STANDARD CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• стандартные классификации
• стандартных классификаций
• стандартными классификациями
• стандартным классификациям

Примеры использования Standard classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

International standard classifications.
Международные стандартные классификации.

Standard classifications are those that follow prescribed rules and are generally recommended and accepted.
Стандартные классификации- это те, которые следуют известным правилам и всеми рекомендуются и принимаются.

All official data sources should use standard classifications and coding systems.
Для всех официальных источников данных должны использоваться стандартные классификации и системы кодирования.

Another reason is the emergence of new classifications that need to be elevated to standard classifications.
Другой причиной является появление новых классификаций, которые необходимо довести до уровня стандартных классификаций.

For the 1980s custom era, the two standard classifications are the Student and Custom model.
В пользовательскую эпоху 1980- х годов существовали две стандартные классификации: модели Student и Custom.

The data in the national Stakes registers are systematically organised, carefully checked, and use standard classifications.
Содержащиеся в национальных реестрах СТЕЙКС данные систематически группируются и тщательно проверяются с использованием стандартных классификаций.

If this is done using standard classifications, the information can be compared over time and across collections.
При использовании стандартной классификации эта информация сопоставляется по срокам и по всем вида сбора.

To adapt national systems of monitoring and data collection to reflect international standard classifications and reporting requirements;
Адаптировать национальные системы мониторинга и сбора данных таким образом, чтобы в них нашли свое отражение международные стандартные классификации и требования в отношении отчетности;

These international standard classifications are not only linked to one another; they are also linked to numerous multinational and national classifications..
Эти международные стандартные классификации связаны не только между собой; они связаны также с многочисленными многонациональными и национальными классификациями..

D/ Since many claimants have presented similar losses in different ways, the Panel has recategorized certain of the losses using standard classifications, as appropriate.
D Поскольку многие заявители по-разному представили аналогичные претензии, Группа реклассифицировала некоторые виды потерь, используя при этом надлежащим образом стандартные классификации.

When the international standard changes, the other standard classifications work to line up with the changes made at the international level.
Когда изменяется международный стандарт, другие стандартные классификации приводятся в соответствие с изменениями, произведенными на международном уровне.

Assessing the appropriateness of requests for inclusion of classifications into the International Family of Statistical Classifications as standard classifications;
Оценка правомерности просьб о включении классификаций в Международный свод статистических классификаций в качестве стандартных классификаций;

International standard classifications will have to be used by all institutions dealing with the collection and treatment of data and the publication of environmental and statistical reports.
Международные стандартные классификации необходимо будет применять всем учреждениям, занимающимся сбором и обработкой данных и публикацией экологических и статистических докладов.

The International Classification is based on statistical practices and principles and meets the established standards for international standard classifications.
Международная классификация основана на статистических принципах и практике и соответствует установленным требованиям в отношении международных стандартных классификаций.

International standard classifications should be recognized and used by all institutions dealing with the collection and treatment of data and the publication of environmental and statistical reports.
Международные стандартные классификации должны признаваться и использоваться всеми учреждениями, занимающимися сбором и обработкой данных и публикацией экологических и статистических докладов.

Research project on the evaluation of household production within a national accounting framework, which would include drawing up recommendations for standard classifications and accounts 1995-1996.
Проекты исследований по вопросам стоимостной оценки производства домашних хозяйств в рамках системы национальных счетов, включающие составление рекомендаций по стандартным классификациям и счетам 1995- 1996 годы.

Users of NSI data also need to adjust or augment the standard classifications to better suit their analyses, situation or environment or to compare the data with pre-existing data provided by others.
Пользователям данными НСУ также необходимо корректировать или расширять стандартные классификации, с тем чтобы они лучше удовлетворяли требованиям их анализа, ситуации или среды, или с тем чтобы сравнить данные с уже существующими данными, предоставленными другими сторонами.

Countries are invited to present their experience with the implementation of activity and product classifications, requirements for national applications of the classification and resulting proposals for the international standard classifications.
Странам предлагается представить информацию о своем опыте осуществления классификаций продуктов и деятельности, о требованиях в отношении национального применения классификаций и об итоговых предложениях по международным стандартным классификациям.

Initially, the Expert Group's focus was on resolving the conceptual differences among the international economic standard classifications, which caused difficulty in integrating data into the national accounting framework.
Первоначально Группа экспертов работала над устранением концептуальных различий между международными экономическими и стандартными классификациями, которые затрудняли перенос данных в систему национальных счетов.

