STANKOVIĆ на Русском - Русский перевод

• станкович
• станковича
• станковичем

Примеры использования Stanković на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stanković and Janković case.
Дело Станковича и Янковича.

The president of ASNOS was Siniša Stanković.
Маршалком сейма был Станислав Седзивой Чарнковский.

Stanković appealed the decision.
Станкович обжаловал это решение.

He played with China at the 2005 Stanković Cup.
Дебютировал в ее составе на кубке Станковича 2005 года.

Stanković is an economist.
Севриновский публикуется как экономист.

The assistant judges were Nikola Stanković and Radomir Ilić.
Помощниками судей выступали Никола Станкович и Радомир Илич.

Stanković is one of the most elegant defense players of his time.
Ковардаев был одним из самых популярных игроков« Химок» своего времени.

The Task Force recorded the complaint and made no attempt to arrest Stanković.
Специальные силы зарегистрировали эту жалобу и не предприняли никаких попыток арестовать Станковича.

In August 1996, Stanković was nearly arrested by local police, but he escaped.
В августе 1996 года Станкович был почти арестован местной полицией, однако ему удалось скрыться.

The Office of the Prosecutor encourages authorities to take the appropriate action to arrest Stanković.
Канцелярия Обвинителя призывает власти принять надлежащие меры к аресту Станковича.

The fact that Radovan Stanković has still not been apprehended remains a matter of serious concern.
Тот факт, что Радован Станкович попрежнему не арестован, вызывает серьезную озабоченность.

Nikola Dukić and Aleksandar Janićijević, travelling with Dejanović and Stanković to Štrpce in the same vehicle, were wounded.
Ехавшие в том же транспортном средстве вместе с Деяновичем и Станковичем в Штрпце Никола Дукич и Александр Яничиевич были ранены.

Radovan Stanković was arrested by SFOR on 9 July 2002 and transferred to the Tribunal the following day.
Радован Станкович был арестован военнослужащими СПС 9 июля 2002 года и передан в распоряжение Трибунала на следующий день.

A Task Force spokesman stated that the Force was neither under a duty to arrest Stanković nor to inform IFOR that he was present at their offices.
Представитель Специальных сил заявил, что Силы не были обязаны арестовывать Станковича или сообщать СВС о том, что он обращался к ним.

Stanković was the first indictee of the Tribunal to be transferred to Bosnia and Herzegovina pursuant to rule 11 bis of the Rules.
Станкович был первым подсудимым Трибунала, чье дело было передано Боснии и Герцеговине согласно правилу 11 bis.

In 1978, with the new keyboard player, Zoran Stanković, Galija won the first place at the Gitarijada Festival in Zaječar.
В 1978- м с новым клавишником Зораном Станковичем Галия побеждает на Гитариаде в городе Зайечар Зајечар.

Radovan Stanković was arrested by the Stabilization Force(SFOR) on 9 July 2002 and transferred to the Tribunal the following day.
Радован Станкович был арестован военнослужащими Сил по стабилизации( СПС) 9 июля 2002 года и передан в распоряжение Трибунала на следующий день.

The final three artists were announced on 25 February: Emina Jahović, Milan Stanković, and Oliver Katic with Jelena Markovic.
Февраля 2010- объявлены имена трех исполнителей- финалистов национального отбора- Эмина Яхович, Милан Станкович и Оливер Катич с вокальным сопровождением Елены Маркович.

During their visit to Preševo, Dejanović and Stanković are also to have talks with representatives of ethnic Albanian political parties in southern Serbia.
Деянович и Станкович во время визита в Прешево встретятся с представителями албанских политических партий юга Сербии.

Stanković was serving a sentencing of imprisonment imposed by the Court of Bosnia and Herzegovina after his case was transferred pursuant to Rule 11 bis.
Станкович отбывал наказание в виде тюремного заключения, вынесенное судом Боснии и Герцеговины после передачи его дела согласно правилу 11 bis.

The escape of convicted war criminal Radovan Stanković from a Republika Srpska prison in May highlighted the urgency of this need.
Бегство осужденного военного преступника Радована Станковича из тюрьмы Республики Сербской в мае высветило безотлагательную необходимость решения этого вопроса.

This will reduce the number of people leaving that area, the number of false asylum seekers and pressure on cities such as Belgrade, Novi Sad or Nis, said Stanković.
Таким образом, уменьшится отток населения, число иммигрантов и давление на большие города, Белград, Ниш и Нови-Сад, указал Станкович.

According to Stanković, the major problem in the municipalities of Bujanovac, Preševo and Medveđa is the lack of investments, but also unemployment.
По словам Станковича, самой большой проблемой в муниципалитетах Прешево, Буяновац и Медведжа является нехватка инвестиций и безработица.

Therefore talks have been held with ethnic Albanian leaders and all the issues will be resolved within the competent authorities of the Republic of Serbia, underlined Stanković.
Поэтому проведены переговоры с албанскими лидерами, а все проблемы будут решаться в рамках надлежащих органов Республики Сербии, повторил Станкович.

The failure to arrest Radovan Stanković-- who escaped from custody in Foča more than four years ago-- is a worrying example of the problems that remain.
Неспособность арестовать Радована Станковича, который более четырех лет назад совершил побег из тюрьмы в Фоче, является примером сохраняющихся проблем, которые вызывают обеспокоенность.

With a view to development of medical tourism, a health tourism office was founded last year within the Tourist Organization of Belgrade, PR Jelena Stanković tells our radio.
В целях развития этого вида туризма в прошлом году была создана Служба медицинского туризма в Туристической организации Белграда, сказала PR- менеджер этой организации Елена Станкович в интервью МРС.

It was named after the Serbian composer, and pianist Kornelije Stanković who was the first to introduce harmonics of the Serbian root and spiritual compositions.
Школа была названа именем сербского композитора, хормейстера и пианиста, Корнелия Станковича, который первым внедрил основные записи гармонии сербских народных и духовных композиций.

The fact that Radovan Stanković, who was indicted by the Tribunal for crimes against humanity and war crimes, including rape, remains at large is a matter of serious concern.
Тот факт, что Радован Станкович, которому Трибунал предъявил обвинение в совершении преступлений против человечности и военных преступлений, включая изнасилование, попрежнему на свободе, вызывает серьезную озабоченность.

On 21 January 2012, the authorities of Bosnia and Herzegovina arrested Radovan Stanković, who had escaped from prison in Foča in May 2007, where he was serving a 20-year sentence.
Января 2012 года власти Боснии и Герцеговина арестовали Радована Станковича, который в мае 2007 года совершил побег из тюрьмы в Фоче, где отбывал 20- летний тюремный срок.

The following year, the European champions won the 2006 Stanković Cup going undefeated in the tournament and defeating Germany again at the final with an impressive 84-47 win.
В следующем году сборная Греции выиграла Кубок Станковича, не проиграв по ходу турнира ни одной встречи и в финале снова одолев сборную Германии с разгромным счетом 84- 47.