STANDARDS AND CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• стандартов и классификаций
• стандарты и классификации
• стандартах и классификациях

Примеры использования Standards and classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standards and classifications.
Стандарты и классификации.

Definition of products, commodities, and standards and classifications;
Определение продуктов, товаров и стандартов и классификаций;

Concepts, standards and classifications.
Понятия, стандарты и классификации.

Ability to rapidly incorporate new issues and views of data into standards and classifications.
Возможность быстрого учета новых вопросов и толкований данных в стандартах и классификациях.

IX. Concepts, standards and classifications.
IX. Понятия, стандарты и классификации.

Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.
Австралия будет продолжать предпринимать усилия по разработке и внедрению национальных стандартов и классификаций.

Ensure that relevant international statistical standards and classifications give proper attention to climate change issues, with particular focus on land use/land cover and energy statistics.
Обеспечить, чтобы в соответствующих международных статистических стандартах и классификациях должное внимание уделялось вопросам изменения климата при уделении особого внимания статистике землепользования/ земного покрова и статистике энергетики.

Technical improvements may include the development of guidelines, definitions, methodologies, standards and classifications.
Совершенствование технических аспектов может включать разработку руководящих принципов, определений, методик, стандартов и классификаций.

Statistics in this area are based on international standards and classifications; they are presented in several publications.
Статистика в этой области основана на международных стандартах и классификациях; она представлена в нескольких публикациях.

Employees of CS regularly participate in various international and national seminars on issues related to methodologies, new standards and classifications.
Сотрудники КС регулярно участвуют в различных международных и национальных семинарах по вопросам, касающимся методологии, новых статистических стандартов и классификаций.

Insufficient language capabilities: since most of the methodological publications as well as international standards and classifications are published in English only, language skills have become an important asset.
Недостаточное знание иностранных языков: поскольку большинство методических изданий, а также международных стандартов и классификаций публикуется только на английском языке, владение иностранным языком становится ценным качеством.

It would be useful to identify inter-linkages of the climate change related statistics to other statistical domains and infrastructure issues, such as statistical frameworks, standards and classifications.
Было бы полезно определить взаимосвязи между статистикой изменения климата и другими отраслями статистики и инфраструктурными вопросами, касающимися, например, статистических основ, стандартов и классификаций.

The courses included the following: basic statistical methods and processes; statistical frameworks, standards and classifications; and basic population, social, and economic statistics.
Эти курсы включают в себя следующее: базовые статистические методы и процессы, статистические основы, стандарты и классификация; и базовую демографическую, социальную и экономическую статистику.

The standards and classifications are often not explicitly linked to the data products which use them, and searching and finding specific data is often a manual process, unique to each organization's website.
Стандарты и классификации часто прямо не связаны с продуктами, в которых они используются, и процесс поиска и нахождения конкретных данных, которые уникален для веб- сайта каждой организации, часто приходится вести вручную.

Unfortunately, the current approach to developing international and national statistical frameworks, standards and classifications is slow and considered.
К сожалению, текущий подход к разработке международных и национальных статистических систем, стандартов и классификаций является медленным и нединамичным.

It will further promote international concepts, standards and classifications and will implement international systems and programmes, mainly the 1993 System of National Accounts and the 2000 Round of Population and Housing Censuses.
Отдел будет содействовать дальнейшему применению международных концепций, стандартов и классификаций и внедрению международных систем и программ, прежде всего внедрению Системы национальных счетов 1993 года и проведению цикла переписи населения и жилья 2000 года.

These include electronic publications supported by more detailed data products in a variety of formats(spreadsheets, data cubes, data warehouses) and other products, such as confidentialized microdata files and information about standards and classifications.
К ним относятся электронные публикации, поддерживаемые более подробными данными в различных форматах( электронные таблицы, массивы данных, хранилища метаданных) и другие продукты, такие как файлы конфиденциальных микроданных и информация о стандартах и классификациях.

Ensure that relevant international statistical standards and classifications give proper attention to climate change issues, with a particular focus on land use classifications and energy and energy use statistics(recommendation 1);
Обеспечить, чтобы соответствующие международные статистические стандарты и классификации получали должное внимание при рассмотрении вопросов, связанных с изменением климата, с уделением особого внимания классификациям землепользования и энергетики и статистике энергопользования( рекомендация 1);

In East Asia, a project covering the countries of the Association of Southeast Asian Nations, China, Japan and the Republic of Korea has been started to increase comparability of industrial statistics between participating countries, adhering to international standards and classifications.
В Восточной Азии начат проект, охватывающий страны, входящие в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии, Китай, Республику Корея и Японию, который направлен на повышение сопоставимости данных статистики промышленности между участвующими странами, с соблюдением международных стандартов и классификаций.

Giving consideration in future revisions of international statistical standards and classifications to the data needs of climate change analysis; for instance, by introducing changes in the System of National Accounts to improve statistics on emission trading systems following the guidelines of the IPCC/UNFCCC.
Учет в ходе будущих работ по пересмотру международных статистических стандартов и классификаций потребностей в данных для анализа изменения климата, например путем внесения изменений в систему национальных счетов в целях повышения качества статистики систем торговли выбросами в соответствии с руководящими принципами МГЭИК/ РКИКООН.

