STANCHION на Русском - Русский перевод

• стойки
• стойка

Примеры использования Stanchion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Floor/ walls/ stanchions.
Пол/ стенки/ стойки.

Stanchions- rotatable, removable 4 Pair.
Стойки- поворотные, съемные 4 пар.

The shooter was behind the lighting stanchion.
Стрелок был позади стойки освещения.

Exterior frame with reinforced stanchion foot and pallet retaining bar.
Наружная рама с усиленной ножкой для стойки и упорным брусом для поддона.

This stanchion shall be positioned so that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
Эту стойку располагают таким образом, чтобы сидящий пассажир был защищен и чтобы сиденье было легко доступно.

System technology for stanchion barns.
Системная техника для привязного содержания.

In addition, each stanchion is mounted with a special eyelet for fastening belts.
Кроме этого, в каждой стойке установлены специальные петли для зацепления ремней.

The storage box for unnecessary additional stanchions on the rear.
Ящик в задней части для неиспользуемых дополнительных стоек.

The sturdy rear portal corner stanchions with recessed hinges provide integrated ram protection.
Устойчивый угловой профиль стоек заднего портала с утопленными петлями обеспечивает интегрированную защиту от ударов.

In the case of double doors this requirement can be fulfilled by fitting one central stanchion or one central handrail.
Для двойных дверей это предписание может считаться выполненным после установки одной центральной стойки или поручня.

Optional twist-and-pull corner stanchions enable a loading width of up to 3,350 mm.
Опциональные выкручиваемые угловые стойки обеспечивают загрузочный проем шириной до 3350 мм.

Optional stanchions are easily assembled with a single bolt, and after disassembling, the holes may be covered with a rubber plug.
Дополнительные стойки легко монтируются с помощью одного винта, а после их демонтажа отверстия можно закрыть заглушкой.

Reinforced body with reinforced stanchions and aluminium laths.
Усиленный кузов с более мощными стойками и алюминиевой лестницей.

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.
Стойки в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью.

Speeds up the loading process, as central stanchions and support laths are no longer required.
Ускоряет процесс погрузки, поскольку средние стойки и накладные планки больше не требуются.

This stanchion shall be positioned such that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
Эта стойка должна быть расположена таким образом, чтобы сидящий пассажир был защищен и чтобы сиденье было легко доступно.

The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.
Поверхности каждого поручня, опоры для рук или стойки должны иметь контрастную окраску и быть нескользкими.

Optional corner stanchions can be moved to the rear and make the entire side length(13,620 mm) accessible for stacker loading, e.g. for omnibus chassis.
Опциональные сдвигаемые назад угловые стойки обеспечивают общую боковую длину в 13. 620 мм, пригодную для погрузки автопогрузчиком, например, шасси автобуса.

The guy's girlfriend told the cops that she backed it up into a stanchion at the supermarket the week before.
Девушка этого парня сказала копам, что она врезалась на машине в стойку в супермаркете неделю назад.

There are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the wheelchair user.
Отсутствуют ступеньки, проемы или стойки, которые могли бы помешать свободному перемещению пользователя инвалидной коляски.

Most of the effort addressed the nature of cometary dust impacts on the Stardust spacecraft(see figure III), but had subsequent applications for materials subject to micrometeoroid and space debris hypervelocity impacts in low-Earth orbit, including Long Duration Exposure Facility clamps, a Hubble Space Telescope stanchion shroud and a re-entered Salyut 7/Kosmos 1686 titanium tank.
Большая часть исследований посвящена характеру столкновений кометной пыли с космическим аппаратом Stardust( см. диаграмму III), но с последующим применением результатов к материалам, которые подвергались гиперзвуковым соударениям с микрометеороидами и космическим мусором на низкой околоземной орбите, включая зажимы платформы для длительного экспонирования( LDEF), обтекатель стойки космического телескопа Хаббла( HST) и возвратившийся на Землю титановый бак орбитального комплекса" Салют- 7/ Космос- 1686.

The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and non-slip.
Поверхность каждого жесткого поручня, ременного поручня или стойки должна иметь контрастную окраску и быть нескользящей.

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала и либо покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью, либо изолированы от корпуса троллейбуса.

The manual lift system integrated into the corner stanchions provides high flexibility and reliability Easy to adjust.
Встроенный в угловые стойки механический подъемник обеспечивает высокую степень гибкости и надежности.

Stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material or covered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки и поручни в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью, либо быть изолированы от корпуса троллейбуса.

The surface of every handrail, handhold or stanchion shall contrast visually with their immediate surroundings and be slip-resistant.
Поверхности каждого поручня, опоры для рук или стойки должны иметь контрастную окраску и быть нескользящими.

This stanchion, talk about conflicts that can be generated between the federated entities since it's private competence of the Union to legislate on civil, commercial, criminal, procedure, agricultural, marine, aeronautical, space, and work, as well if extracts from the art.
Этот стойки, говорить о конфликтах, которые могут быть созданы между федеративными образованиями, так как это собственной компетенции Союза в законодательном порядке гражданских, коммерческих, уголовного, процедуры, сельского хозяйства, морских, авиационных, пространства и работы, как хорошо, если выдержки из искусство.

In addition, there is reinforced beverage stanchions and 4 rows of aluminium support laths for the Code-XL drink equipment.
Кроме того, в комплект полуприцепа с маркировкой" Code- XL" для перевозки напитков входят усиленные стойки и 4 ряда алюминиевых вставных планок.

The L-shaped tube trailer discharging stanchion, fabricated from an aluminium I-beam, supports the flexible pigtail, valves and piping necessary to discharge product from the tube trailers into the high-pressure storage vessels.
Г- образная стойка для выпуска газа из баллонов на контейнерах, сделанная из алюминиевых двутавровых балок, поддерживает гибкий проводник, задвижки и трубы, необходимые для выпуска продукта из баллонов на контейнерах в сосуды под давлением для хранения.

The surface of every handrail, handhold or stanchion shall contrast visually with their immediate surroundings and be slip-resistant.
Поверхность каждого поручня, опоры для рук или стойки должна иметь окраску, контрастирующую с непосредственно окружающим пространством, и быть нескользкой.