Nonetheless, most countries use activity classifications, product classifications, classifications of expenditure, occupational classifications, health classifications and others that are either identical to or based on the most important international standard classifications.
Вместе с тем большинство стран применяют классификации видов деятельности, продуктов, расходов, профессий, в сфере здравоохранения и других областях, идентичные основным международным стандартным классификациям или основывающиеся на них.

Develop a comprehensive strategy of action for road injuries and emergency services, including common definitions and standard classifications of injuries and fatalities, in view of adopting an injury-reduction target;
Разработку комплексной стратегии действий в области дорожно-транспортного травматизма и аварийных служб, включая общие определения и стандартные классификации травм и несчастных случаев, с целью принятия целевого сокращения травмы;

Coordinating work on those standard classifications that are members of the International Family of Statistical Classifications, including examining changes to classifications and clarifying their relationship to other international classifications;.
Координация работы над теми стандартными классификациями, которые образуют Международный свод статистических классификаций, включая изучение вопроса о внесении изменений в классификации и определение их взаимосвязи с другими международными классификациями;.

D In the columns under the heading entitled"Reclassified amount", the Panel has re-categorised certain of the losses using standard classifications, as appropriate, since many claimants have presented similar losses in different ways see columns entitled"Type of loss" and"Subcategory.
D В колонках под заголовком" Реклассифицированная сумма" Группа реклассифицировала некоторые виды потерь, использовав для этого соответствующие стандартные классификации, поскольку многие заявители отнесли однотипные потери к разным категориям см. колонки, озаглавленные" Вид потери" и" Подкатегория.

For purposes of analysis, these products and activities need to be situated within the context of overall domestic production, exports and imports in the economy, for which it is necessary that they too be defined in terms of the same international standard classifications namely CPC and ISIC.
Для целей анализа эти продукты и виды деятельности необходимо поместить в контекст валового внутреннего производства, экспорта и импорта страны, для чего необходимо, чтобы они были также определены с использованием одних и тех же международных стандартных классификаций, а именно КОП и МСОК.

Statistical integration requires consistent and balanced conceptual frameworks, standard classifications and definitions, a common geographic referencing system, an integrated business register, and a common approach to data management.
Статистическая интеграция требует создания последовательных и сбалансированных концептуальных систем, стандартных классификаций и определений, единой системы географической привязки, комплексного коммерческого регистра и единого подхода к управлению данными.

Most of the definitions and attached explanations of the key concepts have been refined step-by-step from the previous versions to reflect the current evolution of agriculture and to maintain maximum comparability with standard classifications and concepts of other statistical organisations.
Большинство определений и прилагаемых пояснений основных концепций постепенно уточнялись на основе предыдущих вариантов для учета изменений, происходящих в сельском хозяйстве, и для достижения максимальной сопоставимости со стандартными классификациями и концепциями других статистических организаций.

The business register provides a consistent reference point for all standard classifications, which facilitates the integration of statistical outputs by ensuring that classifications are applied consistently across all surveys and statistical outputs;
Регистр предприятий служит единой точкой отсчета для всех стандартных классификаций, что облегчает интеграцию статистической информации, обеспечивая последовательность в применении классификаций во всех обследованиях и результатах статистической деятельности;

Special emphasis should be placed on the connections between the recommendations and other international standards, such as the Balance of Payments Manual, the system of national accounts, the Manual on Statistics of International Trade in Services and international standard classifications.
Необходимо уделять повышенное внимание взаимосвязи пересмотренных рекомендаций с другими международными стандартами, такими, как Руководство по платежному балансу, Система национальных счетов, Руководство по статистике международной торговли услугами, а также международные стандартные классификации.

The paper will also identify ways in which either ICSE-93 could be modified, and/or other standard classifications and variables could be developed as a complement to status of employment, in order to reflect contemporary realities and economic and social concerns.
В документе будут также выявлены способы внесения изменений в МКСЗ- 93 и/ или разработки других стандартов классификаций и показателей в дополнение к статусу в занятости, для того чтобы корректно отражать современные реалии и актуальные экономические и социальные вопросы.

As part of the harmonization process, these changes ultimately reverberate through the statistical system, requiring revisions in each of the related or derived multinational and national standard classifications and the correspondence tables showing the links among various classifications..
В рамках процесса согласования эти изменения отражаются в конечном счете на статистической системе, требуя пересмотра каждой из связанных с ней или производных международных и национальных стандартных классификаций и таблиц пересчета, в которых указываются связи между различными классификациями..