STANDARD FILAMENT LAMP на Русском - Русский перевод

• стандартной лампы накаливания
• эталонной лампы накаливания
• стандартной лампой накаливания
• стандартная лампа накаливания

Примеры использования Standard filament lamp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dimensions in mm 4/ Filament lamps of normal production Standard filament lamp.
Размеры в мм 4/ Лампы накаливания Стандартная лампа.

Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions.
В качестве альтернативы и только в случае ламп накаливания может использоваться стандартная лампа накаливания, устанавливаемая поочередно в каждом из отдельных положений.

Dimensions in mm Filament lamps of normal production Standard filament lamp.
Размеры в мм Лампы накаливания серийного производства Эталонная лампа.

V2 is the exact voltage at which the standard filament lamp used for the photometric measurements for approval of the headlamp is producing its reference luminous flux.
V2- точное значение напряжения, при котором стандартная лампа накаливания, используемая для фотометрических измерений на предмет официального утверждения фары, обеспечивает свой контрольный световой поток.

Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used.
В альтернативном порядке и только в случае ламп накаливания… стандартную лампу накаливания.

Standard filament lamp: a filament lamp with colourless bulb(except for amber filament lamps) and with reduced dimensional tolerances, used for the testing of lighting devices.
Эталонная лампа накаливания: лампа накаливания с бесцветной колбой( кроме ламп накаливания автожелтого цвета) и с меньшими размерными допусками, служащая для контроля осветительных приборов.

In case of doubt only measurements performed with a standard filament lamp are valid.
В случае сомнений действительными считают только результаты измерений, проведенных со стандартной лампой накаливания.

All measurements shall be made with the standard filament lamp of the category prescribed by the manufacturer, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux.
Все измерения производятся с использованием стандартной лампы накаливания категории, предписанной заводом- изготовителем, причем напряжение источника питания регулируется таким образом, чтобы создать необходимый световой поток.

The front fog lamp shall be deemed satisfactory if the photometric requirements are met with at least one standard filament lamp.
Передняя противотуманная фара считается удовлетворительной, если она отвечает фотометрическим требованиям по крайней мере с одной стандартной лампой накаливания.

The dimensions determining the position of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No. 37.
Определяющие положение нити накала внутри стандартной лампы накаливания, приведены в соответствующих спецификациях Правил№ 37.

If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests shall be repeated using another standard filament lamp.
Если результаты описанных выше испытаний не соответствуют предъявляемым требованиям, то фара подвергается повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.

The dimensions determining the position of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the relevant data sheets of Regulation No. 37.
Определяющие положение нитей накала внутри эталонной лампы накаливания, указаны в Правилах№ 37 в соответствующем списке характеристик.

If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the front fog lamp shall be repeated using another standard filament lamp.
Если результаты описанных выше испытаний не соответствуют предъявляемым требованиям, то передняя противотуманная фара подвергается повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.

Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Вместо этого в каждом из отдельных положений дополнительно может быть использована эталонная лампа накаливания, параметры которой соответствуют контрольному потоку, причем в этом случае учитывается суммарная величина отдельных измерений в каждом положении.

With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any headlamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp.
Что касается фотометрических характеристик, то соответствие серийных фар считается доказанным, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной фары, оснащенной стандартной лампой накаливания.

If a filament lamp is used that shall be a standard filament lamp as provided for in Regulation No. 37 corresponding to a lamp of the category specified for the special warning lamp..
В случае использования лампы накаливания она должна быть стандартной лампой накаливания, предусмотренной в Правилах№ 37, и должна соответствовать лампе той категории, которая указана для специальных предупреждающих огней.

In the case of a direction indicator equipped with a replaceable light source, if results of the test described above do not meet the requirements, tests shall be repeated using another standard filament lamp.
Если указатель поворота оснащен съемным источником света и если результаты описанного выше испытания не соответствуют предъявляемым требованиям, то указатели поворота подвергаются повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.

All measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the category indicated for the daytime running lamp adjusted to produce the reference luminous flux specified for this category of filament lamp..
Все измерения должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для дневного ходового огня, отрегулированного на излучение исходного светового потока, предписанного для этой категории лампы накаливания..

