STANCHIONS на Русском - Русский перевод

• стойки
• стоек

Примеры использования Stanchions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Floor/ walls/ stanchions.
Пол/ стенки/ стойки.

Stanchions- rotatable, removable 4 Pair.
Стойки- поворотные, съемные 4 пар.

The storage box for unnecessary additional stanchions on the rear.
Ящик в задней части для неиспользуемых дополнительных стоек.

The sturdy rear portal corner stanchions with recessed hinges provide integrated ram protection.
Устойчивый угловой профиль стоек заднего портала с утопленными петлями обеспечивает интегрированную защиту от ударов.

Further lashing points are located on the front wall(two pairs) and on the corner stanchions at the front and rear.
Другие точки крепления располагаются на торцевой стенке( две пары) и на передних и задних угловых стойках.

Optional twist-and-pull corner stanchions enable a loading width of up to 3,350 mm.
Опциональные выкручиваемые угловые стойки обеспечивают загрузочный проем шириной до 3350 мм.

Optional stanchions are easily assembled with a single bolt, and after disassembling, the holes may be covered with a rubber plug.
Дополнительные стойки легко монтируются с помощью одного винта, а после их демонтажа отверстия можно закрыть заглушкой.

Reinforced body with reinforced stanchions and aluminium laths.
Усиленный кузов с более мощными стойками и алюминиевой лестницей.

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation.
Стойки в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью.

Speeds up the loading process, as central stanchions and support laths are no longer required.
Ускоряет процесс погрузки, поскольку средние стойки и накладные планки больше не требуются.

Assembling the stanchions guarantee safety while transporting the timber wood, logs and other long materials.
Установка опорных стоек гарантирует стабильный и безопасный транспорт порезанных или длинномерных древесин, а также других длинномерных материалов.

After opening up the tarpaulin you can achieve a sideways loading width of 8,750 mm with just one pull: Direct loading without any stanchions and support laths in the way!
Открыв тент одним движением руки, вы получаете доступ к боковому погрузочному проему шириной 8750 мм- прямая погрузка без меша ющих стоек и накладных планок!

The manual lift system integrated into the corner stanchions provides high flexibility and reliability Easy to adjust.
Встроенный в угловые стойки механический подъемник обеспечивает высокую степень гибкости и надежности.

Optional corner stanchions can be moved to the rear and make the entire side length(13,620 mm) accessible for stacker loading, e.g. for omnibus chassis.
Опциональные сдвигаемые назад угловые стойки обеспечивают общую боковую длину в 13. 620 мм, пригодную для погрузки автопогрузчиком, например, шасси автобуса.

Fold-away electro-hydraulic gangway, installed on starboard side, divided into 3 sections, 4.5 m long, with automatic stanchions and teak grating.
Электрогидравлический выдвижной трап, установленный по правому борту, мод. 1103/ 45, состоящий их 3 секций, длина 4. 5 м с правосторонним автоматическим поручнем и отделкой из тикового дерева.

There are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the wheelchair user.
Отсутствуют ступеньки, проемы или стойки, которые могли бы помешать свободному перемещению пользователя инвалидной коляски.

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала и либо покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью, либо изолированы от корпуса троллейбуса.

In addition, there is reinforced beverage stanchions and 4 rows of aluminium support laths for the Code-XL drink equipment.
Кроме того, в комплект полуприцепа с маркировкой" Code- XL" для перевозки напитков входят усиленные стойки и 4 ряда алюминиевых вставных планок.

Stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material or covered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки и поручни в дверных проходах должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью, либо быть изолированы от корпуса троллейбуса.

The gangway railings should be equipped with handrails on both sides, affixed to three stanchions at a height of 1.0 m and extending 0.30 m beyond each end of the gangway, and bent to a radius of up to 0.2 m, as well as with two intermediate rails.
Ограждение трапа- сходни должно с обеих сторон содержать поручни, расположенные на трех стойках на высоте 1, м по вертикали, выступающие на, 3 м с обоих концов трапа и загнутые по радиусу до, 2 м, а также два промежуточных леера.

Stanchions and handrails at doorways, door panels and handles, mobility aid ramps and the first steps shall be made of insulating material, or covered with mechanical durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Стойки и поручни в дверных проходах, дверные панели и рукоятки, пандусы и первые ступеньки должны быть изготовлены из изоляционного материала или покрыты изоляцией, обладающей повышенной механической прочностью, либо должны быть изолированы от кузова троллейбуса.

There are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the pram or pushchair.
Отсутствуют ступеньки, проемы или стойки, которые могли бы помешать свободному перемещению детской коляски- люльки или сидячей коляски.

The sliding roof and the easily movable stanchions provide optimal access to the cargo area when loading the return freight via stacker or crane.
А при погрузке обратных грузов автопогрузчиком или краном сдвижная крыша и легкоподвижные стойки обеспечивают оптимально доступное грузовое пространство.

After disassembling the stanchions, empty sockets are covered with special rubber plugs that secure wrapped bales against damage.
После демонтажа опорных стоек, отверстия, в которых они устанавливаются, обеспечивается специальными резиновыми заглушками для защиты обмотанных пленкой рулонов от повреждений.

The reinforced safety roof, the reinforced central stanchions, four rows of aluminium support laths and the high-strength tarpaulin with 24 belt tensioners eliminate the need for tensioning belts when loading interlocking freight.
Усиленная крыша Safety Roof, усиленные центральные стойки, четыре ряда алюминиевых насадных планок и выдерживающий высокие нагрузки тент с 24 натяжителями ремней делают ненужным использование стяжных ремней при погрузке с кинематическим замыканием.

The shooter was behind the lighting stanchion.
Стрелок был позади стойки освещения.

In addition, each stanchion is mounted with a special eyelet for fastening belts.
Кроме этого, в каждой стойке установлены специальные петли для зацепления ремней.

Exterior frame with reinforced stanchion foot and pallet retaining bar.
Наружная рама с усиленной ножкой для стойки и упорным брусом для поддона.

System technology for stanchion barns.
Системная техника для привязного содержания.

The surface of every handrail, handhold or stanchion shall contrast visually with their immediate surroundings and be slip-resistant.
Поверхность каждого поручня, опоры для рук или стойки должна иметь окраску, контрастирующую с непосредственно окружающим пространством, и быть нескользкой.