STANYTSIA LUHANSKA на Русском - Русский перевод

• станице луганской
• станично-луганского
• станицы луганской

Примеры использования Stanytsia luhanska на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Luhansk direction, Sokolnyky, Stanytsia Luhanska and Shchastia were shelled.
На Луганском- по Сокольниках, Станице Луганской и Счастью.

We stress the need for a comprehensive seven-day ceasefire at Stanytsia Luhanska.
Мы подчеркиваем необходимость установления всеобъемлющего семидневного режима прекращения огня в станице Луганской.

In Luhansk direction, militants targeted Stanytsia Luhanska, Shchastia and Nyzhnioteple.
На Луганском направлении боевики обстреливали Станицу Луганскую, Счастье и Нижнетеплое.

Particular emphasis is placed on the difficulties of crossing the contact line, in particular through the exit-entry checkpoint in Stanytsia Luhanska.
Особенно отмечают трудности пересечения линии разграничения, в частности на КПВВ в Станице Луганской.

Overnight into Tuesday, Stanytsia Luhanska suffered heavy mortar and automatic arms shelling.
Что в ночь на вторник Станица Луганская претерпела мощных обстрелов из минометов и автоматического оружия.

According to him, ATO forces suffered those losses outside Stanytsia Luhanska and Starohnativka.
По его словам, эти потери силы АТО претерпели под Станицей Луганской и Старогнатовкой.

At midnight Ukrainian checkpoint in Stanytsia Luhanska situated in front of a bridge over the Siverskyi Donets river was targeted with automatic weapons at first and then with mortar guns.
В полночь в Станице Луганской украинский блокпост перед мостом через Северский Донец обстреляли сначала из автоматического оружия, а затем из минометов.

Militants violated the ceasefire 16 times, in all sectors from Stanytsia Luhanska to Popasna.
Там боевики нарушили режим тишины 16 раз, на всех участках от Станицы Луганской до Попасной.

The footbridge at Stanytsia Luhanska remains in dangerous condition, and the SMM has reported that the elderly and disabled endure hardships as they struggle to cross the rickety wooden structure.
Пешеходный мост в станице Луганской остается в аварийном состоянии, и СММ сообщила, что пожилым людям и инвалидам приходится терпеть лишения, так как им очень трудно проходить по этой хрупкой деревянной конструкции.

Militants undertook a short small arms attack near Stanytsia Luhanska in the morning.
Вблизи Станицы Луганской утром незаконные вооруженные формирования совершили непродолжительный обстрел из стрелкового оружия.

In their turn, militants in Luhansk region shelled ATO forces in the vicinity of Shchastia and targeted them with an anti-aircraft mount, grenade launchers and small arms close to Stanytsia Luhanska.
В свою очередь в Луганской области боевики обстреляли силы АТО в районе Счастье, а также с зенитной установки, гранатометов и стрелкового оружия- в районе Станицы Луганской.

Winter has made for treacherous crossing conditions at the wooden footbridge at Stanytsia Luhanska, where civilians have fallen while attempting to cross.
Зимой значительно ухудшились условия на деревянном пешеходном мосту в станице Луганской, где гражданские лица падают при попытке перейти его.

But some steps do not need to wait for an agreement on the roadmap, especially a comprehensive seven-day ceasefire at Stanytsia Luhanska.
Но для выполнения некоторых шагов не нужно ждать соглашения о дорожной карте, в особенности, если речь идет о всеобъемлющем семидневном режиме прекращения огня в станице Луганской.

Last week, the SMM inexplicably lost control of a mini-UAV in Stanytsia Luhanska, where it crashed in separatist-held territory and has yet to be recovered.
На прошлой неделе СММ необъяснимым образом потеряла контроль над мини- БПЛА в станице Луганской, где он упал на территорию, удерживаемую сепаратистами, и до сих пор не возвращен.

Another three ceasefire violations happened in Troitske, Novooleksandrivka and Malynove of Stanytsia Luhanska district.
Еще по одному случаю нарушения врагом перемирия произошло в Троицком, Новоалександровке и Малиновом Станично-Луганского района.

Most recently, combined Russian-separatist forces established new positions at Stanytsia Luhanska, similar to their advance across the contact line near Kominternove in December 2015.
Совсем недавно объединенные российско- сепаратистские силы создали новые позиции на станице Луганской, что напоминает их наступление через линию соприкосновения близ Коминтерново в декабре 2015 года.

According to him, two of them got wounded on Saturday as militants shelled a Ukrainian convoy moving close to the Siverskyi Donets River in Stanytsia Luhanska district.
По его словам, двое из них были ранены в субботу при обстреле боевиками украинской колонны, которая двигалась вблизи Северского Донца в Станично-Луганском районе.

