STANDARD ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• стандартные экономические
• стандартных экономических
• стандартной экономической

Примеры использования Standard economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no standard economic assessment of techniques.
Стандартная экономическая оценка технологий не предусмотрена.

Another WTO representative addressed the standard economic theory on subsidies.
Еще одна представитель ВТО проанализировала отношение к субсидиям с точки зрения стандартной экономической теории.

Standard economic conditions are fixed by agreement or regulation.
Стандартные экономические условия устанавливаются соглашениями или нормативными положениями.

Such information should be included in standard economic benefit-cost models.
Такую информацию следует включать в стандартные экономические модели эффективности затрат.

The standard economic evaluation procedure used in the EIB for most transport projects is cost/benefit analysis CBA.
Стандартной процедурой экономической оценки, используемой в ЕИБ для большинства транспортных проектов, является анализ затрат и выгод АЗВ.

This approach reveals how the"facts" of Lester's dispute with Machlup can be handled with standard economic tools.
Подход 13This показывает как« факты» спора Лестер с Machlup можно обращаться с стандартными хозяйственными инструментами.

Moreover, the success of the model should not be measured by standard economic indicators but by its ability to reduce poverty and empower people.
Кроме того, успех такой модели следует измерять не стандартными экономическими показателями, а ее способностью снижать уровни нищеты и наделять людей всякого рода правами.

The results summarised above show that assessing human capital in the National Accounts can change the whole view on standard economic growth.
Изложенные выше результаты показывают, что оценка человеческого капитала в национальных счетах может кардинальным образом изменить взгляд на стандартную модель экономического роста.

There are numerous issues that would need to be taken into account if standard economic concepts were to be used to measure shadow prices of rail bottlenecks.
Необходимо учитывать множество вопросов, если для определения скрытых цен железнодорожных узких мест предполагается применять стандартные экономические концепции.

Standard economic theory also tells us that competitive forces work best and deliver the expected outcomes when there exists a market that is not overridden by distortions.
Кроме того, согласно традиционной экономической теории, конкурентные силы функционируют наиболее оптимально и приносят ожидаемые результаты при существовании рынка, не деформированного различными перекосами.

At one extreme stood Bosnia and Herzegovina, where the carnage rendered standard economic indicators meaningless.
На одном полюсе находилась Босния и Герцеговина, где в результате продолжающегося кровопролития стандартные экономические показатели потеряли всякий смысл.

The standard economic indicators do not accurately reflect the reality of many countries in the subregion and, in fact, create a distorted external view of the current development situation.
Стандартные экономические показатели не точно отражают реальное положение во многих странах субрегиона и фактически создают искаженное представление извне о текущей ситуации в области развития.

However, as the Stiglitz report correctly points out, there are a number of areas in which standard economic theory does not provide an adequate picture.
Однако, как справедливо отмечается в докладе Стиглица, существует ряд областей, в которых традиционная экономическая теория не обеспечивает полноценную картину.

Standard economic theory tells us that competitive forces work best and deliver the expected outcomes when there exists a market that is not overridden by distortions arising from market failure.
Согласно стандартной экономической теории, силы конкуренции действуют лучше всего и приносят ожидаемые результаты, когда существует рынок, который не задавлен перекосами, возникающими в результате сбоев рыночного механизма.

The discussion revealed that a straightforward application of standard economic concepts to the identification of bottlenecks may not be feasible for all inland transport modes.
Обсуждение показало, что применять напрямую стандартные экономические концепции для идентификации узких мест можно не ко всем видам наземного транспорта.

Due to spectacular economic growth the unemployment rate in Malaysia has been consistently below five percent in the past decade, indicating full employment status by standard economic definition.
В результате такого внушительного экономического роста уровень безработицы в Малайзии в последнее десятилетие не превышал 5%, что свидетельствует о статусе полной занятости в соответствии со стандартным экономическим определением.

The resulting analysis is applicable to actions usually regarded as aberrations from standard economic behavior as well as to behavior covered by the customary analysis.
Приводя к анализ применим к действиям обычно считаемым как аберрации от стандартного хозяйственного поведения также, как к поведение предусматриванное привычным анализом.

Although the terms need to be defined precisely, they are more or less self-explanatory, with the possible exception of the first. Commercial will, as a sub-set, also include Commercial at standard(economic) conditions.
Хотя указанные термины нуждаются в точном определении, их смысл в той или иной степени ясен из их названия, возможно за исключением первой категории." Промышленные" в качестве подкатегории также включает" промышленные при стандартных( экономических) условиях.

Of course, the currency market like other markets is ruled by standard economic rules and the exchange rate is formed depending on relation between demand and supply on this market.
Разумеется, валютный рынок, как и остальные рынки, руководствуется стандартными экономическими правилами; соответственно, и обменный курс формируется в зависимости от соотношения спроса и предложения на этом рынке.

One such broader estimate of cross-border giving has reflected the value of time spent by volunteers on international programs which represents assistance by residents of one country to residents of another but lies outside the scope of standard economic accounts.
Один из более широких показателей трансграничных потоков переводов включает в себя стоимость времени, добровольно потраченного на международные программы оказания помощи резидентами одной страны резидентам другой страны, которая не учитывается в стандартных экономических счетах.

