START-UP ENTREPRENEURS на Русском - Русский перевод

• начинающих предпринимателей

Примеры использования Start-up entrepreneurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme is not suitable for start-up entrepreneurs.
Эта программа не подходит для начинающих предпринимателей.

The participants: start-up entrepreneurs aged 16-35 years who have an idea or project.
Участники конкурса: для начинающих предпринимателей в возрасте 16- 35 лет, имеющих идею или проект.

Viii Guide on How to Establish Credit Guarantee Schemes for Start-up Entrepreneurs.
Viii Руководство по механизмам обеспечения гарантий кредитов для начинающих предпринимателей.

Start-up entrepreneurs are eligible for a 25 per cent discount of the YEL insurance contribution for a period of four years.
Начинающие предприниматели имеют право на 25- процентную скидку по страховому взносу YEL на четырехлетний период.

The mission of the accelerator program is to support start-up entrepreneurs in the field of financial technologies.
Задача акселерационной программы поддержать начинающих предпринимателей в сфере финансовых технологий.

The final objective of this new direction is the development of guidelines on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs.
Конечной целью этого нового направления деятельности является разработка руководящих принципов по предпринимательской этике для начинающих предпринимателей.

In addition to existing enterprises, the project supports start-up entrepreneurs and unemployed with good ideas for business.
В дополнение к существующим предприятиям этот проект поддерживает начинающих предпринимателей и безработных, у которых есть хорошие деловые идеи.

This sum was a lot smaller than what I would have spent in Europe, since there is still a wide spectrum of opportunities for start-up entrepreneurs in Moscow.
Это намного меньше, чем я бы потратил в Европе, потому что в Москве до сих пор огромный спектр возможностей для начинающего предпринимателя.

He The Regional Adviser developed a UNECE Guide on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs and SMEs- The Principles for Responsible Entrepreneurship ECE/TRADE/348.
Он разработал Руководство ЕЭК ООН по деловой этике для начинающих предпринимателей и МСП" Принципы ответственного предпринимательства" ЕСЕ/ TRADE/ 348.

Last year, start-up entrepreneurs wishing to develop business were provided low-interest loans. So, the organization financed 1,979 projects totaling 4 831 300 000 tenge.
Что в прошлом году, начинающим предпринимателям или желающим развить свой бизнес, организация предоставила кредиты под низкие проценты, профинансировав 1 979 проектов на общую сумму 4 831, 3 млн тенге.

We managed to reach an audience of 15 000 people, I think this will help start-up entrepreneurs to better navigate in market relations.
Нам удалось охватить аудиторию в 15 000 человек, думаю, это поможет начинающим предпринимателям лучше ориентироваться в рыночных отношениях.

These provide would-be and actual start-up entrepreneurs with"one-stop shopping" for dealing with all administrative matters regarding setting up a business plus privileged access to basic facilities.
Они обеспечивают потенциальным и реальным новым предпринимателям механизм" одного окна" для решения всех административных вопросов, связанных с созданием предприятия, плюс преимущественный доступ к базовой инфраструктуре.

Every year, discussions within this theme block attract key industry players including investors, start-up entrepreneurs, researchers, and experts.
Ежегодно дискуссии в рамках этого тематического блока привлекают ключевых участников отрасли- инвесторов, стартаперов, ученых, экспертов.

The target audiences are the business community, including start-up entrepreneurs and local, regional and national authorities in charge of developing an enabling environment for business and trade.
Целевой аудиторией являются деловое сообщество, включая начинающих предпринимателей, и местные, региональные и национальные органы, отвечающие за создание благоприятных условий для предпринимательства и торговли.

In addition, in each executive committee it is necessary to provide free consulting services for start-up entrepreneurs on the principle of"one window.
Кроме того, в каждом исполкоме необходимо оказывать бесплатные консультационные услуги для начинающих предпринимателей по принципу« одного окна».

Supporting start-up entrepreneurs, over the years, MAP ZAO has raised the prestige and well-being of the settlement itself, has carried out and continues to implement projects aimed at creating comfortable living and working conditions for the residents of the Kolodishchansky village soviet.
Поддерживая начинающих предпринимателей, за годы работы« МАП ЗАО» подняло престиж и благосостояние самого населенного пункта, осуществило и продолжает осуществлять проекты, направленные на создание комфортных условий для проживания и труда жителей Колодищанского сельсовета.

For loans through the Agricultural credit Corporation introduces the mechanism of loan guarantee: up to 85% for start-up entrepreneurs and up to 50% for existing.
При выдаче кредитов через Аграрную кредитную корпорацию введен механизм гарантирования кредитов: до 85% для начинающих предпринимателей и до 50% для действующих.

