in that country.
Все этой явится необходимой основой для установления прочного мира и стабильности в этой стране.

Without stability in that country it will be difficult to safeguard the achievements in Liberia.
Без обеспечения стабильности в этой стране будет трудно сохранить достигнутые в Либерии завоевания.

We see the pursuit of justice as reinforcing our primary desire for peace and stability in that country.
Мы считаем отправление правосудия поддержкой нашего изначального стремления к миру и стабильности в этой стране.

We hope that such developments will continue in order to achieve security and stability in that country, contribute to the success of the comprehensive national reconciliation efforts and help establish positive, cooperative relations with neighbouring countries, allowing Iraq to resume its distinct positive role in the region at all levels.
Мы надеемся на то, что такое развитие будет сохраняться, с тем чтобы обеспечить безопасность и стабильность в этой стране, содействовать успешной реализации усилий по всеобъемлющему национальному примирению и способствовать установлению позитивных отношений сотрудничества с соседними странами, что позволит Ираку вновь играть свою особую положительную роль в регионе на всех уровнях.

Various efforts at the international and regional levels have not resulted in any enduring peace and stability in that country.
Различные усилия на международном и региональном уровнях не привели к достижению цели прочного мира и стабильности в этой стране.

The CEMAC force should help to restore peace and stability in that country and ease tensions with Chad.
Силы ЦАЭВС будут способствовать восстановлению мира и стабильности в этой стране и смягчению напряженности в ее отношениях с Чадом.

The international community should support any effort which contributed to safeguarding peace and stability in that country.
Международное сообщество должно поддержать любые усилия, которые могли бы оказать содействие в установлении мира и стабильности в этой стране.

As the conflict in Libya enters its sixth month, with the attendant consequences for the civilian population, as well as for long-term security and stability in that country and in the region as a whole, it is critical that we step up our efforts to encourage the Libyan parties to seek a political solution.
Поскольку конфликт в Ливии уже продолжается шестой месяц с соответствующими последствиями для гражданского населения, а также безопасности и стабильности в стране в долгосрочном плане и регионе в целом, чрезвычайно важно, чтобы мы активизировали наши усилия, направленные на стимулирование ливийских сторон к поиску политического решения.

Syria supports efforts aimed at guaranteeing the Sudan's unity and territorial integrity and promoting peace and stability in that country.
Сирия поддерживает усилия, направленные на обеспечение единства и территориальной целостности и на поощрение мира и стабильности в этой стране.

Aware of the dangers of the current situation in Lebanon, the repercussions thereof on future security and stability in that country and the consequences for the situation in the whole region.
Будучи осведомлен об опасности нынешней ситуации в Ливане, ее последствиях для безопасности и стабильности этой страны в будущем и последствиях для положения в регионе в целом.

The Council reaffirms its commitment to support the efforts of the Government and people of GuineaBissau to consolidate democratic institutions, peace and stability in that country.
Совет подтверждает свою приверженность поддержке усилий правительства и народа Гвинеи-Бисау по укреплению демократических институтов, мира и стабильности в этой стране.

We are sure that the speedy deployment of the envisaged United Nations force will definitely have a positive effect on the stability in that country and on the security of the population.
Мы убеждены, что планируемое оперативное развертывание сил Организации Объединенных Наций безусловно окажет позитивное воздействие на стабильность в этой стране и на безопасность ее населения.

The Council welcomes the programme of transition to democratic constitutional rule set by the Government of Sierra Leone, which is crucial to the restoration of peace and stability in that country.
Совет приветствует намеченную правительством Сьерра-Леоне программу перехода к конституционному правлению, которая имеет важнейшее значение для восстановления мира и стабильности в этой стране.

When there is a food crisis in one country, that food crisis can endanger peace and stability in that country.
Когда в какой-либо стране возникает продовольственный кризис, он может представлять опасность для мира и стабильности в этой стране.

We believe that the new internal structure of Bosnia and Herzegovina provides, under the circumstances, an acceptable, and perhaps the best possible mechanism for ensuring stability in that country.
Мы считаем, что новая внутренняя структура Боснии и Герцеговины обеспечивает в нынешних условиях приемлемый и, возможно, наилучший механизм для обеспечения стабильности в этой стране.

I encourage them to remain constructively engaged in a collaborative effort to contribute to the social and political stability in that country.
Я призываю их продолжать конструктивно участвовать в совместных усилиях по достижению социальной и политической стабильности в этой стране.