If, in the case of a lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on lamps shall be repeated using another standard filament lamp.
Если задняя фара оснащена сменным источником света и если результаты описанного выше испытания не соответствуют предъявляемым требованиям, то фары подвергаются повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.

All measurements shall be carried out with an uncoloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, adjusted to produce the reference luminous flux prescribed for the filament lamp involved see Regulation No. 37.
Все измерения должны проводиться с бесцветной стандартной лампой накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для данного устройства и установленной таким образом, чтобы обеспечивался исходный световой поток, предписанный для данной лампы накаливания см. Правила№ 37.

If, in the case of a side-marker lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on side-marker lamps shall be repeated using another standard filament lamp.
Если боковой габаритный фонарь оснащен сменным источником света и если результаты описанного выше испытания не соответствуют предъявляемым требованиям, то боковые габаритные фонари подвергаются повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.

When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
При проверке фотометрических характеристик любой произвольно выбранной передней противотуманной фары, оснащенной стандартной лампой накаливания, ни одно из измеренных значений не может отличаться в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах;

Measurements shall be carried out with a colourless standard filament lamp of the type recommended for the side-marker lamp and so regulated as to produce the reference luminous flux prescribed for this type of lamp, taking into account the provisions of paragraph 9.2. below.
Измерения должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к типу, рекомендованному для боковых габаритных фонарей, и отрегулированной на излучение контрольного светового потока, предписанного для этого типа лампы, с учетом положений пунктов 9. 2 и 9. 3 ниже.

However, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to the respectively minimum and maximum intensities of the light emitted(measured with a standard filament lamp as referred to in paragraph 8 above) shall be at least 80 per cent of the minimum values specified and not exceed 120 per cent of the maximum values allowed.
Однако для устройства, выборочно взятого из партии изделий серийного производства, минимальные и максимальные значения силы испускаемого света( измеренные с помощью стандартной лампы накаливания, предусмотренной в пункте 8, выше) должны составлять не менее 80% предусмотренных минимальных значений и не должны превышать 120% разрешенных максимальных значений.

Alternatively and in case of filament lamps only, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
В качестве альтернативы и только в случае ламп накаливания может использоваться стандартная лампа накаливания, устанавливаемая поочередно в каждом из отдельных положений, с подачей на нее такого напряжения, при котором сила ее света соответствует эталонному значению, причем значения отдельных измерений в каждом отдельном положении суммируются.

With respect to photometric performances, the conformity of massproduced front fog lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation(points B 50 and left and right bottom corners of zone D);
В отношении фотометрических характеристик соответствие серийных передних противотуманных фар считается доказанным, если при фотометрическом испытании любой произвольно выбранной передней противотуманной фары, оснащенной стандартной лампой накаливания, ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах( точки B 50 и левый и правый нижние углы зоны D);

All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux required for that category of lamp..
Все фотометрические и колориметрические измерения должны производиться с использованием бесцветной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства, при напряжении питания, отрегулированном на излучение контрольного светового потока, предписанного для этой категории ламп..

In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the necessary voltage to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;.
В случае огня со сменным источником света, если электропитание подается неэлектронным механизмом управления источником света с использованием бесцветной или окрашенной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства- при напряжении, необходимом для создания контрольного светового потока, требуемого для ламп накаливания данной категории;

In the case of filament lamps it is allowed to make the measurements with a standard filament lamp at reference flux conditions nearly at 12 V and recalculate the measured values by a factor, which is determined with this standard filament lamp at 13.5 Volt, if applicable.
В случае ламп накаливания допускаются измерения на стандартной лампе накаливания при исходном режиме приблизительно 12 В и повторный расчет уже измеренных значений при помощи коэффициента, который, если это применимо, определяется на этой же стандартной лампе при 13, 5 В.

In the case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;.
В случае огня со съемным источником света, если электропитание подается неэлектронным механизмом управления источником света или регулятором силы света- с использованием бесцветной или окрашенной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства при напряжении, отрегулированном на излучение контрольного светового потока, указанного для этой категории ламп накаливания;.