STAFF IN THE PROFESSIONAL CATEGORY на Русском - Русский перевод

• сотрудников категории специалистов
• персонала категории специалистов
• сотрудники категории специалистов
• сотрудникам категории специалистов
• персонал категории специалистов

Примеры использования Staff in the professional category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff in the Professional category: 20.
Сотрудники категории специалистов: 20.

It now has 39 experienced staff in the Professional category.
В настоящее время в Отделе работает 39 опытных сотрудников категории специалистов.

Staff in the Professional category in posts with special language requirements.
Сотрудники категории специалистов и выше на должностях, требующих специальной языковой подготовки.

Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above.
Множители коррективов по месту службы для сотрудников категории специалистов и выше.

Ii For staff in the Professional category.
Ii для сотрудников категории специалистов.

The scales of salaries and post adjustment for staff in the Professional category and above.
Шкале окладов и системе коррективов по месту службы сотрудников категории специалистов и выше.

Younger staff in the Professional category mainly occupy the P-2/P-3 entry grades.
Молодые сотрудники категории специалистов, как правило, занимают должности нижних классов С- 2/ С- 3.

Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above, 2009.
Множители коррективов по месту службы для расчета вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, 2009 год.

Staff in the Professional category in posts with special language requirements, as of 30 June 2001.
Сотрудники категории специалистов и выше на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков по состоянию на 30 июня 2001 года.

Schedule 6 contains post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above for 2011;
Таблица 6 содержит множители коррективов по месту службы для расчета вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше на 2011 год;

During 1998, all 34 staff in the Professional category and above were mission appointees.
В течение 1998 года все 34 сотрудника категории специалистов и выше являлись сотрудниками, назначенными на работу в миссию.

For Directors there was a slight increase, by 0.5 per cent, as was the case for staff in the Professional category.
По категории директоров зафиксировано небольшое увеличение на, 5 процентных пункта, что имело место также и по категории специалистов.

Staff in the Professional category and above could, on the other hand, be recruited in a phased manner, as follows.
С другой стороны, сотрудники категории специалистов и выше будут набираться в несколько этапов в соответствии со следующим графиком.

During the period from 1 January to 30 June 2009, 47 staff retired 12 directors and 35 staff in the Professional category.
В период с 1 января по 30 июня 2009 года на пенсию вышли 47 сотрудников 12 директоров и 35 сотрудников категории специалистов.

Staff in the Professional category have an average age of 46.1 years, and have a broader age range from 38 to 52 years.
Средний возраст сотрудников категории специалистов составляет 46, 1 года, и они распределяются по более широкому возрастному диапазону от 38 до 52 лет.

It was stated that in most cases among staff in the Professional category who were due to retire, men outnumbered women.
Было отмечено, что в большинстве случаев среди сотрудников категории специалистов, которым предстоит выйти на пенсию, число мужчин превышает число женщин.

In the first instance, emphasis is being given to means of increasing the mobility of entry-level staff in the professional category.
В первом случае упор делается на средствах повышения мобильности сотрудников категории специалистов на должностях начального уровня.

Staff in the Professional category have a relatively high average age at entry level 38.1 years at the P-2 level.
Сотрудники категории специалистов имеют сравнительно высокий средний возраст при поступлении на службу 38, 1 года- для сотрудников на должностях класса С- 2.

As shown in schedule 8, the average vacancy rates for staff in the Professional category were 8.1 per cent and 6.2 per cent for 2010 and 2011 respectively.
Как показано в таблице 8, средние доли вакантных должностей для персонала категории специалистов составляли 8, 1 процента и 6, 2 процента в 2010 и 2011 годах, соответственно.

Another important point was the proposed vacancy rate, which exceeded the rate of 6.4 per cent set by the General Assembly for staff in the Professional category and above.
Еще одним важным вопросом является вопрос о предлагаемой норме вакансий, которая превосходит показатель 6, 4 процента, установленный Генеральной Ассамблеей для сотрудников категории специалистов и выше.

A Data for 2009 include 35 staff in the Professional category and 12 directors who retired in the first six months of the year.
A Данные за 2009 год включают 35 сотрудников категории специалистов и 12 директоров, которые вышли на пенсию в течение первых шести месяцев года.

The Secretary-General may establish special conditions of employment applicable to language staff in the Professional category appointed for specific temporary assignments.
Генеральный секретарь может устанавливать особые условия найма, применяемые к языковому персоналу категории специалистов, набираемому на короткий срок для выполнения конкретных заданий.

For the 11 new staff in the Professional category, the estimates are based on $107 per day for the first 30 days and $82 per day thereafter.
Что касается 11 новых сотрудников категории специалистов, то для них смета основывается на 107 долл. США в день в течение первых 30 дней и 82 долл. США в последующий период.

The average actual vacancy rates realized as at 30 September 2011 for staff in the Professional category were 8.1 per cent and 6.2 per cent for 2010 and 2011, respectively.
Средние фактические показатели доли вакантных должностей для сотрудников категории специалистов, по состоянию на 30 сентября 2011 года, составляли, соответственно, 8, 1 процента в 2010 году и 6, 2 процента в 2011 году.

It is assumed that staff in the Professional category and above would be recruited internationally, and that staff in the General Service category would be recruited locally.
Предполагается, что персонал категории специалистов и выше будет набираться на международной основе, а персонал категории общего обслуживания- на местной.

Resignations included one Assistant Secretary-General, five Directors, 42 staff in the Professional category and 125 in the General Service and related categories..
По собственному желанию уволились один помощник Генерального секретаря, пять директоров, 42 сотрудника категории специалистов и 125 сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий..

UNHCR policy requires staff in the Professional category to rotate, resulting in frequent changes to staff members' records that have to be communicated to Headquarters every time they are made.
Политика УВКБ требует ротации сотрудников категории специалистов, что приводит к частым изменениям в послужном списке сотрудников, которые должны доводиться до сведения Центральных учреждений всякий раз, когда они происходят.

As in previous years, most cases had emanated from offices away from Headquarters, country offices and field offices, and staff in the Professional category remained the largest group of users.
Как и в предыдущие годы, большинство дел поступило из периферийных подразделений и страновых и полевых отделений, а на сотрудников категории специалистов по-прежнему приходится бóльшая часть дел.

In 2011, as in preceding years, staff in the Professional category constituted the largest group of visitors in terms of occupational category..
В 2011 году, как и в предыдущие годы, сотрудники категории специалистов составляли самую большую группу посетителей в плане профессиональной категории..

Requests the Secretary-General to report on the question of the delegation of authority to recruit staff in the Professional category and above in the context of the proposed budget for 1998;
Просит Генерального секретаря представить доклад по вопросу делегирования полномочий по набору сотрудников категории специалистов и выше в контексте предлагаемого бюджета на 1998 год;