This work should be built into the work programme of the Statistical Commission and carried out as an integral part of the ongoing and future revisions of the different sectoral statistical programmes, standards and classifications and as part of the programme on capacity-building.
Данную работу следует интегрировать в программу работы Статистической комиссии и выполнять в качестве неотъемлемой части проходящих и будущих пересмотров различных программ отраслевой статистики, стандартов и классификаций и в качестве составной части программы мер по созданию потенциала.

Respondents also reported that they followed international recommendations, standards and classifications in the areas of education statistics United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), labour statistics(International Labour Organization(ILO)), health statistics(World Health Organization(WHO)) and poverty statistics World Bank.
Респонденты также сообщили, что они следуют международным рекомендациям, стандартам и классификациям в сфере статистики образования( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)), статистики трудовых ресурсов( Международная организация труда( МОТ)), статистики здравоохранения( Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)) и статистики нищеты Всемирный банк.

The application of international standards in national accounting and economic statistics in general includes general frameworks such as the System of National Accounts, as well as associated standards and classifications that also have other applications in the statistical system and elsewhere.
Применение международных стандартов в национальном учете и экономической статистике в целом включает общие рамки, такие, как Система национальных счетов, а также связанные с ними стандарты и классификации, которые имеют и другое применение в статистической системе и других областях.

First, the manual will build on existing international standards and classifications- notably the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual(BPM5) and its services classification, the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, the System of National Accounts, 1993, the OECD-Eurostat Trade in Services Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), Revision 3, and the Central Product Classification(CPC), Version 1.0.
Во-первых, руководство будет основываться на существующих международных стандартах и классификациях- прежде всего пятом издании Руководства по платежному балансу МВФ( РПБ5) и его классификации услуг, Базовом определении прямых иностранных инвестиций ОЭСР, Системе национальных счетов 1993 года, Классификации торговли услугами, предложенной ОЭСР и ЕВРОСТАТ, третьем варианте Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК) и варианте 1. Классификации основных продуктов КОП.

The four long-running SIAP/JICA group training courses, in which 83 participants from 33 countries had been trained, focused on: the fundamentals of official statistics covering frameworks, standards and classifications; statistical production processes; product development, documentation, dissemination and archiving; and data analysis, communication and use.
Четыре давно проводимых учебных курса в составе групп под эгидой СИАТО/ ЯАМС, которые охватили 83 участника из 33 стран, были посвящены: основам официальной статистики, охватывающим рамки, стандарты и классификацию; процессам подготовки статистических данных; разработке, документированию, распространению и ведению архивов по различным продуктам; и анализу, распространению и использованию данных.

By closely working with Governments of the region and in cooperation with regional and international organizations, the programme of work will strive to improve the national capabilities needed to apply new information technologies and effect the statistical changes or adjustments needed to cope with the requirements emerging from recommendations of United Nations global conferences and to adopt and implement the latest developments in internationally recognized statistical concepts, standards and classifications.
Предусматривая тесный контакт с правительствами стран региона и сотрудничество с региональными и международными организациями, программа работы будет нацелена на укрепление национального потенциала, необходимого для применения новых информационных технологий и осуществление статистических изменений или корректировок, необходимых для выполнения требований, которые вытекают из рекомендаций всемирных конференций Организации Объединенных Наций, а также для усвоения и внедрения новейших достижений в области международно признанных статистических концепций, стандартов и классификаций.

From a country perspective, there have been a great number of subjects to address, comprising how to work with new concepts, sampling issues, national coverage and scope, introducing new standards and classifications, preparing regional product lists(SPD), and handling the compilation, estimation, validation and technical issues on transfer of data to the regional coordinator.
Что касается стран, то им предстояло решить целый ряд задач, включая вопрос о том, как работать с новыми концепциями, вопросы выборки, общенациональные масштабы охвата, внедрение новых стандартов и классификаций, подготовка региональных перечней продуктов( СОП) и решение вопросов, касающихся процесса составления, оценки, проверки и технической обработки в связи с передачей данных региональному координатору.

Statistical harmonization and coordination with consideration to gender perspective, through the implementation of international standards and classification.
Согласование и координация статистической деятельности с учетом гендерных аспектов на основе применения международных стандартов и классификаций.

Iv Technical material: ESCWA applications on statistics, including the ESCWA Statistical Information System(ESIS), virtual library, best practices, standards and classification, meetings and documentation(2); maintenance and update of e-glossary on statistical terms(2); methodological issues in economic statistics(1); methodology of demographic and health statistics(1);
Iv технические материалы: информационно- технические продукты ЭСКЗА по статистике, включая систему статистической информации ЭСКЗА, виртуальную библиотеку, передовые методы, стандарты и классификации, организацию совещаний и подготовку документации( 2); ведение и обновление электронного глоссария статистических терминов( 2); методологические вопросы экономической статистики( 1); методология демографической статистики и статистики здравоохранения( 1);

Iv Technical material: maintenance and update of the ESCWA Statistical Information System and online data sets(2); maintenance and update of the ESCWA home page on statistics(including virtual library, best practices, standards and classification, meetings and documentation)(2); maintenance and update of the e-glossary on statistical terms(2);
Iv технические материалы: техническое обслуживание и обновление системы статистической информации и интерактивная подборка данных( 2); ведение и обновление веб- сайта ЭСКЗА по вопросам статистики( включая виртуальную библиотеку, передовые методы работы, стандарты и классификации, организацию совещаний и подготовку документации)( 2); ведение и обновление электронной базы данных, содержащей глоссарий статистических терминов( 2);