STAND-UP COMEDIAN на Русском - Русский перевод

• комика
• комик

Примеры использования Stand-up comedian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victim was a stand-up comedian.
Жертва была эстрадным комиком.

Stand-up comedians, it's like they wanna be miserable.
Стендап комики. Такое ощущение, что они хотят быть несчастными.

Your true talent, a stand-up comedian.
Ты настоящий талант комедианта.

Her mother is a stand-up comedian and actress and her father is a media entrepreneur.
Ее мать является комедианткой и актрисой, а ее отец работает в СМИ.

So, I could be called both a humorist and a stand-up comedian….
Так что можно называть и юмористом, и актером разговорного жанра….

I know, I'm like a stand-up comedian all of a sudden, right?
Я знаю, я как будто комик какой-то ни с того ни с сего, да?

For life is stranger than fiction, and Bush was funnier than any stand-up comedian.
Для жизни это чужой, чем вымысел, и Буш был смешнее, чем любой комик.

In 1986, he became a stand-up comedian full-time.
Уже на следующий год он стал полноценным стендап- комиком.

In 1981, Morecambe published Mr Lonely, a tragicomic novel about a stand-up comedian.
В 1981 году Моркам опубликовал трагикомический роман« Мистер Одиночество» о стендап комике.

Ralphie May, American stand-up comedian and actor b.
Дьюрен Ральфи Мэй( р. 1972), американский стендап- комик и актер.

Born and raised on Chicago's South Side, Mac gained popularity as a stand-up comedian.
Родился и вырос в Чикаго, где начал карьеру стендап- комика, снискав большую популярность.

Here stands Marty Malt, a stand-up comedian extraordinaire, but with a difference.
Узрите Марти Молта, невероятного комика, с небольшим отличием.

He later moved to Los Angeles, where he began working as a stand-up comedian and actor.
Позже переехал в Лос-Анджелес, чтобы попробовать себя в качестве комика и актера.

The album was dedicated to stand-up comedian Bill Hicks, who died two and a half years earlier.
Альбом был посвящен сатирику Биллу Хиксу, который умер двумя с половиной годами ранее.

Mark Moseley(born August 2, 1961) is an American voice actor, radio personality, stand-up comedian and rapper.
Мосли, Марк( род. 1961)- американский актер озвучивания, радиоведущий и стендап- комик.

She performed as a stand-up comedian, and toured with a play in various schools across Britain.
Руни выступала, как стендап- комик и ознакомилась с игрой в различных школах по всей Великобритании.

Garrett was initially successful as a stand-up comedian in the early 1980s.
Гарофало начала свою карьеру как стендап- комик в конце 1980- х.

Before becoming a published writer, Lindqvist worked for 12 years as a magician and stand-up comedian.
До того как стать писателем, Линдквист работал в течение двенадцати лет фокусником и артистом в жанре стендап комеди.

Maybe you should have taken up a career as a stand-up comedian instead of a cop killer.
Может тебе надо было стать стендап- комиком, а не убийцей полицейских.

Mirkin started out as a stand-up comedian in 1982 and performed across the United States, including at The Comedy Store, where he became a regular, and at The Improv.
Миркин начал как комик в 1982 году в США, в комедийных историях( где он регулярно) импровизировал.

In 2001, she made the slow transition from a stand-up comedian to a comedy actress.
В 2001 году она сделала медленный переход от комика к комедийной актрисе.

Vincenzo Jannacci(3 June 1935- 29 March 2013), more commonly known as Enzo Jannacci(Italian pronunciation:), was an Italian singer-songwriter, pianist, actor and stand-up comedian.
Энцо Янначчи( итал. Enzo Jannacci)( 3 июня 1935- 29 марта 2013)- итальянский певец, композитор, актер и комик.

Alex Edelman(born 1989) is an American stand-up comedian based in New York.
Алекс Эдельман( англ. Alex Edelman; род. 1989)- американский стэндап- комик из Нью-Йорка.

Janeane Garofalo(/dʒəˈniːn ɡəˈrɒfəloʊ/; born September 28, 1964) is an American actress, stand-up comedian, and writer.
Джанин Гарофало( англ. Janeane Garofalo, род. 28 сентября 1964)- американская стендап- комедиантка, актриса, теле- и радиоведущая, политический деятель и сценарист.

An actress, a stage magician and a stand-up comedian reflect on us- the audience.
Актриса, иллюзионист и стендап- комик делятся своими впечатлениями о нас- о зрителях.

Ohta Publishing was created in 1985, when it separated from the publishing department of Ohta Production, a talent agency specializing in stand-up comedians.
Компания Ohta Publishing была основана в 1985 году, отделившись от издательского отдела фирмы Ohta Production, агентства по поиску талантов, специализирующегося на комиках- артистах разговорного жанра.

In 1961, he started a new career as a stand-up comedian, debuting in a Greenwich Village club called the Duplex.
В 1961 г. он начал новую карьеру в качестве комика, дебютировав в клубе Greenwich Village.

Gilbert Fagnitz Gottfried(b.1955) is an American stand-up comedian, actor and voice actor.
Гилберт Фагниц Готтфрид( англ. Gilbert Fagnitz Gottfried; 1955, Нью-Йорк)- американский стендап- комик, актер кино и телевидения, актер озвучивания.

Just about every major British stand-up comedian in the last thirty years started their career in alternative comedy clubs, including Ben Elton, Jo Brand, Jack Dee, Lee Evans, Eddie Izzard, Harry Hill, Peter Kay, Jimmy Carr, and Ross Noble.
На протяжении последних тридцати лет, почти каждый крупный британский комик начинал свою карьеру в альтернативных камеди- клубах, в том числе и Бен Элтон, Джо Брэнд, Джек Ди, Ли Эванс, Эдди Иззард, Гарри Хилл, Питер Кей, Джимми Карр и Росс Нобл.

And you Spend your time… putting on a show on deck as a stand-up comedian, in front of twenty-two wankers.
А чем занимаешься ты, устраиваешь представления на палубе, словно шансоньетка перед 22 кобелями.