My delegation calls for strong support of the Ouagadougou agreement, which provides the best possible framework for peace, security and stability in that country.
Моя делегация призывает к решительной поддержке Уагадугского соглашения, которое представляет собой оптимальные рамки достижения мира, безопасности и стабильности в этой стране.

Only diligent and consistent economic assistance can create the conditions for a lasting return to social peace and political and institutional stability in that country.
Только целенаправленная и последовательная экономическая помощь способна создать условия для возвращения к прочному социальному миру и политической и институциональной стабильности в этой стране.

That means strengthening Somali State institutions and helping the various parties to set aside their differences in the interests of peace and stability in that country.
Это подразумевает укрепление государственных институтов Сомали и оказание помощи различным сторонам, с тем чтобы они забыли о своих разногласиях в интересах мира и безопасности в этой стране.

Members of the Council expressed their concern over the instability and violence in the Central African Republic, and called for unified efforts to restore peace and stability in that country.
Члены Совета выразили обеспокоенность нестабильностью и насилием в Центральноафриканской Республике и призвали объединить усилия в интересах восстановления мира и стабильности в этой стране.

While Jordan welcomes the adoption of Security Council resolution 1770(2007), it supports the United Nations playing a central role in ensuring reconciliation and stability in that country.
Хотя Иордания приветствует принятие резолюции Совета Безопасности 1770( 2007), она выступает в поддержку того, чтобы Организация Объединенных Наций играла центральную роль в обеспечении восстановления и стабильности этой страны.

Much more effective measures are needed to combat these skinhead movements, which pose a real threat to the democratic values of Russian society and to peace and stability in that country.
Необходимо также, чтобы принимались значительно более эффективные меры для борьбы с движениями скинхедов, которые представляют собой настоящую угрозу для демократических ценностей российского общества, а также для мира и стабильности в стране.

In Côte d'Ivoire, after numerous short-lived hopes have been dashed, the implementation of the Accra III Agreement remains today the sole hope for the restoration of peace and stability in that country.
В Кот- д' Ивуаре, где недолгие надежды на мир неоднократно рушились, осуществление третьего Аккрского соглашения на настоящий момент остается единственной надеждой на восстановление мира и стабильности в стране.

Support the Central African Republic in its efforts, through the measures which it is taking within the framework of established democratic institutions, to restore peace, harmony and stability in that country.
Поддерживаем усилия и инициативы Центральноафриканской Республики, которые она предпринимает в рамках созданных демократических институтов в целях обеспечения мира, согласия и стабильности в стране;

International support and assistance is urgently required to deploy a stabilization force to strengthen the African Union Mission in Somalia and to support long-term peace and stability in that country.
Срочно необходимы международная поддержка и помощь для развертывания сил по стабилизации в целях укрепления Миссии Африканского союза в Сомали и для содействия установлению долгосрочного мира и стабильности в этой стране.

His delegation welcomed the report of the Secretary-General announcing the intention to relocate UNPOS to Somalia, in view of the importance that it attached to peace, security and stability in that country.
Его делегация приветствует доклад Генерального секретаря, в котором объявляется о намерении перевести ПОООНС в Сомали, с учетом того значения, которое придается миру, безопасности и стабильности в этой стране.

The international community, represented by some of its members and by organizations of the United Nations, has played a commendable role in strengthening security and restoring relative stability in that country.
Международное сообщество, представляемое некоторыми из его членов и организациями системы Организации Объединенных Наций, сыграло ценную роль в укреплении безопасности и восстановлении относительной стабильности в этой стране.

For the seventh time, the General Assembly is considering the issue of providing international assistance for Tajikistan. This attests to the great interest of the international community in continuing to strengthen peace and stability in that country.
Генеральная Ассамблея в седьмой раз рассматривает вопрос об оказании Таджикистану международной помощи, что свидетельствует о глубокой заинтересованности международного сообщества в дальнейшем укреплении мира и стабильности в стране.

The Islamic Republic of Mauritania expresses its concern at the persistent conflict in Somalia and hopes that the Somalis will be able to find the path to constructive dialogue, in order to bring about a settlement that will secure concord and stability in that country.
Исламская Республика Мавритания выражает обеспокоенность в связи с сохраняющимся конфликтом в Сомали и надеется на то, что сомалийцы смогут найти путь, ведущий к конструктивному диалогу с целью обеспечить урегулирование, которое обеспечит согласие и стабильность в этой стране.