This calls into question another hypothesis of standard economic theory, namely that there is a close and positive relationship between capital account liberalization and economic growth.
Это ставит под сомнение еще одну гипотезу стандартной экономической теории, а именно гипотезу о наличии тесной и положительной взаимосвязи между либерализацией режима счета операций с капиталом и экономическим ростом.

The study found that the level of outreach by the financial sector correlated strongly with the level of financial, institutional and infrastructure development across countries, and concluded that greater levels of outreach were tied to higher levels in standard economic development indicators.
В результате проведенного исследования было установлено, что уровень охвата финансового сектора находится в тесной корреляции с уровнем финансового, институционального и инфраструктурного развития различных стран, и был сформулирован вывод о том, что более высокие уровни охвата услугами связаны с более высокими уровнями стандартных показателей экономического развития.

It also serves as a guide to measuring cultural activities, goods and services using standard economic statistics and household surveys, such as labour force surveys and censuses.
Они также служат руководством для измерения культурной деятельности, товаров и услуг культурного назначения с использованием стандартной экономической статистики и обследования домашних хозяйств, в частности обследования рабочей силы и переписи населения.

The structure is consistent with the standard Economic and Social Council format for annual reporting used by United Nations funds and programmes, with a focus on implementation of the provisions of the 2004 General Assembly resolution on the Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development.
Структура доклада соответствует стандартному формату годовых докладов Экономического и Социального Совета, которого придерживаются фонды и программы Организации Объединенных Наций; при этом первоочередное внимание было уделено осуществлению положений резолюции Генеральной Ассамблеи 2004 года о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития.

Importantly, the Advisers Group notes that while wider financial outreach is associated with strong performance in standard economic development indicators, broadening access to financial services is an important policy goal but will not in and of itself eliminate poverty.
Важно, что Группа консультантов отмечает, что, хотя расширение доступа населения к финансовым услугам ассоциируется с укреплением деятельности согласно стандартным нормативные показателям экономического развития, процесс расширения доступа населения к финансовым услугам является одной из важных целей экономической политики, но отнюдь не средством смягчения или ликвидации нищеты.

The NSO develops and adopts forms of primary statistical reporting, i.e. common requirements for reporting on financial, investment and other types of economic activities; the NSO and regional offices maintain an administrative register of enterprises; the NSO ensures that standard economic and Social classifications are used in preparing new legal documents.
НСУ осуществляет разработку и утверждение форм первичной учетной документации, тем самым устанавливая и закрепляя единые требования учета финансовой, инвестиционной и других видов экономической деятельности; НСУ и его территориальные органы ведут административный регистр предприятий; при подготовке проектов нормативных правовых актов НСУ обеспечивает использование стандартных классификаторов экономической и социальной информации.

Policy formulation in services needs to go beyond the standard economic analysis focusing on enhancing productive capacity and competitiveness, because services are deeply embedded in the social, cultural and political systems of societies.
Разработка политики в секторе услуг должна выходить за рамки стандартного экономического анализа, будучи заострена на повышении производственного потенциала и конкурентоспособности, в силу неотъемлемо присущей услугам роли в социальной, культурной и политической системе обществ.

World experience and lessons of recent financial and economic crises strongly suggest that the formation of the modern infrastructural support of national infrastructure system(NIS), because of its multidimensional complexity and high cost, requires for practical implementation not only the standard economic approaches, but also, of course, the choice of a limited number of priorities in its implementation.
Мировой опыт и уроки последних финансово- экономических кризисов убедительно свидетельствуют о том, что формирование современного инфраструктурного обеспечения НИС в силу своей многоаспектности, сложности и высокой стоимости, требует для практической реализации не только не стандартных экономических подходов, но и, конечно же, выбора ограниченного числа приоритетов в его осуществлении.

The Expert Group recommended constructing a network to exchange information about international standard economic and social classifications; preparing a work programme that allows international agencies to identify and register all international standard classifications for which they are responsible; and circulating this information widely through the newly established international classifications network.
Группа экспертов рекомендовала создать сеть для обмена информацией о международных стандартных экономических и социальных классификациях; составить программу работы, позволяющую международным учреждениям идентифицировать и зарегистрировать все международные стандартные классификации, входящие в сферу их компетенции; и широко распространить такую информацию с помощью новой созданной сети по международным классификациям.

That posed a challenge for the Committee in the absence of standard economic criteria with which to assess nominations, but the Committee considered the economic information provided by the parties in the context of information on the extent of commercial adoption for similar sectors worldwide, as an indication of economic feasibility, as well as a comparison of soilless with bare-rooted runner production outdoors.
В отсутствие стандартных экономических критериев, позволяющих провести оценку заявок, это поставило перед Комитетом сложную задачу, однако он проанализировал представленные Стороной экономические сведения с учетом информации о масштабах коммерческого оборота для аналогичных секторов по всему миру в качестве показателя экономической целесообразности, а также сравнения методов производства побегов на основе гидропонных систем и с обнаженной корневой системой на открытом воздухе.