STANDARDIZATION AND CONFORMITY ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• стандартизации и оценки соответствия
• стандартизации и оценке соответствия

Примеры использования Standardization and conformity assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardization and conformity assessment.
Стандартизация и оценка соответствия.

Improving transparency of the existing national framework for standardization and conformity assessment activities;
Повышении транспарентности действующей национальной основы для разработки стандартов и оценки соответствия;

Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
Укрепление инфраструктуры стандартизации и оценки соответствия.

The First Deputy Chairman of Committee RSPP for technical regulation, standardization and conformity assessment Mr. A.
Первым Заместительем Председателя Комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и оценке соответствия г- ом А.

Presentation from Industry Cooperation on Standardization and Conformity Assessment(ICSCA) and International Federation of Standard Users IFAN.
Сообщение Организации по вопросам промышленного сотрудничества и стандартизации и оценки соответствия( ИСКСА) и Международной федерации пользователей стандартов МФПС.

Among the UN/ECE Recommendations which could form the basis of an agreement are the Recommendations related to standardization and conformity assessment issues.
В число рекомендаций ЕЭК ООН, которые могут составить основу соглашения, входят рекомендации, касающиеся стандартизации и оценки соответствия.

The traditional system for technical regulations, standardization and conformity assessment in central and eastern european countries ceec.
Традиционная система технических предписаний, стандартов и оценки соответствия в странах центральной и восточной европы сцве.

The representative of Mozambique requested the assistance of UNECE on issues related to regulatory cooperation, standardization and conformity assessment.
Представитель Мозамбика просил ЕЭК ООН об оказании помощи по вопросам, относящимся к сотрудничеству в области нормативного регулирования, стандартизации и оценке соответствия.

Similar interest was expressed also during the UNECE Workshop on Standardization and Conformity Assessment Matters in Transition Economies held in Bratislava in December 2001.
Такая же заинтересованность была проявлена в ходе Рабочего совещания ЕЭК ООН по вопросам стандартизации и оценки соответствия в странах с переходной экономикой, состоявшегося в Братиславе в декабре 2001 года.

To continue to consider requests received by the Working Party from a number of Commonwealth of Independent States countries for technical assistance on standardization and conformity assessment related issues.
Продолжение рассмотрения полученных Рабочей группой запросов от ряда стран Содружества Независимых Государств об оказании им технической помощи по вопросам стандартизации и оценки соответствия.

Similar interest had also been expressed during the UNECE Workshop on Standardization and Conformity Assessment Matters in Transition Economies, held in Bratislava in December 2001.
Подобный интерес был также проявлен в ходе Рабочего совещания ЕЭК ООН по вопросам стандартизации и оценки соответствия в странах с переходной экономикой, который состоялся в декабре 2001 года в Братиславе.

To consider requests received by the Working Party from member States, and particularly from Commonwealth of Independent States countries, for technical assistance on standardization and conformity assessment related issues.
Рассмотрение просьбы, получаемые Рабочей группой от государств- членов, и в частности от стран Содружества Независимых Государств, об оказании им технической помощи по вопросам, касающимся стандартизации и оценки соответствия.

Similar interest had also been expressed during the UNECE Workshop on Standardization and Conformity Assessment Matters in Transition Economies, held in Bratislava in December 2001.
Аналогичная заинтересованность также была выражена на Рабочем совещании ЕЭК ООН по вопросам стандартизации и оценки соответствия в странах с переходной экономикой, состоявшемся в Братиславе в декабре 2001 года.

The Working Party's sessions provide an opportunity for a continuous exchange of information between UNECE member States on the development of their legislation and practices in the areas of technical regulations, standardization and conformity assessment.
Сессии Рабочей группы открывают возможность для непрерывного обмена информацией между государствами членами ЕЭК ООН по вопросам разработки их законодательства и методов в области технических регламентов, стандартизации и оценки соответствия.

Memorandum of Understanding in the Field of Technical Regulation, Metrology, Standardization and Conformity Assessment to boost non-oil export potential.
Меморандум о взаимопонимании в области технического регулирования, метрологии, стандартизации и оценки соответствия для повышения экспортного потенциала, не связанного с нефтью.

The Working Party's sessions provide an opportunity for continuous exchange of information between UN/ECE member States on the development of their legislation and practices in the areas of technical regulations, standardization and conformity assessment.
Сессии Рабочей группы предоставляют возможность для постоянного обмена информацией между государствами- членами ЕЭК ООН о разработке их законодательства и практики в областях, касающихся технических регламентов, стандартизации и оценки соответствия.

In December 2001, in cooperation with the Government of Slovakia, a workshop on standardization and conformity assessment matters in transition economies was held in Bratislava, Slovakia.
В декабре 2001 года в сотрудничестве с правительством Словакии в Братиславе, Словакия, было организовано рабочее совещание по вопросам стандартизации и оценки соответствия в странах с экономикой переходного периода.

A representative of the Russian Union of Manufacturers and Entrepreneurs(RSPP) explained that her organization, whose members create more than 60% of the country's GDP, has a dedicated committee on technical regulation, standardization and conformity assessment.
Представитель Российского союза промышленников и предпринимателей( РСПП) пояснила, что в ее организации, на членов которой приходится более 60% ВВП страны, имеется специальный комитет по техническому регулированию, стандартизации и оценки соответствия.