It also turned out that in yesterday morning artillery attack on the village of Bolotene, Stanytsia Luhanska district, a serviceman of the 24 th brigade of Chernivtsi region was wounded.
Также выяснилось, что за вчерашний утренний артиллерийский обстрел села Болотенное Станично-Луганского района был ранен военный 24- й бригады из Черновицкой области.

In Luhansk region, using mortar guns, man-portable air defense systems, small arms and grenade launchers, militants carried out strikes on Novotoshkivske, Stanytsia Luhanska, Krymske and Zolote.
На Луганщине, применяя минометы, ПТРК, стрелковое оружие и гранатометы, боевики ударили по Новотошковскому, Станице Луганской, Крымскому и Золотому.

Severe conditions were observed at the pedestrian crossing in Stanytsia Luhanska(the only crossing in Luhansk region): 2,500 to 4,000 people per day have to wait in line for up to seven hours and then walk along a broken bridge.
Тяжелые условия наблюдались на пешеходном переходе в Станице Луганской( единственном в Луганской области): от 2 500 до 4 000 человек ежедневно вынуждены ждать в очереди до семи часов, после чего идти по разрушенному мосту.

He said in Luhansk direction shootouts persist close to Zolote, Shchastia and Stanytsia Luhanska, in which small arms are mostly used.
На луганском направлении, по его словам, продолжаются перестрелки вблизи Золотого, Счастья и Станицы Луганской, преимущественно из стрелкового оружия.

For at least the second time this year, combined Russian-separatist forces also advanced across the contact line and attempted to establish new positions- this time in Stanytsia Luhanska.
По крайней мере, во второй раз в этом году объединенные российско- сепаратистские силы также продвинулись через линию соприкосновения и попытались завладеть новыми позициями- на этот раз в станице Луганской.

We regret that combined Russian-separatist forces have refused to respect the ceasefire at Stanytsia Luhanska for the seven days required for disengagement to begin.
Мы сожалеем о том, что объединенные российско- сепаратистские силы отказались соблюдать режим прекращения огня в станице Луганской течение семи дней, необходимых для начала разведения сил.

According to him, five Ukrainian military were killed while carrying out the tasks of checking mine defenses for reliability close to the Ukraine-Russia border in Stanytsia Luhanska district.
По его словам, 5 украинских военнослужащих погибли в ходе выполнения задач по проверке надежности минных укреплений вблизи российско- украинской границы в Станично-Луганском районе.

Currently, the only crossing point in all of Luhansk remains the footbridge at Stanytsia Luhanska- a bridge that the SMM reports is at high risk of collapse.
В настоящее время единственным действующим КПП во всей Луганской области остается пешеходный мост в станице Луганской- мост, который, как сообщает СММ, находится под высоким риском обрушения.

We agree fully, and call upon Russia and the separatists to reopen the crossing points that link separatist-held territory with the rest of Ukraine, and to create the conditions necessary for disengagement at Stanytsia Luhanska.
Мы полностью согласны с этим и призываем Россию и сепаратистов вновь открыть контрольно-пропускные пункты, которые связывают территорию, удерживаемую сепаратистами, с остальной частью Украины, и создать условия, необходимые для разведения сил в станице Луганской.

In Luhansk region, armed gangs most intensively shelled Ukrainian positions in the vicinity of Stanytsia Luhanska using an anti-aircraft mount, grenade machine guns and small arms.
На Луганщине бандформирования наиболее интенсивно обстреливали украинские позиции в районе Станицы Луганской- из зенитной установки, автоматических гранатометов и стрелкового оружия.

In the vicinity of Shchastia and Stanytsia Luhanska, several militant infantry groups attempted to battle through the tactical rear of ATO forces by intensively firing automatic small arms, grenade machine guns AGS-17, 82 mm and 120 mm mortar guns as well as using portable antiaircraft mounts ZU-23-2.
В районе Счастья и Станицы Луганской несколько пехотных групп боевиков пытались прорваться в тактические тылы сил АТО, интенсивно стреляя из автоматического стрелкового оружия, автоматических гранатометов АГС- 17, 82- мм и 120- мм минометов, также применяли мобильные зенитные установки ЗУ- 23- 2.

We are concerned that on December 7, SMM cameras recorded small-arms fire originating from territory under separatist-control within the Stanytsia Luhanska disengagement area.
Мы обеспокоены тем, что 7 декабря видеокамеры СММ зарегистрировали огонь из стрелкового оружия, исходящий из территории, подконтрольной сепаратистам, в районе разведения сил и средств в станице Луганской.

However, combined Russian-separatist forces continue to commit ceasefire violations in and around the Stanytsia Luhanska disengagement zone, including mounting a four hour attack on November 8.
Однако объединенные российско- сепаратистские силы продолжают совершать нарушения режима прекращения огня внутри и вокруг зоны разведения в станице Луганской, включая осуществление четырехчасового нападения 8 ноября.