A business incubator should not be simply regarded as a facility, which offers office and production space for start-up entrepreneurs, but rather as a complex of services put at the disposal of entrepreneurs in order to make sure that the chances of success of the enterprise increase.
Бизнес-инкубаторы не должны рассматриваться только как учреждения, предлагающие служебные и производственные помещения для начинающих предпринимателей, скорее это- комплекс услуг, предоставляемых предпринимателям в целях повышения шансов предприятия на успех.

The event brought together a community of experts in various sectors, including representatives of business incubators, start-up entrepreneurs and large corporations.
Мероприятие объединило сообщество экспертов по различным отраслям, в том числе, представителей бизнес-инкубаторов, начинающих предпринимателей и крупные корпорации.

Target audience: Business community, including start-up entrepreneurs, local, regional and national authorities in charge of business and trade, non-governmental organizations(NGOs), Governments, missions, delegations, international organizations, and civil society groups.
Целевая аудитория: Деловое сообщество, включая начинающих предпринимателей, местные, региональные и национальные органы власти, отвечающие за предпринимательство и торговлю, неправительственные организации( НПО), правительства, миссии, делегации, международные организации и группы гражданского общества.

At the Seminar, students were introduced to the Current Lending Programs of Kazakhstan for Start-up Entrepreneurs, which are provided at the lowest interest rates.
В ходе мероприятия студенты были ознакомлены с действующими программами кредитования РК для начинающих предпринимателей, которые предоставляются под наименьшие процентные ставки.

The target audience: Business community, including start-up entrepreneurs, local, regional and national authorities in charge of business and trade, non-governmental organizations(NGOs), governments, missions, delegations, international organizations, and civil society groups.
Целевая аудитория: деловые круги, включая начинающих предпринимателей, местные региональные и национальные органы, занимающиеся вопросами предпринимательской деятельности и торговли, неправительственные организации( НПО), правительства, представительства стран, делегации, международные организации и группы гражданского общества.

The activities of the Regional Adviser are focused on the creation of a favourable environment for start-up entrepreneurs as part of the overall and nationwide entrepreneurship and SME policy.
Деятельность Регионального советника сориентирована на создание благоприятных условий для начинающих предпринимателей в рамках общенациональной политики развития предпринимательства и МСП.

The Regional Advisor for SMEs had prepared a report on SME development in 25 countries in transition for the period 2002- 2003 highlighting the most important regulatory measures in entrepreneurship and SME development and a UNECE Guide on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs"The Principles for.
Региональный советник по вопросам МСП подготовил доклад о развитии МСП в 25 странах с переходной экономикой за 2002- 2003 годы, описав в нем наиболее важные регламентирующие меры в области предпринимательства и развития МСП, а также Руководство по деловой этике для начинающих предпринимателей" Принципы ответственного предпринимательства.

The Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs elaborated a UNECE Guide on Business Ethics for Start-up Entrepreneurs and SMEs- The Principles for Responsible Entrepreneurship see document ECE/TRADE/348.
Региональный советник по вопросам предпринимательства и МСП разработал руководство ЕЭК ООН по деловой этике для начинающих предпринимателей и МСП" Принципы ответственного предпринимательства" см. документ ECE/ TRADE/ 348.

Answer: State grants are available to small-sized businesses, including new young entrepreneurs, start-up entrepreneurs, as well as women, disabled persons and persons above 50, on a gratuitous and irrevocable basis, for the implementation of new business concepts in the priority sectors of the economy, manufacturing industries.
Ответ: Государственные гранты предоставляются субъектам малого предпринимательства, в том числе начинающим молодым предпринимателям, начинающим предпринимателям, а также женщинам, инвалидам и лицам старше 50 лет, на безвозмездной и безвозвратной основе для реализации новых бизнес- идей в приоритетных секторах экономики, отраслях обрабатывающей промышленности.

It is necessary to develop a strategy/ programme for the development of SMEs, which should include special measures to support start-up entrepreneurs, as well as women and young people in accessing finance, information and training.
Необходимо раз- работать Стратегию/ Программу по развитию малого и среднего бизнеса, в которую целесообразно включить специальные меры по поддержке начинающих предпринимателей, а также женщин и молодежи в доступе к финансовым ресурсам, ин- формации, обучению.

Given that we are under the jurisdiction of the Agency for Entrepreneurship and Investments of the Republic of Dagestan, we have a database as a start-up entrepreneurs and have already taken place and our specialist cooperates closely with the heads of these companies for the purpose of employment.
Учитывая что мы являемся подведомственным учреждениемАгентства по предпринимательству и инвестициям Республики Дагестан у нас есть база данных как начинающих предпринимателей так и уже состоявшихся и наш специалист вплотную сотрудничает с руководителями этих предприятий с целью их трудоустройства.

As a participant: all interested students, start-ups, entrepreneurs from 14 to 35 years old;
Как участник: все желающие студенты, стартаперы, предприниматели любых специальностей от 14 до 35 лет;

Ua that brings together startups, entrepreneurs, scientists and creative people.
Ua, который объединяет стартаперов, бизнесменов, ученых и просто творческих людей.