Underlining the importance of coordinated standardization and conformity assessment activities in order to further the objectives of the World Trade Organization's Agreement on Technical Barriers to Trade;
Подчеркивая важность согласованной деятельности по стандартизации и оценке соответствия в целях содействия достижению целей Соглашения Всемирной торговой организации по устранению технических барьеров в торговле.

Information on the initiative was presented at an International Conference on"Welding: Standardization and Conformity Assessment” in April 2017 in Moscow.
Информация об Инициативе была представлена на международной кон- ференции на тему« Сварка: стандартизация и оценка соответствия», которая со- стоялась в апреле 2017 года в Москве.

Besides these intergovernmental agreements, Canadian agencies(standardization and conformity assessment) participated in various international and regional voluntary accreditation based arrangements and in sector based non-governmental MRAs.
Помимо этих межправительственных соглашений, канадские органы по стандартизации и оценке соответствия участвуют в различных международных и региональных схемах аккредитации, а также в отраслевых неправительственных СВП.

In December 2001, at the invitation of the Government of Slovakia a workshop for transition economies on standardization and conformity assessment matters was held in Bratislava.
В декабре 2001 года по приглашению правительства Словакии в Братиславе для стран с переходной экономикой было проведено рабочее совещание по вопросам стандартизации и оценки соответствия.

The IEC Young Professionals Programme was developed to enable the IEC and its National Committees to reach out to the next generation of experts, managers and leaders, encouraging their long-term participation in standardization and conformity assessment activities.
Программа IEC молодых специалистов была создана, чтобы IEC и ее Национальние комиссии создали следующее поколение специалистов, менеджеров и руководителей, которые будут участвовать в долгосрочной деятельности в области стандартизации и оценки соответствия.

The presentation made on behalf of a private-sector association promoting industry views on standardization and conformity assessment addressed the necessity of regulatory harmonization and the relationship between standards and technical regulations.
В сообщении, сделанном от лица одной ассоциации частного сектора, занимающейся пропагандой идей промышленных предприятий по вопросам стандартизации и оценки соответствия, была подчеркнута необходимость согласования норм и установления связей между стандартами и техническими регламентами.

When discussing assistance to transition economies it was recalled that, at the tenth session, the delegation of Slovakia offered to organize, in 2001, in cooperation with the Working Party, a Workshop for transition economies on standardization and conformity assessment matters.
При обсуждении вопроса об оказании помощи странам с переходной экономикой было отмечено, что на десятой сессии делегация Словакии выразила готовность организовать в 2001 году в сотрудничестве с Рабочей группой рабочее совещание для стран с переходной экономикой по стандартизации и оценке соответствия.

The Agreement on technical barriers to a free trade area, identifying unified principles of technical regulation, standardization and conformity assessment in member States free trade area harmonized with the requirements of the World Trade Organization(WTO) Agreement on technical barriers to trade.
Соглашение о технических барьерах в зоне свободной торговли, устанавливающее единые принципы технического нормирования, стандартизации и оценки соответствия в государствах- участниках зоны свободной торговли, гармонизированные с требованиями Соглашения о технических барьерах в торговле ВТО.

These”sub-agreements”/annexes will be obligatory only for countries who signed them and they will be subsequently open for accession by other countries at a later stage. These”sub-agreements” will also constitute benchmarks for countries which are aiming at restructuring their national standardization and conformity assessment systems.
Такие" вспомогательные соглашения"/ приложения будут иметь обязательный характер только для тех стран, которые их подписали, и на более позднем этапе будут открыты для присоединения других стран." Вспомогательные соглашения" будут также являться ориентирами для стран, проводящих реформу своих национальных систем в области стандартизации и оценки соответствия.

Participants to the Workshop, representing testing, certification and accreditation bodies, governmental authorities, standardization and conformity assessment organizations, international and regional organizations and agencies and business operators from the ECE region.
Участники Рабочего совещания, представляющие испытательные, сертификационные и аккредитационные органы, государственные учреждения, организации по стандартизации и оценке соответствия, международные и региональные организации и учреждения, а также деловые круги в регионе ЕЭК.

Observers present at the invitation of the secretariat included representatives of private-sector companies and associations, such as the International Federation of Standards Users(IFAN), International Federation of Inspection Agencies(IFIA) and Industry Cooperation on Standardization and Conformity Assessment(ISCSA).
В качестве наблюдателей, приглашенных секретариатом, на сессии присутствовали представители компаний и деловых ассоциаций частного сектора, таких, как Международная федерация пользователей стандартов( МФПС), Международная федерация инспекционных агентств( МФИА), Организация по вопросам промышленного сотрудничества и стандартизации и оценки соответствия ИСКСА.

Description: Regular reviews of international, regional and national issues related to technical harmonization, standardization and conformity assessment policies pursued by UN/ECE member Governments, as well as by international and regional standardizing organizations and by national standards bodies, with the aim of making appropriate proposals.
Описание: Регулярные обзоры международных, региональных и национальных проблем, связанных с политикой в области технического согласования, стандартизации и оценки соответствия, проводимой правительствами стран- членов ЕЭК ООН, а также международными и региональными организациями по стандартизации и национальными органами по стандартам, в целях выработки соответствующих предложений.